Библиотека Нагаша

​Перевод книги: Ричард Строчан, Повелитель Стервятников [6/31]🦅

#Nagash_Bibliarium
#King_Zothar
#Age_of_Sigmar
#Richard_Strachan

В забытом уголке Шаиша город Ламент готовится к самому важному празднику в своем календаре, Играм - серии событий, которые предрешат судьбу их победителя.

После трагической гибели своего сына много веков назад жестокий Повелитель Стервятников, король Атрабиса Зотар, заключил страшную сделку с Нагашем, чтобы сохранить душу своего ребенка. Теперь раз в 10 лет новый чемпион Игр должен стать хозяином измученного духа мальчика, а старый сосуд обречен на смерть. Большинство жителей Ламента считают это великой честью, но когда только что коронованного чемпиона города, Лика, забирает король, чтобы вырастить как своего собственного сына, его семья сомневается в своей жертве.

Проходят годы, и новое десятилетие становится все ближе - а вместе с ним и ужасная судьба Лика. Принц Атрабиса оказывается между долгом перед новым отцом и перспективой избежать смерти и вернуться к прежней жизни. Когда начинается ожесточенное, кровавое восстание, а Лику открываются жестокие истины, он должен раз и навсегда решить, кому именно верен.

Перевод рассказа: Гэри Клостер, Пустошь, Червь и Ведьма🧙‍♀️

Переводчик: Евгений К.

#Nagash_Bibliarium
#Nyssa_Volari
#Age_of_Sigmar
#Gary_Kloster

Нисса Волари в отчаянной попытке избавиться от чувства вины навещает ведьму отшельницу. Однако, чтобы получить помощь, которую она ищет, ей сначала нужно выполнить смертельно опасное задание.

Не все так, как кажется в Владениях Смертных.

​​​Добавлена 12-я глава💥

Перевод книги: Дэвид Аннандейл, Династия Монстров - [12/26]🧛🏻‍♀️

Переводчик: Евгений К.
Редактор: Mike Zhuravlev

#Nagash_Bibliarium
#Lauka_Vai
#Age_of_Sigmar
#David_Annandale

Война порождает странные союзы - так случилось и с вольным городом Колоннада, который вынужден обратиться к Матери Кошмаров и ее династии монстров, чтобы защититься от полчищ Хаоса...

Колоннада, свободный город, возвышающийся на гигантских колоннах и увенчанный Алмазным шпилем, - жемчужина Гура, одержимая чистотой в царстве звериной дикости. Но теперь ему грозит уничтожение от рук неудержимого звериного стада. Отчаянно рискуя, советник Ателла Рейгерен обращается за помощью к существу, проклятому Колоннадой. Она ищет Лауку Вай, Мать Кошмаров, и ее династию чудовищ, Авенгорий. Горнило войны столкнуло эти фракции вместе, но смогут ли они отбросить свои разногласия, чтобы противостоять общему врагу, или столкновение чистоты и чудовищности станет их гибелью?

Перевод рассказа: Джон Френч - Связь Крови 🩸

#Nagash_Bibliarium
#Age_Of_Sigmar
#Cado_Ezechiar
#John_French

Кадо Эзехиар получает задание спасти молодого дворянина от мрачной судьбы, но при этом он оказывается втянутым в политическую борьбу между враждующими фракциями Омраченных душ.

Познакомьтесь с Кадо Эзехиаром, Полым Королем - мрачным и мстительным вампиром из Омраченных душ, охотящимся за последователями Хаоса.

Перевод рассказа: Дэвид Аннандейл - Начало💥

Переводчик: Евгений К.

#Nagash_Bibliarium
#Age_Of_Sigmar
#David_Annandale

Немногие города Шаиша могут похвастаться свободой. Почти все в Царстве Смерти попадают под власть Великого Некроманта или одного из его ужасных Мортархов. Люгол - исключение. После великой борьбы и больших жертв лорду Орманду удалось вырвать контроль над своим городом из-под власти Нефераты. И когда сама Кровавая Королева прибывает, чтобы поговорить с ним, он воспринимает это как дурное знамение. И все же Орманд не может удержаться, чтобы не узнать ее цель – и, поступая так, он обрекает себя и свой город на гибель.

Перевод рассказа: Джейк Озга, Разочарование 💔

Переводчик: Евгений К.

#Nagash_Bibliarium
#Warhammer_Horror
#Jake_Ozga

Молодая девушка оказывается гостьей вампира из рода династии Вирк. Приведет ли ее темный роман к Кровавому поцелую? Или она будет сопротивляться сверхъестественному влечению своего хозяина?

Узнайте, насколько соблазнительной может быть сила вампиров для обычного жителя Царства Смертных.

​Финальный акт и Итоги🧨

Не знаю, специально делал это Гаймер, или так получилось, но он опять подсовывает в начале акта совершенно не понятного персонажа. Да, я не спорю, надо хоть не много ознакомить нас с местом действия финальной битвы и дать понять, что тут и как, но зачем уделять персонажу, который откинется чуть ли не сразу
целую главу я не понимаю от слова совсем. Если бы вдруг Гаймеру взбрело в голову, что она убьет кого-то из главных персонажей, я бы просто сгорел и хрен бы когда доделал эту книгу. Но слава Кхорну, пронесло.
В остальном, финальная битва не произвела на меня никакого эффекта. Да, Ангрон эффектно раскидывал все, что движется и вроде даже Коссолакс решил в кои-то веки показать кто тут батя, и по итогу бросил всех на произвол судьбы, но все равно чего-то не хватало.
Опять же, единственный светлый момент, это Шака. Момент просветления и осознания того, что он творил на протяжении 10к лет просто шикарен. Его прям хочется перечитывать снова и снова, чтобы прочувствовать боль и сожаление верного сына Императора, что ступил не на верный путь.
Сама же битва Грауца и Ангрона это какой-то сюр. Чего хотел добиться Серый Рыцарь своими действиями я так и не понял, как и все его соратники. Поддаться гневу и пробовать перебадать примарха в его же стезе, это верх идиотизма. Изгнать или уничтожить "Завоеватель"? Это вообще как он хотел исполнить. В общем больше вопросов чем ответов.
В целом же финальный акт оставляет смешанные ощущения. Вроде я и получил ту зарубу, что ждал, а вроде какая-то она жидкая, непонятная, не завершенная что-ли.

В общем финальный акт тянет на 7 чумных крыс из 10🐀 и то за Шаку и его славную погибель.

Итог🧨

Вся книга оставляет смешанные чувства. Если бы она называлась как угодно, а не Ангрон, я бы даже сказал что это хорошая книга, но она совершенно не оправдывает ожиданий. Когда я беру в руки книгу с именем примарха, я жду, что он хотя-бы будет появляться в ней чаще, чем вроде как второстепенные персонажи. Гвардейцу с безымянной планеты уделяют целую главу и кусок в битве, а Ангрону 3 строчки и описание как поехавшего зверя. Что мешало Гаймеру добавить небольшой кусок в последней главе второго акта, когда Грауц призывает его на планету, от лица Ангрона, я совершенно не понимаю. Да напиши ты: "Ангрон ходит по залам, пытаясь сдержать свой гнев и уничтожая все что видит, и тут его обжигает свет, свет ненавистного отца. Свет, что он ненавидит больше всего. И из его пасти вырывается рев", и все, уже сложится впечатление, что книга о нем или что он хоть сколько значимый герой это книги.

И самое важное, чем все закончилось? Кто победил? Что теперь с Ангроном? Продолжит ли он свой путь на Малакбаэль? Что за неопределенность, дай ты нормальные ответы на это в эпилоге, но вместо этого нам завершают лишь историю Лейдиса. Почему Гаймер решил настолько забить хрен на финал, я не понимаю. Еще этот Грауц. Че за дебильная мысль, что если он унесет свой разум в варп, то Ангрон не получит ничего от его смерти? Кхорну же все равно как и откуда кровь льется, что за выводы?
Одним словом - РАЗОЧАРОВАНИЕ. Книга совершенно не оправдала моих надежд и я не получил от нее тех эмоций, что ждал. Скажу даже больше, она меня настолько утомила, что я в целом не хочу возвращаться в 40к.

Как итог, мой вердикт для книги 6 черепов для трона черепов из 10💀 Не самое плохое, что я читал, но и не дотягивает до уровня ни одного топового произведения. Одним словом проходняк, как и почти все последние произведения по 40к.

Спасибо за внимание, да будет Нагаш милостив к вам.☠️

P.S Жду всех кто прочитал роман в комментариях, будет интересно прочитать ваше мнение о книге. Также если есть какие-либо вопросы по переводу тоже буду рад вашим замечаниям.

Библиотека Нагаша pinned «Ангрон - Примарх, Ангел, Демон-Принц, Отец, Раб как много сокрыто в этом имени. Он привел меня в Вархаммер и имел все шансы отбить все желание и далее погружаться в этот мир. Я совру, если скажу, что не ждал эту книгу и не питал надежды, что она окажется не…»

Ангрон - Примарх, Ангел, Демон-Принц, Отец, Раб как много сокрыто в этом имени. Он привел меня в Вархаммер и имел все шансы отбить все желание и далее погружаться в этот мир. Я совру, если скажу, что не ждал эту книгу и не питал надежды, что она окажется не хуже "Раба Нуцерии", одной из лучших книг для меня по Вархаммеру в целом. Но, как говорил один футбольный классик: "Ваши ожидания, это ваши проблемы". Но обо всем по порядку, так что начнем.

Первый акт⚡️
Весь первый акт книги это по сути знакомство с основными персонажами книги и Гаймер сразу же бьет обухом по голове и выкатывает наискучнейшую первую главу с Серыми Рыцарями. О Кхорн, ну зачем в книгу про примарха и самый поехавший легион пихать этих нудных дятлов. Они сами по себе не самые интересные ребята, так еще и главный их персонаж это нудный ЧСВ чел, что считает что ему под силу победить примарха, только лишь потому, что он ЧИСТЫЙ ИСТИННЫЙ СЫН ИМПЕРАТОРА. В общем вступление подкачало, Грауц не впечатлил, идем дальше.
Следующий у нас на очереди Коссолакс. Вот здесь уже поинтереснее. Лорд-Регент 12-го, собравший остатки былого легиона и пробующий покорить "Завоеватель" встречает нас довольно таки интересной главой. Разгар битвы, назойливый призрак, уничтожение собственного корабля и начало охоты, вот краткое описание сего действа, но как же это все-таки в стиле 12-го. Да, возможно кому-то покажется, что противостояние с призраком Лотары Сорин не самое интересное, чем можно заняться на "Завоевателе", но все лучше, чем путешествие через эмматериум в поисках знаках о возвращение Ангрона, да Грауц?
Далее нас знакомят с Лейдисом, воином отступником из Ангелов Грааля. Довольно интересный персонаж с неплохим окружением и весьма типичной историей отступника. Банально, изъезженно, но все же не плохо. В общем надеемся на более интересное развитие персонажа в дальнейшем.
И вот, наконец он. Золото, в потоке нечистот, иголка в стоге сена, бриллиант в куче безделушек и просто классный и душевный парень, Шака Бескровный. Его глава это поистине шедевр всего первого акта. Тарантиновский монолог, кровавая резня и полное непонимание происходящего, одним словом, истинный Пожиратель Миров. Ну почему таких персонажей с каждым годом все меньше?
Завершением же первого акта и той самой вишенкой на весьма посредственном торте стал он. Ангрон. Его появление это апогей всего действа в первом акте, и на фоне происходящего я еще больше завышаю свои ожидания от книги и жду, что вот сейчас, начнется та кровавая резня и истинное безумие, с лютым превозмоганием лоялистов и совершенно отбитыми хаоситами.
О Кхорн, как же я ошибался.

Если подвести краткий итог первого акта, то можно сказать это не самое худшее, что я видел, но ожиданий не оправдал.

Моя оценка первому акту - 7 чумных крыс из 10🐀

Второй акт⚡️
Его можно охарактеризовать одним словом - СКУКА.
Пожиратели миров собираются и делают то, ради чего их создали, а именно рубятся полностью отдавая себя резне и совершенно не заботятся о происходящем вокруг. Лейдис знакомится со всеми прелестями пребывания на корабле Пожирателей Миров, а в этот момент Серые Рыцари мутят подлянку. В середине акта вроде как начинается движ, лезут демоны Слаанешь и рубка приобретает хоть какую-то цель, но меня все равно не отпускает скука. Я пришел сюда читать про Ангрона, а не следить за разборкой мышей в курятнике. Вы можете возразить: «Жек, но он же есть во втором акте» и будете правы, но разве этого достаточно? На пять строчек мелькнуть в 8-и главах? Да вонючим сервиторам в первом акте и то больше времени выделили, это че вообще такое? Единственный кто все еще меня радовал, это Шака. Ну что за тип, даже демон признал, что не смог бы его мучать больше, чем он уже страдает. В общем, единственное светлое пятно всего второго акта.

Как вы могли понять, я столкнулся с реальностью и уже не мог воспринимать второй акт объективно. Я ждал одно, а мне подсунули совершенно противоположное, но толи еще будет.

Моя оценка второму акту - 3 чумные крысы из 10🐀

​Приветствую вас, дорогие читатели💀

Надеюсь вы уже успели полностью ознакомится с "Ангроном: Красным Ангелом", так как сегодня я бы хотел с вами поделиться своим мнением о книге. В этом обзоре могут присутствовать спойлеры, так что если кто-то не успел ознакомится с данным произведением, рекомендую избежать просмотра данного поста.
Свой обзор я разделю на две части, в первой я кратко пробегусь по первым двум Актам, а во второй попробую разобраться, что-же случилось в конце и выскажу свое итоговое мнение.
Постараюсь много не писать, но если выкачу простыни текста, то прошу понять и простить, все-таки мой первый обзор на подобного рода книги.

Спасибо за внимание, да будет Нагаш милостив к вам.☠️

Перевод книги: Дэвид Гаймер, Ангрон: Красный Ангел👺

Переводчик: Евгений К.

#Angron
#Warhammer_40k
#David_Guymer

Во тьме Империума-Нигилус в полумиллионе миров, отрезанных от тусклого света Священной Терры, зажжён маяк. Красный Ангел возвращается в нестабильную галактику, и его разрозненные сыновья вняли призыву к резне. На борту флагмана Пожирателей Миров Коссолакс Отступник, самозваный лорд-регент XII легиона, борется за сохранение былых мечтаний двенадцатого, и возвращение ненавистного отца открывает новые возможности, но вместе с тем несёт угрозу для хрупкого единства воинов.

Ортан Лейдис из Ангелов Грааля, оказавшийся на никчемной луне с бандой предателей, таких же презренных, как и он сам, смеет мечтать о чем-то большем.

За полгалактики от них Грауц Теломейн из Серых Рыцарей готовился к этому дню, и вот наконец планы, которые зрели шесть веков, приведены в действие - планы, что позволят раз и навсегда искоренить величайшую ошибку Императора...

​И так Warhammer 40,000: Rogue Trader🧨

Это будет первое впечатление об игре, так как наиграл я пока не много и по сути добрался только до конца первой локации, даже не вкусив еще космических сражений.

Итак начнем.💀

Начитавшись достаточно положительных отзывов, и приняв во внимание свою любовь к пошаговым стратегиям, я решил окунуться в этот прекрасный и светлый мир Вархаммера, и ощутить на себе весь этот вайб вольного торговца, что готов отправиться в самые темные уголки Империума и нести Его волю немытым массам аборигенов.

В целом, так как я не особо ждал проект, и совершенно не следил за его судьбой, каких-либо ожиданий от игры у меня не было.

Зайдя в игру и увидев первую заставку, во мне разгорелся огонь надежды, что игра подарит мне именно те эмоции, что приносят многочисленные книги и рассказы. Дизайн корабля с его слишком огромными потолками, совершенно не нужными статуями до небес. Сам город, заставленный готическими сооружениями и в котором разгорается классическое для серии восстание еретиков, создают именно ту атмосферу гримдарка, что ты ждешь от вселенной. Одним словом, дизайн и оформление локаций, мое почтение.

Сам сюжет с бунтом на корабле, убийством Вольного Торговца и вознесением главного героя сразу в небеса, оказался для меня весьма ожидаем и прозрачен. Да, есть интересные моменты, с демоническим осколком клинка, который ты можешь уничтожить или же проявить свою еретическую натуру и оставить себе, довольно интересен. И вообще вся задумка с возможным скатыванием в Ересь главного героя весьма нова, по крайней мере для меня, так как я не помню такого в прошлых играх по вселенной, и это дает надежду, что в будущем эти элементы будут не слабо так влиять на сюжет и концовку. Также забавный для меня момент с возможной любовной линией с леди-Навигатором, весьма порадовал. В общем, по первым впечатлением. сюжет ожидает быть интересным, но или хотя-бы не сильно разочаровать, скатившись в подобие некоторых особо "интересных" книг.

Но одна из причин, что меня сильно отпугнула от игры, это ТОННЫ текста. На тебя вываливают просто непомерно большие простыни с небольшим шрифтом, которые ты сидишь и читаем дольше, чем происходит сам геймплей. В какой-то момент игры, а именно на основной планете первой системы, я поймал себя на мысли, что мне довольно таки скучно читать эти простыни. Возможно подкачало само оформление, или же монотонная музыка на фоне, не знаю, но я заскучал и это весьма сильно отталкивает меня от игры. Да я казуал, дайте мне красиво нарисованные и поставленные кат-сцены, чтобы мне стало проще вникнуть в происходящее(Нет). Я в принципе готов читать, и обладаю достаточно усидчивостью, но тут пересилить себя не могу. Поставьте реакцию 🤡, если это я такой слабак, а настоящий фанат серии готов терпеть и превозмогать.

Так же, что еще не много повлияло на мое первое впечатление, это вываливание на тебя огромного количества навыков у персонажей. Да, я понимаю, что любая подобная РПГ грешит этим, но тут то-ли я дурак, то-ли телега не едет, но разобраться с наскока у меня не получилось. А читать гайды или смотреть их на теперь уже запрещенных платформах, у меня особого интереса нет. Надеюсь в будущем, мои корявые решения по прокачке, не заруинят мне всю игру.

В целом же, по первому впечатлению, если перетерпеть эти тонны текста, или же читать их в пол глаза, что может повлечь за собой потерю весьма существенного пласта сюжет, и более глубоко разобраться в механиках игры и перках персонажей, то игра сможет подарить вайб того самого Вархаммера.

А пока, мой вердикт это 6 чумных крыс из 10🐀

А на этом все, да будет Нагаш милостив к вам💀

P.S. И да, жду вас в комментариях, где вы можете разнести мое мнение по полкам или же высказаться о своих впечатлениях об игре.

​Приветствуем вас, дорогие читатели💀

Как многие из вас заметили, в последнее время значительно упало число переводов, и к сожалению, в ближайшее время не предвидится каких либо подвижек к увеличению их количества на канале.

Но переводы дальше делаются, и надеюсь к концу лета закончится наша эпопея с Ангроном и мы наконец преступим к долгожданному переводу Генетического Отца, а так же выйдет хоть небольшая часть переведенного контента по АоС, коего накопилось достаточно много.

И чтобы хоть как-то заполнить пустоту на канале, я решил разбавить контент небольшими постами с мнениями о Играх, Книгах и Рассказах по Вархаммеру с которыми мне удалось ознакомится.

Постов будет не много, выходить они будут на не постоянной основе, и нести они будут в себе сугубо мое личное мнение.

Спасибо за внимание, да будет Нагаш милостив к вам.☠️

Перевод рассказа: Дэвид Гаймер, Старик Белошёрст 🐁

Переводчик: Евгений К.
Редактор: Mike

#Nagash_Bibliarium
#Skavens
#Age_of_Sigmar
#David_Guymer


Слыхал байку о Белошёрсте, а? Лыбишься-скалишься, значит знаешь, о чём я толкую. Но коли б ты его своими глазёнками видел, даже пискнуть не посмел бы. А вот я… однажды я действительно его повстречал. Повстречал да дёру дал.

Дай-ка мне один варп-камешек, о, наищедрейший. Не-е-ет? А что та хлебная корка? Ты ж наверняка её выкинешь – дай хоть мне погрызть да понюхать. Да-а-а? Хи-хи-хи. Но знаешь, моя история стоит больше, чем один варп-камешек. И гораздо больше, чем жалкая корка хлеба. Да. Мне она стоила всего. Ведь Порча Позолотчика никогда нам не принадлежала. Слышишь? Никогда. Белошёрст сберёг её для сородичей, а проклятия его племени не рассеиваются никогда…

​Добавлена 5-я глава💥

Перевод книги: Гай Хейли, Генетический Отец [5/28] 🥸

Переводчик: Pictor Jakc

#Nagash_Bibliarium
#Warhammer_40k
#Guy_Haley

В надежде укротить Великий Разлом, разделивший галактику на две части, архимагос Велизарий Коул приглашает представителей Империума на искусственный мир Понтус Авернес. Будучи уверенным, что сможет убедить их в своей гениальности, он должен заручиться их поддержкой и раскрыть секрет сети пилонов - великих сооружений, построенных древней расой, которые, по его мнению, способны противостоять влиянию варпа.

Но среди присутствующих есть и незваный гость: не кто иной, как сам Фабиус Байл. Патер Мутатис не нуждается в подтверждении своей гениальности и имеет свои собственные планы, реализация которых приведет к эпическому противостоянию величайших научных умов галактики, из которого только один сможет выйти победителем.

​Добавлена 4-я глава💥

Перевод книги: Гай Хейли, Генетический Отец [4/28] 🥸

Переводчик: Pictor Jakc

#Nagash_Bibliarium
#Warhammer_40k
#Guy_Haley

В надежде укротить Великий Разлом, разделивший галактику на две части, архимагос Велизарий Коул приглашает представителей Империума на искусственный мир Понтус Авернес. Будучи уверенным, что сможет убедить их в своей гениальности, он должен заручиться их поддержкой и раскрыть секрет сети пилонов - великих сооружений, построенных древней расой, которые, по его мнению, способны противостоять влиянию варпа.

Но среди присутствующих есть и незваный гость: не кто иной, как сам Фабиус Байл. Патер Мутатис не нуждается в подтверждении своей гениальности и имеет свои собственные планы, реализация которых приведет к эпическому противостоянию величайших научных умов галактики, из которого только один сможет выйти победителем.

​​Добавлена 3-я глава💥

Перевод книги: Гай Хейли, Генетический Отец [3/28] 🥸

Переводчик: Pictor Jakc

#Nagash_Bibliarium
#Warhammer_40k
#Guy_Haley

В надежде укротить Великий Разлом, разделивший галактику на две части, архимагос Велизарий Коул приглашает представителей Империума на искусственный мир Понтус Авернес. Будучи уверенным, что сможет убедить их в своей гениальности, он должен заручиться их поддержкой и раскрыть секрет сети пилонов - великих сооружений, построенных древней расой, которые, по его мнению, способны противостоять влиянию варпа.

Но среди присутствующих есть и незваный гость: не кто иной, как сам Фабиус Байл. Патер Мутатис не нуждается в подтверждении своей гениальности и имеет свои собственные планы, реализация которых приведет к эпическому противостоянию величайших научных умов галактики, из которого только один сможет выйти победителем.

Библиотека Нагаша pinned «​Очередное обновление порядка чтения романов, повестей и рассказов цикла "Ересь Хоруса". Добавлены недостающие произведения, внесены мелкие правки. Разрешение и размер файла остались без изменений: ~20MB, 2560 × 12700. Отдельная благодарность неравнодушным…»

​Очередное обновление порядка чтения романов, повестей и рассказов цикла "Ересь Хоруса". Добавлены недостающие произведения, внесены мелкие правки. Разрешение и размер файла остались без изменений: ~20MB, 2560 × 12700. Отдельная благодарность неравнодушным подписчикам за замечания!

P.S. Работа над текстовой версией ведётся.

​Добавлена 2-я глава💥

Перевод книги: Гай Хейли, Генетический Отец [2/28] 🥸

Переводчик: Pictor Jakc

#Nagash_Bibliarium
#Warhammer_40k
#Guy_Haley

В надежде укротить Великий Разлом, разделивший галактику на две части, архимагос Велизарий Коул приглашает представителей Империума на искусственный мир Понтус Авернес. Будучи уверенным, что сможет убедить их в своей гениальности, он должен заручиться их поддержкой и раскрыть секрет сети пилонов - великих сооружений, построенных древней расой, которые, по его мнению, способны противостоять влиянию варпа.

Но среди присутствующих есть и незваный гость: не кто иной, как сам Фабиус Байл. Патер Мутатис не нуждается в подтверждении своей гениальности и имеет свои собственные планы, реализация которых приведет к эпическому противостоянию величайших научных умов галактики, из которого только один сможет выйти победителем.

Перевод рассказа: Дэвид Гаймер, Последний Лоялист 🫡

#Nagash_Bibliarium
#Horus_Heresy
#David_Guymer

События на Исстване III в начале 31-го тысячелетия - одни из самых мрачных в истории человечества, они привели к началу галактической гражданской войны, последствия которой ощущаются и спустя 10 000 лет. После предательского штурма осталась горстка потрясенных лоялистов, но их попытки выжить в конечном итоге оказываются тщетными, поскольку среди них бродит невидимый враг.

Это трагическая и страшная история, повествующая о физических и душевных страданиях лоялистов, выживших после Зверства Исствана III - мрачного события, ставшего предвестником начала Ереси Хоруса.