موزیک کوردی

سڵاو و ڕێز هاوڕێیان
سەر لەبەیانی هەموو لایێکتان باش هیوای ساغ و سڵامەتیبۆ خۆتان و ئازیزانتان.
ڕۆژی دووهەمی مانگی ڕەشەممە واتە ڕۆژی زمانی دایکی لە هەموو لایێکتان پیرۆز بێت
هیوادارم هەموومان بە هەموو هێز و توانامانەوە ڕۆژ لە دوای ڕۆژ بتوانین بۆ گەشە و پەری زیاتر و گرینگی پێدان بە هەموو بابەتەکانی زمانمان چالاکی زیاتر و هەنگاوی باشتری بۆ هەڵێنین
هەر پیرۆز بێت ڕۆژی دووی ڕەشەممە

➖➖➖➖➖➖➖➖➖

سلام و عرض ادب دوستان
صبحتون بخیر با آرزوی سلامتی برای شما و عزیزانتان ☀️
روز دوم بهمن ماه برابر روز زبان مادری بر همه شما گرامی باد 🌸

امیدوارم همه ما با تمام توان و نیرو ، روز به روز بتوانیم برای رشد و شکوفایی بیشتر و ارزش دادن به همه جوانب زبانمان فعال تر باشیم و قدمی بهتر برداریم
روز دوم اسفند همچنان پیروز باد ☀️

@naven_kurdi
@kurdish_muzik2

تایبەتە بە هاوڕێیان

نظرتون راجب صدام چیه 😅

Aram Savaş — Lêyla

( آرام ساواش و لیلا )

✦➳ Ez pêleka derya dûr im

( من موجی از دریای دور هستم )

#کورمانجی

➩ @kurdish_muzik2 🦋

‍ Aram Savaş — Lêyla
( آرام ساواش و لیلا )

✦➳ Ez pêleka derya dûr im

( من موجی از دریای دور هستم )

#کورمانجی

                ➩ @kurdish_muzik2 🦋


✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

Ez pêleka derya dûr im de ha de were

من شەپۆلێک لە زەریای دوورم، وەرە ئیتر وەره
من موجی از دريای دور هستم، بيا ديگر بيا


Ez warek im jêr im jor im de ha de were

من مەڵوەنێکم بە بەرزی و نزم، وەرە ئیتر وەرە
من سرزمينی با پستی و بلندی هستم، بيا ديگر بيا


Çîrokek im pir serbar im de ha de were

من چیرۆکێک پڕ لە ڕووداوم، وەرە ئیدی وەرە
من داستانی پر ماجرا هستم ،بيا ديگر بيا


Birîndar im birînkûr im de ha de were were de ha de were

بریندارم، برینمم قووڵە، وەرە ئیدی وەرە
زخمی ام زخمم عميق هست بيا ديگر بيا


Kevokeka bê çiyame lawo de were

کۆتری  بێ‌وڵاتی کوێستانیم، ئای کوڕەکە ئیدی وەرە
کبوتری بدون سرزمین و کوهستان هستم، ای پسر ديگر بيا
Bihareke bê giyame lawo de were

بەهارێکی بەبێ چیمەنم، ئای کوڕەکە ئیدی وەره
بهاری بدون علفزار هستم ای پسر ديگر بيا


Jiyaneke bê simyane lawo de were

ژیانێکی بێ‌سەروسامان و ماڵوێرانم وەرە ئیدی وەرە
زندگی بدون سر و سامان هستم ای پسر ديگر بيا


Dilêm pêngî û perîşan e de ha de were were lawo de were

دڵ، ئەویندار و  پەشۆکاو و نائارامە، وەرە ئیدی وەرە
دل عاشق و آشفته است بيا ديگر ای پسر بيا


Bo te ez yar û cemser im de ha de were
بۆ تۆ یار و پێشەنگم وەرە ئیتر وەرە
برای تو يار و پیشوا هستم بيا ديگر بيا 


Soz û eşqa te serwer im de ha de were

دڵشادم بە بەڵێن و عەشقی تۆ، وەرە ئیدی وەرە
به عهد و عشق تو سرور و خوشحال هستم بيا ديگر بيا


Xweşî xemên te her girin de ha de were

خەم و خۆشی لەسەر شانم دەنێم، وەرە دەی وەرە
شادی و غم را بر دوش می کشم بيا ديگر بيا


Bo birîna sar hişk kirim De ha de were

بۆ برینی ساردوسڕ پزیشکم وەره ئیدی وەرە
برای زخم سرد حکیم هستم بیا دیگر بیا


Hêvîm ez kînê û xelat im Lawo de were

ئۆمێد، مزگانی و خەڵاتم ئەی کوڕەکە وەرە ئیدی وەرە
اميد، مژده، هدیه هستم ای پسر بیا ديگر بيا


Bo te pir şahî û ciwat im lawo de were

لەبۆ تۆ وەکوو خۆشی و کۆی خۆشیەکانم ئیدی وەرە
برای تو بسا شادی و جمع خوشحالی هستم ای پسر ديگر بيا


Bê te dilket û şewat im lawo de were

بۆ تۆ دڵشکاو و دڵسووتاوم ئەی کوڕەکە ئیتر وەره!
برای تو دلشکسته و دلسوخته هستم ای پسر ديگر بيا

Tu zavayî ez bûk ez hatim lawo de were lawo de were

تۆ زاوا و من بووک، من هاتوومە ئیتر تۆیش وەره
تو داماد و من عروس، من آمدم ای پسر ديگر تو هم بيا

➩ @kurdish_muzik2 🦋

Aram Savaş — Lêyla
( آرام ساواش و لیلا )

✦➳ Ez pêleka derya dûr im

( من موجی از دریای دور هستم )

#کورمانجی

➩ @kurdish_muzik2 🦋

Ebdulqehar zaxoyî
( عبدالقهار زاخویی )

✦➳  Eşqa dila zor e
( عشق دلها سخت است )


➩ @kurdish_muzik2 🦋

‍ Ebdulqehar zaxoyî
( عبدالقهار زاخویی )

✦➳  Eşqa dila zor e
( عشق دلها سخت است )

#کورمانجی

                ➩ @kurdish_muzik2 🦋


✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

Li nav xelkê behsa min û te ye
در بین مردم صحبت از من و تو است.

Şana li qirikê, evîna min tê de ye
به نشان بر روی گردنش ایمان دارم.

derdê dila zor e, willeh bê lome ye
درد دل ها سخت است و خدایی بی گلایه و قضاوت است.

lê çi bikim bextreş im, şansê min tuneye
اما چیکار کنم بخت و اقبالم سیاه هستم و شانسی ندارم.

Hey gidîyê xayinê ! dosta yekî dinê
ای دختر خائن ! یار یکی دیگه.

Yarê ji min xeyîdî, naşîne silava
یار/دوست با من قهر کرده، سلام نمی فرستد.

Berê em li ba hev bûn, her sa'et û gava
گذشته ها هر ساعت هر لحظه پیش هم بودیم.

Evro ji min dûr e , rondik ketin çawa
امروز از من دور است ، از چشمان اشک فرو ریخت

Kî sebeba me bû mala wê ne ava
هرکسی سبب ما شد، خانه ی او خراب شود.

Hey gidîyê xayinê ! dosta yekî dinê
ای دختر خائن ! یار یکی دیگه.

➩ @kurdish_muzik2 🦋

Ebdulqehar zaxoyî
( عبدالقهار زاخویی )

✦➳  Eşqa dila zor e
( عشق دلها سخت است )


➩ @kurdish_muzik2 🦋

پزیشکیان بە کوردی توویتی نووسیوە.
بڕوانن لە فاشیستی و کەرایەتیی فارس چۆن زگی خۆیان دەدڕن و سووتاونەتەو و چەندە دەترسن لە کورد و زمانی کوردی🤭

کاردانەوەی ژێر پۆستەکان دابنێن☘️🫠

زیر پست‌ها ری‌اکشن یادتون نره 🥺

Semîra karzan
( سمیرا کارزان )

✦➳  ax daxekey giranim

( آخ چه داغ گرانیست )


➩ @kurdish_muzik2 🦋

‍ Semîra karzan
( سمیرا کارزان )

✦➳  ax daxekey giranim
( آخ چه داغ گرانیست )

#سۆرانی (ناوەندی)

                ➩ @kurdish_muzik2 🦋


✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦


ئاخ داخەکەی گرانم
آخ چه داغ گرانیست

ڕۆی خۆشیەکەی جارانم
رفت خوشی‌های گذشتم

ڕۆی ئه‌شقەکەی جارانم
رفت عشق گذشته‌ام

جاران ھەموو شتێک جوان بوو
قبلا همه چیز زیبا بود

نێوان ئێمە کوا ئاوا بوو
بین من و تو کی اینجوری شد

بریار بوو پێکەوە پیر بین
قرار بود با هم پیر شیم

بۆچیی ئەم دوریە بەرپا بوو
چرا این فاصله بوجود اومد؟

ئاخ ئاخ داخه‌که‌ی گرانم
آخ چه داغ گرانیست

رۆیی خۆشیەکەی جارانم
رفت خوشی‌های گذشتم

رۆیی ئەشقەکەی جارانم
رفت عشق گذشته‌ام

کەی وابوو رابردوی ئێمە
گذشته ما کی اینطور بوده؟

نەفرەت کەین لە عیشقو جوانی
لعنت به عشق و زیبایی

ئێمە بە دل یەکمان ئەویست
ما با تمام وجود همدیگر را دوست داشتیم

ئەشقمان ئەکرد بە گۆرانی
عشق را تبدیل بە آواز کردی

ئاخ ئاخ داخه‌که‌ی گرانم
آخ چه داغ گرانیست

رۆیی خۆشیەکەی جارانم
رفت خوشی‌های گذشتم

رۆیی ئەشقەکەی جارانم
رفت عشق گذشته‌ام

➩ @kurdish_muzik2 🩷

Semîra karzan
( سمیرا کارزان )

✦➳  ax daxekey giranim

( آخ چه داغ گرانیست )

    ➩ @kurdish_muzik2 🦋

Aram germiyanî
( ئارام گەرمیانی )

➳ her çîm hebê bê to tenyam

( هر چی داشته باشم باز بی تو تنهام )


➩ @kurdish_muzik2 🍁

‍ Aram germiyanî
( ئارام گەرمیانی )

✦➳ her çîm hebê bê to tenyam

( هر چی داشته باشم باز بی تو تنهام )

#سۆرانی

                ➩ @kurdish_muzik2 🍁

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦


بەزەیت بە حاڵمدا دێ
دلت بە حالم میسوزە

گەر سەیرم بکەی بە وردی
گر بیایی و منو ببینی

من لە جێی تۆ بام دەهاتم
من جای تو بودم میومدم

تۆ لە جێی من بای دەمردی
تو جای من بودی میمردی

هەر چیم هەبێ بێ تۆ تەنیام
هر چی داشته باشم باز بی تو تنهام

بە بێ تۆ تاریکە دنیام
بی تو من تاریکه دنیام

هێزم نەما هێندە گریام
نایی برام نمونده انقدر گریه کردم

دمرم گەر نەیتە فریام
میمیرم گر نیایی به فریادم

وەختە لە دووریت وێران بم
نزدیکه از دوریت ویران بشم

وەک پایز لە هەڵوەران بم
مانند پاییز برگ‌ریزان بشم

سەیرە بەم هەموو دەردەوە
عجیبە با این همە درد

ناتوانم لێت دڵگران بم
باز نمیتونم ازت دلگیر باشم

وتم بۆت زۆر بێ‌کەسم
بهت گفتم بدون تو بی کسم


توخوا قەت بەرنەدەی دەستم
توروخدا هیچوقت دستام رو رها نکن


وامزانی ڕزگارم ناکەی
میدونستم (از غم) رهایم نمی کنی

تۆ دەبیتە فەریادڕەسم
تو فریاد رسم میشوی

➩ @kurdish_muzik2 🍁

Aram germiyanî
( ئارام گەرمیانی )

➳ her çîm hebê bê to tenyam

( هر چی داشته باشم باز بی تو تنهام )


➩ @kurdish_muzik2 🍁

کاناڵی نێوی کوردی 🦋😍

.

Arwîn xewsî
( ئاروین غوثی )

✦➳ bo kê daxdarî

( برای کی داغداری )


➩ @kurdish_muzik2 🍁