сегодня попалось видео, в котором немец в чат рулетке рассказывал, как ему пришлось учить русский язык, чтобы нормально коммуницировать в контер страйк, ибо большинство игроков там русскоязычные. я офигел с того, что такое есть с русским языком, ибо думал, что такое происходит только с английским и вспомнил свою ситуацию.
в лет 13 или 14, когда мне только купили крутой комп, я хотел играть в какие то онлайн мобы/моба шутеры и мечтал о том, чтобы поиграть в овервотч, но для меня было дикостью тратить на эту игру 1000 рублей( тогда она ещё не была фри ту плей), учитывая, что я рос в пиратском детстве торрента на компьютере старшего двоюродного брата. так вот, я нашел бесплатный аналог овервотч, который тогда тоже был достаточно популярен - это был паладинс, в который я много задротил. в этой игре был только один большой сервер для всех и соответственно в чате там переписывались только на английском, а русскоязычных игроков встречаешь не часто, ну или если встречаешь, они тоже пишут на английском. и чат в этой игре использовался очень активно, и вот я с нулевым знанием языка достаточно рано попадаю в такую среду и мне почему то очень хотелось что-то писать в этом чате во время игры, наверное, потому что обсуждение там всегда было бурное, но, понятное дело, я писал какой то бред.
одна неловкая ситуация даже мне хорошо запоминалась. во время выбора чемпионов мне один игрок задал какой то вопрос про персонажа, на который нужно было ответить простым "да" или "нет". я же ответил "ea" и думал, что такое сочетание букв означает что то типа "yeah", а на деле это просто звук [и]. отчётливо помню, как этот чел на моё "еа" ответил "???", ибо явно не понял, что я имею ввиду, а я и не вдуплил, что не так.
зато там я рано познакомился с английским сленгом, типа "idk" или "nvm". помню ещё там часто писали не "anyone" и "someone", а "any1" и "some1". мне это так нравилось, что я в классе 7 решил выебнуться перед своей учительницей по английскому на контрольной или самостоятельной и написал там какое то из этих сокращений, а она по моему не очень оценила😒
но в любом случае, было очень круто, это дало мне буст в изучении языка. наверное, я никогда больше в жизни не общался столько с англоязычными людьми, сколько в 7 классе😁