🔴 موزیک ترکی با ترجمه

🟦تلفظ صحیح ماه‌های میلادی رو بلدی؟
اینجا یک بار برای همیشه یاد بگیر⚠️

💠🔸این مهارت کوچیک می‌تونه تأثیر بزرگی روی اعتماد به نفست تو مکالمه‌های انگلیسی بذاره!

📣برای شروع یادگیری با ما و دریافت مشاوره رایگان نام و شماره تماستون رو به آیدی زیر بفرستید
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
@Reza_Arashnia_admin
@Reza_Arashnia_admin
@Reza_Arashnia_admin
@Reza_Arashnia_admin

💎جشنواره تخفیفی زمستان شروع شد🌐فقط برای ۲۴ ساعت ⚠️

📣اگه میخوای به جامعه‌ی ۴۰۰ هزار نفری زبان آموزان ما بپیوندی الان بهترین زمانه
🟢جهت استفاده از این شرایط ویژه نام و شماره تماس خود را به آیدی زیر ارسال نمایید. ⬇️⬇️
➡️@Reza_Arashnia_admin
➡️@Reza_Arashnia_admin

🔥#دوره👑پلاس
🔥#پشتیبانی
🔥#کتابخانه_دیجیتال


📣 بجای ۹ میلیون فقط با ۲میلیون و ۹۰۰هزار تومان 📣

@MusicTurkishAVA @MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Bir süre sonra anladım ki;
Vazgeçilmez olan sen değilsin,
Vazgeçmeyi bilmeyen benim..💔😔
‏🇮🇷 بعد یه مدت فهمیدم که ،
اونیکه نمیشه ازش دست کشید تو نیستی
این منم که دست کشیدنو بلد نیستم ... 😔

🎤 Burak Bulut
🎼 Gecelere Sor

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sensizlik bana son zamanlarda
به نظر میرسه نبودنت اخیرا
Sanki daha da huzur kestin
انگار آرامش بیشتری رو ازم گرفته
artık Besleniyorum dönmen için umut
حالا دیگه من سیر شدم امیدوارم برگردی (با امید تغذیه میشم،برا برگشتنت)
@MusicTurkishAVAİnanmazdım hiç bir zaman Gidemezdim
باورم نمیشه، هیچوقت نتونستم برم
hissetmedim ama Gözlerin ele verdi
من اونو حس نکردم اما چشمات به بهم لو داد(خیانت کرد)
Aldanmamak için aşk çok direndi
عشق آنقدر مقاومت کرد که فریب نخورد
Cevabı sensiz geçen gecelerdi
جوابش، شب هایی بود که بی تو گذشت
@MusicTurkishAVASensiz gecelere sor
از شب های بی تو بپرس
İçimdeki dermansız acılara sor
از درد لاعلاج درونم بپرس
Unutması imkansız değil ama zor
فراموش کردنش سخته اما غیرممکن نیست
Elbet bir gün vericem acılara son
البته یه روزی این تلخیها رو تموم میکنم
Daha dur sen
تو هنوز وایستا

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Gecelere Sor

@MusicTurkishAVA @MusicTurkishAVA @MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Hayatıma neşe katan tek kişisin 🥺
‏🇮🇷 تو تنها کسی هستی که به زندگی من شادی می‌بخشی 🥺

🎤 Funda Arar
🎼 Aklimdasin

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Penceremin önündeyim
من جلوی پنجره ام
Ah Dalmışım gökyüzüne
آه من تو آسمون غوطه ورم(غرق شدم)
Bulutların arasında
وسط ابرها
Yer ararken kendime
وقتی دنبال جایی برا خودم بودم
@MusicTurkishAVASonsuzluğu dolaşırken
در حال سرگردانی در بی نهایت
Sensizliğe alışırken
در حالی که به نبودت عادت میکردم
Her şeyini unutmuşken
وقتی داشتم همه چیزِ تو فراموش میکردم
Kahretsin aklımdasın
خدا لعنتت کنه که همش تو فکرمی
@MusicTurkishAVAVe sen bunun farkındasın
و تو اینو میدونی، متوجه هی
Sonsuzluğun ötesindeyim
من فراتر از بی نهایت ام
Gölgen gölgem üstüne
سایه تو افتاده روی سایه ام
Eriyorum bitiyorum
آب میشم و تموم میشم
Çaremi var derdime
راه حلی برا دردم وجود داره

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Aklımdasın

@MusicTurkishAVA @MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Seni Seviyorum'dan Daha Güzel Bir Cümle Var :
☆ Sana Güveniyorum ☆ 💞
‏🇮🇷 جمله بهتری از "دوستت دارم" وجود داره :
☆ به تو اعتماد دارم ☆ 💞

🎤 Serkan Kaya
🎼 Dönemem
(İbrahim Erkal Hürmet)
շօշՅ

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Seni terkediyorum
من تو رو ترک میکنم
Ne kadar çok sevsem de Ölümüne istesem de
مهم نیست چقدر دوست دارم، مهم نیست چقدر برات میمیرم
Bağrıma taş basıyorum
رو دلم سنگ میزارم
Seni terk ediyorum
تو رو ترک میکنم
@MusicTurkishAVAYokluğunda varlığını Özlemem gerekirken
در حالی که باید در نبودت دلتنگ حضورت باشم
Varlığında yokluğuna Hasret bıraktın
حسرت نبودنت رو در حضورت گذاشتی
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
این چه جور تقسیم کردن و این چه زندگیه
Kahrını çilesini ben çekiyorum
دوری و عذاب شو من دارم میکشم
@MusicTurkishAVASenin insafsızlığına bu bir feryat
این یه فریاد برا بی رحمی توئه
Hislarim omuzumda ben gidiyorum
احساساتم رو شونه هام دارم میروم
Dönemem dönemem Sana
نمیتونم، نمیتونم به تو برگردم
ah gücüm yok
آه دئگه طاقت ندارم
@MusicTurkishAVABir sevda uğruna
به خاطر یه عشق
çok çektim çok elinden
خیلی از دستت زجر کشیدم
Seni affetmiyorum
تورو نمیبخشم
aldın alacaklırını
گرفتی هر چی که خواستی
yaptın yapacaklarını
کاری رو که خواستی انجام دادی
süpürdüm artıklarını
باقیموده هارو جارو کردم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Dönemem

@MusicTurkishAVA 🎵@MusicTurkishAVA@MusicTurkishAVA🇹🇷 Genellikle zor yollar
Güzel yerlere ulaşır
sabırlı ol😇
‏🇮🇷 معمولا جاده های سخت
به مقصد های زیبا می رسند
طاقت بیار 😇

🎤 Ebru Polat
🎼 Kiskananlar Catlasin

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Kıskananlar çatlasın Kıskananlar patlasın
بذار حسودها بمیرن بذار حسودها بِتِرِکن
Lay lay lam, lay lay La la la , lay lay lay
لای لای لای لای لای لای
Ömrümün sonuna kadar benimsin
تا آخر عمرم ، مال منی
Allah’ım seni bana çok görmesin
خدا تو رو برا من زیاد نبینه
@MusicTurkishAVABenim bir tek sana ihtiyacım var
من فقط به تو احتیاج دارم
Soruyorum, benimle evlenir misin
ازت میپرسم با من ازواج میکنی؟
Bu aşkı tırnaklarımızla kazırız
ما این عشقو با ناخنهامون میتراشیم
Gönlümün sahibi ömürlük aşkım
صاحب قلبم عشق همیشگی من
@MusicTurkishAVASıradan insanlar sıradan sever
آدمهای عادی معمولی عاشق میشن
Biz seninle destan yazarız
منو تو با هم داستان عشق مینویسیم
Şan bizde, şöhret bizde
ما شادی و شهرت داریم
Para desen o da bizde
اگه پول میخوای هم نزد ماست
@MusicTurkishAVAHerkesin gözü üzerimizde
همه چشم به من دوختن
Öyleyse hazır mısın ?
خوب پس اگه اینطوره، حاضری؟
Benimle tekrar et
با من تکرار کن

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Kiskananlar Catlasin

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Kimse Kalmadığında
Ben Sana Yine Yuva Olacağım 🌹🤍
‏🇮🇷 وقتی هیچ کسی برایت باقی نماند
من باز هم برایت خانه میشوم🌹🤍

🎤 Irem Derici
🎼 Acemi Balik

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Beni kalbimden vuranlar varya
همونایی که از قلبم بهم ضربه زدن
Sürüne sürüne sürüne kapımı çalacak
ِشون کِشون در خونمو میزنن
Karşıma geçip kıs kıs gülenler var ya
اونایی که مقابلم اومدن ریشخند زدن
@MusicTurkishAVAKapanıp önümde diz çöküp ağlayacak
جلوم نقش زمین شده زانو زده و گریه خواهد کرد
Eder miyim, eder miyim?
آیا این کارو میکنم؟
Delimiyim affeder miyim?
مگه دیوونه هستم اونا رو ببخشم؟
İsmine bir çizgi attım
روی اسمت یه خط کشیدم
Artık seni bağlamaz benim hayatım
دیگه زندگی من به تو مربوط نمیشه
@MusicTurkishAVABükeceksin boynunu güller gibi sararıp
گردنت رو کج خواهی کرد و مثله گل ها پژمرده میشی
Acemi balık gibi ağlara dolanıp
مثل ماهی تازه کار گرفتار تله ها میشی
Pişman da olsan kapımda yatsan
اگر پشیمون هم بشی جلو در خونم هم بخوابی
Tarih bile yazsan kimin umrunda
حتی اگر تاریخ رو بنویسی برای چه کسی اهمیت داره

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Acemi Balik

@MusicTurkishAVA 🎵@MusicTurkishAVA@MusicTurkishAVA🇹🇷 Bazen Mucizeler, Yolunuza Tesadüfen Çkan İyi Kalpli İnsanlardır...😌
‏🇮🇷 گاهى وقتها معجزه، همون آدمهاى خوش قلبی هستن كه اتفاقى سر راهتون قرار ميگيرن...😌

🎤 Nefes
🎼 Zamanla
շօշՅ

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Zamanla İzin Verməz Gülməyinə Xatirəlr
زمان به مرور اجازه نمیده به خاطرات بخندی
Gördüyün Nədir Sənin Görəcəksən əDaha Nələr
چه چیزهایی رو دیدی وچه چیزهایی که خواهید دید(چی به سرت اومده و چیا میبینی)
Səni Hər Kəsə Tanıdacaq Bax Bu Nəğmələr
ببین این آهنگها تورو به همه میشناسونه
Mənə Etdiylərini Yaşadacaq Sevdiklərin
بلاهایی که سر من آوردی عزیزات سرت میارن
@MusicTurkishAVABədənin Kirləndikcə Azalacaq Ümidlərin
هر چی که بدنت آلوده تر میشه امیدهات هم کمتر میشه
O Zaman Biləcəksən Sevgi Nədir Əzab Nədir
اون موقع میفهمی که عشق چیه؟ عذاب چیه؟
Duydum ki Onu O Gün Qucağlayıb Ağlamısan
شنیدم که اون روز اونو بغل گرفتی و گریه کردی
Uşaq Tək Duyğulara Qapılaraq Bağlanmısan
مثل بچه ها با احساسات به درِ خونه بند شدی
@MusicTurkishAVAYatağım Boş Yatıram Mən Hardayam Sən Hardasan
تختم خالیه من کجامو تو کجایی؟
Pərişan Olacağın Günlər Sənin Yaxındadır
روزهای پریشونی تو خیلی نزدیکه
Bil ki Bu Nəfsin Səni Bu Aralar Çox Aldadır
بدون که این روزا روحت خیلی تورو فریب میده
Verdiyin Vədlərini Andlarını Unutmadım
قول و قسم هایی که داده بودی رو از یاد نبردم
@MusicTurkishAVASənlə Sevgili Olarkən Başqa Bir Əl Tutmadım
وقتی عاشقت بودم دست دیگه ای رو نگرفتم
Ayrılıq Gəlir Deyə Sən Tək Könül Ovutmadım
چون جدایی میاد تو تنها قلب هستی که فراموش نکردم
Ey Zalim Bu Qədər Acıları Çekdirdin Niyə
ای نامرد( ظالم)چرا اینهمه درد و رنج دادی
Hər Kəsi Sildim Həyatımdan Səni Sevdim Deyə
من همه رو از زندگیم حذف کردم چون دوستت دارم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Zamanla

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA İnsan Sonradan Anlar, Göze Hitap Edenle Gönüle Hitap Edenin. Çok Farklı Olduğunu. 👌🏼💯
‏🇮🇷 انسان بعدها میفهمد، کسی که به چشم می آید با کسی که به دل مینشیند تفاوتشان زیاد هست.👌🏼💯

🎤 Murat Dalkiliç Ft. Oğuzhan Koç
🎼 Aşinayız

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Döndüm sana yüzümü ben aşkım
صورتم رو به سمت تو برگردوندم ،عشقم
Yine çıktım karşına
بازم مقابلت دراومدم
Denesek mi bir kez daha
یه بار دیگه امتحان کنیم؟؟
Zaten aşinayız
ما که آشنا هستیم (همدیگرم خوب میشناسیم پس مشکلی نیست)
@MusicTurkishAVASöndüm yana yana ne bir baktın
سوختم و خاموش شدم نگاهم نکردی
Yine bana seni sordular
بازم از من سراغ تورو گرفتن
Bütün eş dost yordular
فامیلا و دوستان خستم کردن
Sanki ordular ya
انگار که یک لشکر هستن
@MusicTurkishAVATabi ben de diyorum o da aşık
البته منم میگم که اونم عاشقمه
Üstüne gitmiyorum şu aralar
این اواخر بهش گیر نمیدم
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
هر کی رو میبینم میگم که اون منو فراموش نمی کنه
Şöyle söylüyorum
بگو که راست میگم
@MusicTurkishAVABırak o bir tarafta seyredip uzansın
بذار اون یه جا رو نگاه کنه و دراز بکشه
Ben pervaneyim etrafında
من پروانه هستم در اطرافش
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
اگه یه نگاه کوچکی بهم بندازه
Herkesi şahit yazsınlar
همه رو باید شاهد بنویسن
@MusicTurkishAVABırak hiç dokunma seyredip utansın
کاریش نداشته باش بذار نگاه کنه و خجالت بکشه
Ben gibi yok o da farkında
مثل من کسی نیست اونم میدونه
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
تازه اگه مال من بشه تمام شهر باید بیدار بشه (خبردار بشه)
Aklım nerde bir baksınlar
یه نگاهی کنن ببین عقل و هوشم کجاست

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Aşinayız

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA İnsanların gözleri onlar hakkında ağızlarından daha çok şey söyler!! 🌺👌🏻👌🏻
‏🇮🇷 چشمهاى آدمها چيزهاى بيشترى در موردشون ميگن تا دهانشون 🌺👌🏻👌🏻

🎤 Ayla Çelik
🎼 Aynalı Dolap

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sesi soluğu çıkmadı sevdalı kuşun
صدا و نفس پرنده عاشق در نیومد
Başka bir tel sallanıyor uzaktan
ریسمان دیگه ای از دور آویخته میشه
Nasıl da alışmışım nokta kadar bir cana
چقدر هم عادت کرده ام به یک جانِ در اندازه یک نقطه
Nerde kaldı yolda mıdır acaba?
کجا موند؟ حتما تو راهه
@MusicTurkishAVASen de hiç düşündün mü beni?
تو هم اصلا به من فکر کردی؟
Sen de merak ettin mi ne yiyip içtiğimi?
تو هم نگران شدی که چی میخورم و مینوشم؟
Aşkı inkar eden hikayeler
حکایت هایی که عشق رو انکار میکنن
Gözyaşı ve yolculukla biter
با اشک چشم و سفر تموم میشه
Kim okursa onu kahreder
هر کسی اونو بخونه پریشان میشه
@MusicTurkishAVABir radyo bir karyola bir de aynalı dolap
یک رادیو، یک تختخواب و یک کمد آینه دار
Bize de yeterdi güvenebilseydik
برای ما کافی بود، اگه میتونستیم باور داشته باشیم
Bi yastıkta can cana geçer giderdi hayat
در بالش جان در جان هم زندگیمون سپری می شد
Senle ben biz olmayı becerebilseydik
اگر من و تو، ما بودن رو بلد بودیم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Aynalı Dolap

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA Seninle ölmeye geldim.
Ateşsen yanmaya, yağmursan ıslanmaya, soğuksan donmaya geldim 😍🌹
‏🇮🇷 اومدم باهات بمیرم،اگه آتیشی باهات بسوزم
اگه بارونی خیس بشم اگه سردی اومدم باهات یخ بزنم 😍🌹

🎤 Tarkan
🎼 Yolla

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Bide baktım ki o da ne
بازم نگاه کردم که اون چیه
Sürü sürü bir sürü çile
دسته دسته، یه دسته غم و اندوه
Toplanmış geliyorlar
جمع شدن دارن میان
Güle oynaya önüme
با رقص و شادی به سمتم
@MusicTurkishAVAHani sözdü bundan böyle
کجاش حرف بود از این به بعد
Gülecektin yüzüme ?
به روی من بخندی؟
Yazıklar olsun çelme taktın yine
افسوس واسه تو، دوباره[جلوی پام] پا دراز کردی
@MusicTurkishAVAOf of of of of
اووووف
İçime ata ata patlıcam en sonunda
در حال انداختن به درونم، با صدای بلند(صدای بوم) منفجر میشم
Of of of of of
اوووووف
Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra
با این رفتن(اینطور که پیش میره)، در آخر عقلمو رها میکنم تو علفزار
@MusicTurkishAVAYolla yolla kaderim yolla
بفرست، بفرست سرنوشتم بفرست
Acıları bana yolla
تلخی هارو(دردهارو) برای من بفرست
Ne de olsa
هر چی باشه
Dert babasıyım ya ben
پدر دردم من
@MusicTurkishAVAVur ya lafımı olur vur ya
بزن، حرف(حرف مفت) میتونه باشه، بزن
Düşene bir de sen vur ya
به اونی که میوفته تو هم یکی بزن
Ne de olsa
هر چی باشه
Sabır taşıyım ya ben
یعنی سنگ صبورم من
@MusicTurkishAVAAh benim şu bağrı yanık kalbim
آه ای قلب پر از درد من
Bir türlü gün yüzü göremedi
یه روز خوش ندید
Feleğin elinde oyuncak garibim
در دست سرنوشت اسباب بازی غریبه ای هستم
Bir türlü saadetini bilemedi
نفهمیدم سعادت و خوشبختی چیه

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Yolla

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Yanlış insanlar için doğru şeyler yapmaya çalışma, kırılırsın💔
‏🇮🇷 سعی نکن واسه آدمای اشتباهی، کارهای درست انجام بدی، میشکنی💔

🎤 Günel
🎼 Sevmece

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Gönlümün kapılarını açtım sana
من درهای قلبم را برای تو باز کردم
Vazgeçtim gururumdan gel yanıma
من از گورو می برم
Dürüst ol aşkını gizleme
صادق باش، عشق تو را پنهان کن
Ne olur zaman kaybetme
زمانی که زمان را از دست ندهید چه اتفاقی می افتد
@MusicTurkishAVASevdiğime pişman etme
از عشق من پشیمان نشو
Beni kendine düşman etme
من را به شما خصمانه نکن
Gel yarim seni bahtıma gönlüme
نیمی از شما نگران نباشید
Ömrüme ortak edeyim
شریک زندگی طولانی
@MusicTurkishAVAİlk adım benden gerisi senden
اولین قدم از شماست
Kalbim gidiyor elden
قلبم می لرزد
Sen gel buralarda yeni moda sevmece
شما در اینجا عشق جدیدی به این جا آمده اید
Korkma kaybetmezsin
ترس را از دست نده
@MusicTurkishAVABunun adı sevmece
این عشق است
Meydan okuyorum duyurulur herkese
من به همه چالش می کنم که اعلام شود
Kim birini, birbirini daha çok severse
چه کسی بیشتر دوست دارد؟

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Sevmece

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Kimse Kalmadığında
Ben Sana Yine Yuva Olacağım 🌹🤍
‏🇮🇷 وقتی هیچ کسی برایت باقی نماند
من باز هم برایت خانه میشوم🌹🤍

🎤 Irem Derici
🎼 Acemi Balik

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Beni kalbimden vuranlar varya
همونایی که از قلبم بهم ضربه زدن
Sürüne sürüne sürüne kapımı çalacak
ِشون کِشون در خونمو میزنن
Karşıma geçip kıs kıs gülenler var ya
اونایی که مقابلم اومدن ریشخند زدن
@MusicTurkishAVAKapanıp önümde diz çöküp ağlayacak
جلوم نقش زمین شده زانو زده و گریه خواهد کرد
Eder miyim, eder miyim?
آیا این کارو میکنم؟
Delimiyim affeder miyim?
مگه دیوونه هستم اونا رو ببخشم؟
İsmine bir çizgi attım
روی اسمت یه خط کشیدم
Artık seni bağlamaz benim hayatım
دیگه زندگی من به تو مربوط نمیشه
@MusicTurkishAVABükeceksin boynunu güller gibi sararıp
گردنت رو کج خواهی کرد و مثله گل ها پژمرده میشی
Acemi balık gibi ağlara dolanıp
مثل ماهی تازه کار گرفتار تله ها میشی
Pişman da olsan kapımda yatsan
اگر پشیمون هم بشی جلو در خونم هم بخوابی
Tarih bile yazsan kimin umrunda
حتی اگر تاریخ رو بنویسی برای چه کسی اهمیت داره

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Acemi Balik

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA İnsanların gözleri onlar hakkında ağızlarından daha çok şey söyler!! 🌺👌🏻👌🏻
‏🇮🇷 چشمهاى آدمها چيزهاى بيشترى در موردشون ميگن تا دهانشون 🌺👌🏻👌🏻

🎤 Ayla Çelik
🎼 Aynalı Dolap

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sesi soluğu çıkmadı sevdalı kuşun
صدا و نفس پرنده عاشق در نیومد
Başka bir tel sallanıyor uzaktan
ریسمان دیگه ای از دور آویخته میشه
Nasıl da alışmışım nokta kadar bir cana
چقدر هم عادت کرده ام به یک جانِ در اندازه یک نقطه
Nerde kaldı yolda mıdır acaba?
کجا موند؟ حتما تو راهه
@MusicTurkishAVASen de hiç düşündün mü beni?
تو هم اصلا به من فکر کردی؟
Sen de merak ettin mi ne yiyip içtiğimi?
تو هم نگران شدی که چی میخورم و مینوشم؟
Aşkı inkar eden hikayeler
حکایت هایی که عشق رو انکار میکنن
Gözyaşı ve yolculukla biter
با اشک چشم و سفر تموم میشه
Kim okursa onu kahreder
هر کسی اونو بخونه پریشان میشه
@MusicTurkishAVABir radyo bir karyola bir de aynalı dolap
یک رادیو، یک تختخواب و یک کمد آینه دار
Bize de yeterdi güvenebilseydik
برای ما کافی بود، اگه میتونستیم باور داشته باشیم
Bi yastıkta can cana geçer giderdi hayat
در بالش جان در جان هم زندگیمون سپری می شد
Senle ben biz olmayı becerebilseydik
اگر من و تو، ما بودن رو بلد بودیم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Aynalı Dolap

@MusicTurkishAVA 🎵 @MusicTurkishAVA İnsan Sonradan Anlar, Göze Hitap Edenle Gönüle Hitap Edenin. Çok Farklı Olduğunu. 👌🏼💯
‏🇮🇷 انسان بعدها میفهمد، کسی که به چشم می آید با کسی که به دل مینشیند تفاوتشان زیاد هست.👌🏼💯

🎤 Murat Dalkiliç Ft. Oğuzhan Koç
🎼 Aşinayız

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Döndüm sana yüzümü ben aşkım
صورتم رو به سمت تو برگردوندم ،عشقم
Yine çıktım karşına
بازم مقابلت دراومدم
Denesek mi bir kez daha
یه بار دیگه امتحان کنیم؟؟
Zaten aşinayız
ما که آشنا هستیم (همدیگرم خوب میشناسیم پس مشکلی نیست)
@MusicTurkishAVASöndüm yana yana ne bir baktın
سوختم و خاموش شدم نگاهم نکردی
Yine bana seni sordular
بازم از من سراغ تورو گرفتن
Bütün eş dost yordular
فامیلا و دوستان خستم کردن
Sanki ordular ya
انگار که یک لشکر هستن
@MusicTurkishAVATabi ben de diyorum o da aşık
البته منم میگم که اونم عاشقمه
Üstüne gitmiyorum şu aralar
این اواخر بهش گیر نمیدم
Kimi görsem unutmaz o beni diyorum
هر کی رو میبینم میگم که اون منو فراموش نمی کنه
Şöyle söylüyorum
بگو که راست میگم
@MusicTurkishAVABırak o bir tarafta seyredip uzansın
بذار اون یه جا رو نگاه کنه و دراز بکشه
Ben pervaneyim etrafında
من پروانه هستم در اطرافش
Hele bir bakarsa şöyle göz ucuyla
اگه یه نگاه کوچکی بهم بندازه
Herkesi şahit yazsınlar
همه رو باید شاهد بنویسن
@MusicTurkishAVABırak hiç dokunma seyredip utansın
کاریش نداشته باش بذار نگاه کنه و خجالت بکشه
Ben gibi yok o da farkında
مثل من کسی نیست اونم میدونه
Hele bir benim olursa tüm şehir uyansın
تازه اگه مال من بشه تمام شهر باید بیدار بشه (خبردار بشه)
Aklım nerde bir baksınlar
یه نگاهی کنن ببین عقل و هوشم کجاست

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Aşinayız

‍ 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Yanlış insanlar için doğru şeyler yapmaya çalışma, kırılırsın💔
‏🇮🇷 سعی نکن واسه آدمای اشتباهی، کارهای درست انجام بدی، میشکنی💔

🎤 Günel
🎼 Sevmece

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Gönlümün kapılarını açtım sana
من درهای قلبم را برای تو باز کردم
Vazgeçtim gururumdan gel yanıma
من از گورو می برم
Dürüst ol aşkını gizleme
صادق باش، عشق تو را پنهان کن
Ne olur zaman kaybetme
زمانی که زمان را از دست ندهید چه اتفاقی می افتد
@MusicTurkishAVASevdiğime pişman etme
از عشق من پشیمان نشو
Beni kendine düşman etme
من را به شما خصمانه نکن
Gel yarim seni bahtıma gönlüme
نیمی از شما نگران نباشید
Ömrüme ortak edeyim
شریک زندگی طولانی
@MusicTurkishAVAİlk adım benden gerisi senden
اولین قدم از شماست
Kalbim gidiyor elden
قلبم می لرزد
Sen gel buralarda yeni moda sevmece
شما در اینجا عشق جدیدی به این جا آمده اید
Korkma kaybetmezsin
ترس را از دست نده
@MusicTurkishAVABunun adı sevmece
این عشق است
Meydan okuyorum duyurulur herkese
من به همه چالش می کنم که اعلام شود
Kim birini, birbirini daha çok severse
چه کسی بیشتر دوست دارد؟

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Sevmece

‍ 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Kelebek kadar ömrümüz var🦋
Sevmek lazım, hemen başlayalım
İyi Geceler 🌒😴 💗
‏🇮🇷 عمری به اندازه ی پروانه داریم 🦋
عاشق شدن لازمه، بی درنگ شروع کنیم
شب بخیر 🌒😴💗

🎤 Mustafa Ceceli & İrem Derici Ft. Sinan Akçıl
🎼 Çok Sevmek Yasaklanmalı

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Dur, biraz konuş bişey de…
وایسا، یکم حرف بزن، یه چیزی بگو …
Birini bu kadar sevmek yasaklanmalı…
اینکه اینقدر یکی رو دوست داشته باشی باید ممنوع بشه …
Sen bi dur, bi sus bi duy bi dinle
تو یه لحظه وایسا، ساکت شو، بشنو، گوش بده
Birini bu kadar seven biri kaldı mı?
آیا کسی مونده که اینقدر یکی رو دوست داشته باشه؟
@MusicTurkishAVABen varım, kaçmam hiç, aşkın harbinden…
من هستم، اصلا فرار نمی کنم از جنگ عشق
Dünya kötü bi yer olabilir dayanırım…
دنیا می تونه جای بدی باشه، تحمل می کنم
Aşktan konuşalım üzerime alınırım…
از عشق حرف بزنیم، می تونم نسب به عشق متعهد بشم *
Sen son nefesim ol yine sana sığınırım
تو آخرین نفسم باش، باز هم پناه میارم برای (به پیش) تو
@MusicTurkishAVABir kez bana bi bak o bakışa inanırım…
یک بار دیگه به من نگاه کن، اون نگاهت رو باور می کنم
Sensiz ben bi hiçim ve siyaha sarılırım…
من بی تو هیچ هستم و سیاهی رو به آغوش می کشم
Yalnız senin için yaşıyormuş sayılırım
اینطور به حساب میام که انگار فقط دارم برای (به خاطر) تو زندگی می کنم
Bu ev senin, biz elden sayılmayalım…
این خانه مال تو، ما (من) غریبه حساب نشیم [برای تو]
@MusicTurkishAVA* üzerine alınmak
یک اصطلاح در معنی متعهد شدن و به خود گرفتن می باشد که در اینجا با توجه به متن آهنگ، ترجمه مفهومی صورت گرفته است.

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
👩🏻‍🎤@MusicTurkishAVA
👩🏻‍🎤@MusicTurkishAVA
🎧 Çok Sevmek Yasaklanmalı

‍ ‍ 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Seni Seviyorum'dan Daha Güzel Bir Cümle Var :
☆ Sana Güveniyorum ☆ 💞
‏🇮🇷 جمله بهتری از "دوستت دارم" وجود داره :
☆ به تو اعتماد دارم ☆ 💞

🎤 Serkan Kaya
🎼 Dönemem
(İbrahim Erkal Hürmet)
շօշՅ

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Seni terkediyorum
من تو رو ترک میکنم
Ne kadar çok sevsem de Ölümüne istesem de
مهم نیست چقدر دوست دارم، مهم نیست چقدر برات میمیرم
Bağrıma taş basıyorum
رو دلم سنگ میزارم
Seni terk ediyorum
تو رو ترک میکنم
@MusicTurkishAVAYokluğunda varlığını Özlemem gerekirken
در حالی که باید در نبودت دلتنگ حضورت باشم
Varlığında yokluğuna Hasret bıraktın
حسرت نبودنت رو در حضورت گذاشتی
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
این چه جور تقسیم کردن و این چه زندگیه
Kahrını çilesini ben çekiyorum
دوری و عذاب شو من دارم میکشم
@MusicTurkishAVASenin insafsızlığına bu bir feryat
این یه فریاد برا بی رحمی توئه
Hislarim omuzumda ben gidiyorum
احساساتم رو شونه هام دارم میروم
Dönemem dönemem Sana
نمیتونم، نمیتونم به تو برگردم
ah gücüm yok
آه دئگه طاقت ندارم
@MusicTurkishAVABir sevda uğruna
به خاطر یه عشق
çok çektim çok elinden
خیلی از دستت زجر کشیدم
Seni affetmiyorum
تورو نمیبخشم
aldın alacaklırını
گرفتی هر چی که خواستی
yaptın yapacaklarını
کاری رو که خواستی انجام دادی
süpürdüm artıklarını
باقیموده هارو جارو کردم

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Dönemem

‍ ‍ 🎵 @MusicTurkishAVA🇹🇷 Bir süre sonra anladım ki;
Vazgeçilmez olan sen değilsin,
Vazgeçmeyi bilmeyen benim..💔😔
‏🇮🇷 بعد یه مدت فهمیدم که ،
اونیکه نمیشه ازش دست کشید تو نیستی
این منم که دست کشیدنو بلد نیستم ... 😔

🎤 Burak Bulut
🎼 Gecelere Sor

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Sensizlik bana son zamanlarda
به نظر میرسه نبودنت اخیرا
Sanki daha da huzur kestin
انگار آرامش بیشتری رو ازم گرفته
artık Besleniyorum dönmen için umut
حالا دیگه من سیر شدم امیدوارم برگردی (با امید تغذیه میشم،برا برگشتنت)
@MusicTurkishAVAİnanmazdım hiç bir zaman Gidemezdim
باورم نمیشه، هیچوقت نتونستم برم
hissetmedim ama Gözlerin ele verdi
من اونو حس نکردم اما چشمات به بهم لو داد(خیانت کرد)
Aldanmamak için aşk çok direndi
عشق آنقدر مقاومت کرد که فریب نخورد
Cevabı sensiz geçen gecelerdi
جوابش، شب هایی بود که بی تو گذشت
@MusicTurkishAVASensiz gecelere sor
از شب های بی تو بپرس
İçimdeki dermansız acılara sor
از درد لاعلاج درونم بپرس
Unutması imkansız değil ama zor
فراموش کردنش سخته اما غیرممکن نیست
Elbet bir gün vericem acılara son
البته یه روزی این تلخیها رو تموم میکنم
Daha dur sen
تو هنوز وایستا

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Gecelere Sor

‍ 🎵 @MusicTurkishAVA Seninle ölmeye geldim.
Ateşsen yanmaya, yağmursan ıslanmaya, soğuksan donmaya geldim 😍🌹
‏🇮🇷 اومدم باهات بمیرم،اگه آتیشی باهات بسوزم
اگه بارونی خیس بشم اگه سردی اومدم باهات یخ بزنم 😍🌹

🎤 Tarkan
🎼 Yolla

🌻 متن و ترجمه : 👇🏻👇🏻

Bide baktım ki o da ne
بازم نگاه کردم که اون چیه
Sürü sürü bir sürü çile
دسته دسته، یه دسته غم و اندوه
Toplanmış geliyorlar
جمع شدن دارن میان
Güle oynaya önüme
با رقص و شادی به سمتم
@MusicTurkishAVAHani sözdü bundan böyle
کجاش حرف بود از این به بعد
Gülecektin yüzüme ?
به روی من بخندی؟
Yazıklar olsun çelme taktın yine
افسوس واسه تو، دوباره[جلوی پام] پا دراز کردی
@MusicTurkishAVAOf of of of of
اووووف
İçime ata ata patlıcam en sonunda
در حال انداختن به درونم، با صدای بلند(صدای بوم) منفجر میشم
Of of of of of
اوووووف
Bu gidişle sonunda salıcam aklı çayıra
با این رفتن(اینطور که پیش میره)، در آخر عقلمو رها میکنم تو علفزار
@MusicTurkishAVAYolla yolla kaderim yolla
بفرست، بفرست سرنوشتم بفرست
Acıları bana yolla
تلخی هارو(دردهارو) برای من بفرست
Ne de olsa
هر چی باشه
Dert babasıyım ya ben
پدر دردم من
@MusicTurkishAVAVur ya lafımı olur vur ya
بزن، حرف(حرف مفت) میتونه باشه، بزن
Düşene bir de sen vur ya
به اونی که میوفته تو هم یکی بزن
Ne de olsa
هر چی باشه
Sabır taşıyım ya ben
یعنی سنگ صبورم من
@MusicTurkishAVAAh benim şu bağrı yanık kalbim
آه ای قلب پر از درد من
Bir türlü gün yüzü göremedi
یه روز خوش ندید
Feleğin elinde oyuncak garibim
در دست سرنوشت اسباب بازی غریبه ای هستم
Bir türlü saadetini bilemedi
نفهمیدم سعادت و خوشبختی چیه

🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺

👩🏻‍🎤 @MusicTurkishAVA
🎧 Yolla