Lupi Team

Come già anticipato nei giorni scorsi sulla nostra pagina Facebook, One Piece non uscirà né questa né la prossima settimana a causa dello stato di salute di Oda. Vi lasciamo con il messaggio di scuse della casa editrice, contenuto nel numero di questa settimana di Weekly Shonen Jump.
-Cap

Lupi Team pinned «Disponibile⁣ il capitolo 1131 - Loki dell’Oltretomba di One Piece Deluxe. #OnePieceDeluxe»

Amici della notte, non è mai troppo tardi per il capitolo!
Quindi eccoci col 1131 in versione DELUXE, come sempre direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
E anche stavolta prima degli inglesi, si vola! ✈️✈️
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1131 - Loki dell’Oltretomba di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

"Quanto prima degli inglesi volete rilasciare il capitolo 1130 in versione DELUXE?"
"Sì."
Buona lettura, amici.
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1130 - Il principe maledetto di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Lupi Team pinned «Disponibile⁣ il capitolo 1129 - Livdoll di One Piece Deluxe. #OnePieceDeluxe»

Il capitolo 1129 in versione DELUXE è finalmente qui, ma... CHE SUDATA!
Ve l'avremmo già rilasciato nel primo pomeriggio se la Divinità Solare non avesse sfoggiato uno dei registri linguistici più complessi dell'intero manga! 🥵
Ma finalmente potete leggerlo, anzi... POSSIAMO leggerlo, perché vi aspetto tra pochi minuti in diretta Twitch per l'ormai solito appuntamento di lettura del capitolo!
Come sempre su twitch.tv/sdrchannel
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1129 - Livdoll di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Da questa settimana abbiamo introdotto una piccola novità nella lavorazione dei capitoli!

Il nostro ShadowEater, che potete solitamente trovare tra gli editor della Deluxe, ha appena terminato gli sviluppi di un programma di machine learning per il riconoscimento d'immagine che d'ora in poi ci permetterà di automatizzare lo step di pulizia dei balloon.

In poche parole, potremo dare in input al programma le scan che utilizziamo come base per i nostri capitoli, ed esso ce le restituirà con i balloon già completamente sbiancati e pronti per il typesetting. Se col capitolo 1128 non vi siete accorti di nessuna differenza, è perché il programma lavora a già con un altissimo livello di accuratezza!

P.S. Solitamente mi vedete sempre citare il nostro "reparto traduzioni" con quel dovuto pizzico di orgoglio, ma constatare come anche gli altri nostri "reparti" ci mettano sempre anima e corpo per garantire determinati standard di qualità mi rende ancora più fiero di far parte di questo team.
-Cap

Volete le prove per cui Chopper è la diabolica mente dietro gli eventi del capitolo 1128? Vi aspetto per parlarne assieme ora, come sempre su twitch.tv/sdrchannel
-Cap

Lupi Team pinned «Disponibile⁣ il capitolo 1128 - RPG di One Piece Deluxe. #OnePieceDeluxe»

Sto programmando il post alle 4:00 di notte, ma almeno domattina potrete fare colazione in compagnia del capitolo 1128 in versione DELUXE.
Non ho le forze per aggiungere altro, a domani!
E buona lettura!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1128 - RPG di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Ci siamo! Vi aspetto per leggere assieme il capitolo 1127 in diretta su twitch.tv/sdrchannel
-Cap

Questa settimana ci hanno fatto aspettare fino all'ultimo prima di rilasciare le raw. Ma quando il capitolo chiama, noi rispondiamo!
Ecco il capitolo 1127 in versione DELUXE, come sempre direttamente e interamente tradotto dal giapponese!
E tra qualche minuto lo leggiamo assieme in diretta su Twitch, dato che c'è mooolto da dire. Vi lascio a breve il link qui sotto!
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1127 - Avventura nel paese del mistero di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Lupi Team pinned «Disponibile⁣ il capitolo 1126 - Risolvere la questione di One Piece Deluxe. #OnePieceDeluxe»

Ci vediamo ora su twitch.tv/sdrchannel per leggercelo assieme!
-Cap

Attenti là sottooo! Capitolo 1126 in versione DELUXE in arrivo!
La nostra reazione all'ultima pagina -> 👁👄👁

P.S. Questa settimana alcune raw avevano i bordi leggermente tagliati. Nulla di trascendentale, i testi erano comunque comprensibili, ma ci riserviamo domani di controllare sulla versione giapponese digitale per verificare sia tutto ok.
-Cap

Disponibile⁣ il capitolo 1126 - Risolvere la questione di One Piece Deluxe.

#OnePieceDeluxe

Vi ricordate quando in questo messaggio vi avevamo messo in guardia dalla presunta notizia clickbait "UFFICIALE: EGGHEAD FINIRÀ PRIMA DI NOVEMBRE" che circolava a maggio?

Il tutto si basava sull'annuncio del set di action figure One Piece World Collectable Figure - Elbaf in uscita per questo novembre, che per qualche oscuro motivo qualcuno aveva arbitrariamente stabilito avrebbe contenuto i Mugiwara con l'outfit della prossima saga.

Manco a dirlo, si è rivelata tutta fuffa: il set in questione è quello qui sotto, interamente dedicato allo scontro tra Kidd e Shanks.

Ne approfittiamo per ricordarvi di diffidare da questi sedicenti insider e diffusori di esclusive che trovate in giro per i social, che anche stavolta hanno preso un'ipotesi più che plausibile (d'altronde, a maggio Egghead si stava già avviando alla sua conclusione) per ricamarci su una notizia basata sul nulla, pensando che in caso di buco nell'acqua nessuno se ne sarebbe poi ricordato a distanza di mesi.

Invece, eccoci qua.
-Cap

"È notte alta e sono sveglio, sei sempre tu il mio chiodo fisso" ♪
In questa marzulliana citazione quel "tu" indicava ovviamente il capitolo 1125 appena uscito in versione DELUXE, come sempre interamente e direttamente tradotto dal giapponese!
Entrate ora su twitch.tv/sdrchannel che lo leggiamo assieme!
-Cap