✨Korean_with_SKZ✨

Приняла первый в этом учебном году экзамен 😈 В Вышке закончился первый учебный модуль.

Ну точно эльф. Эльф в Луи Виттон.

Просто малышка Чхэён, которая, будучи вампиром, любит чесночный сок 🧄😋. Как такое бывает? Это ошибка в вампирском каноне? Или особое отношение корейцев к чесноку, как важной еде в корейской мифологии?

Комментарий к объявлению моей лекции на канале моего института 😁. Шутки шутками, но какие фанфики с таким сюжетом самые знаменитые? Какие там особенности? Мне надо подготовиться 😅

쇠고기 vs. 소고기 🐮

Вчера заметила одну особенность. В учебниках по корейскому «говядина» даётся как 쇠고기. 쇠 - стяжка от 소의, где 소 - бык, корова, а -의 - родительный падеж. Однако в Бабле Чанбина вы это слово не найдёте, хотя Бини часто пишет про еду. Вместо 쇠고기 Чанбин использует 소고기. Я полезла разбираться и вот что выяснила.

До 1988 года только слово 쇠고기 входило в список слов 표준어, стандартного, правильного языка. Но в том году были приняты изменения, и сейчас оба слова являются нормативными.

Дальше - мои наблюдения. Как будто всё же чаще используют слово 소고기. В Инсте меток с 쇠고기 56 тысяч против 2,5 млн. меток с 소고기. На вывесках чаще пишут 소고기. Да и Бини употребляет именно это слово.

#kwskz_вчёмразница

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️

Так, я поняла. Теперь можно рассказывать о корейских алкогольных играх как об отдельном составляющем Халлю 🇰🇷. Вот есть кей-поп, дорамы, корейские фильмы, литература и косметика, а есть ещё и 술게임. Bunny-bunny, 아파트-아파트, 369 и остальные чудесные игры, которые из обычного застолья сначала проникли в корейские шоу, а затем и в другие сферы.

Кто знает, как называется игра, в которую играет маленький Феликс на фото? 🐥

У вас тоже заела новая песня Розэ и Бруно Марса? 💖

Называется она «APT.» и происходит от корейского 아파트 [апатхы]. 아파트 - это тип жилья. Только не апартаменты, как можно подумать, а полноценная квартира. Этот тип жилья считается престижным, так как обычно 아파트 располагаются в новых многоэтажных домах (в отличие от 빌라, которые обычно в старом фонде). Кроме того, 아파트 могут называть не только саму квартиру, но и дом, в котором она находится, и даже жилой комплекс.

Но в песне поётся не столько про квартиру, сколько про одноимённую алкогольную игру (술게임). В начале даётся считалочка, начинающая игру (считалочка эта начинает песню). Затем участники несколько раз произносят 아파트 아파트 (как в песне!) и складывают рандомно свои руки друг на друга. Ведущий объявляет любую цифру, и участники по очереди начинают перекладывать свои руки с «нижнего этажа» на «верхний». Тот, чья рука станет «этажом» с названной ведущим цифрой, проигрывает и выпивает. Но в эту игру можно играть и без алкоголя 😉

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️

Какой же Чанбин пабо в этом клипе 🤣

Просто вампирский саб-юнит Stray Kids, состоящий из Чана, Чанбина, Феликса и Сынмина, вламывается в дом. Хотя никто им приглашения войти не давал!

О том, какие пункты из «вампирского канона» и когда были позаимствованы в k-pop клипах, поговорим в пятницу на лекции. Приходите! Вам точно приглашение есть 😁

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️

По воскресеньям мы смотрим на партии, именуемые бриджами, в песнях Stray Kids. Сегодня - додебютный цифровой сингл с мощными рэп-партиями 🛗

Песня: Hellevator
Дата выхода: 1 ноября 2017 г.
Исполнители бриджа: Феликс, Лино, Хан

🛗 찾아내 출구는 어디에
Я ищу выход, где же он?

🛗 어둠 속에 갇혀있던 나를 끌어내
Выведу себя, запертого во тьме.

🛗 좀 더 발악해 이곳을 run away
Безумно хочу убежать отсюда,

🛗 I'm on the Hellevator 난 올라갈게
Я на Адском Лифте, я поднимаюсь!

🛗 어두웠던 내 과거 탈출해 내 깜깜했던 앞길을 비춰
Я убегаю от своего тёмного прошлого, освещаю свой беспросветный путь вперёд,

🛗 미쳐버릴 듯 지겨운 시간 잊혀져 버릴 듯 이 길을 뛰어
Я бегу по этой дороге словно сумасшедший, словно пытаюсь забыть то безысходное время.

🛗 외면하던 새로운 시작의 종소리가 울리며
Колокол, до этого не слышимый, возвещает новое начало.

🛗 나는 올라탔지 내 손을 잡고 펜트하우스로 데려다줄 my Hellevator
Я сел на лифт, возьми меня за руку, отвези меня в пентхаус, мой Адский Лифт.

#kwskz_Hellevator
#kwskz_бриджи

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️

Иногда я пишу о том, какие образы напоминают мне Stray Kids. Здесь, например, или здесь. Но вот это, это шедевр! Авторка дала разрешение на перепост, так что наслаждайтесь~

3Racha как Трус, Балбес и Бывалый 🎞
От 🖤diarger 💛

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️

Чанбин в Бабле:

- Приехав в Сидней, я съел очень много свежих морепродуктов, хехе

- Кажется, я никогда так сильно не объедался морепродуктами…

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️

А это нам всем для последних слайдов в презентациях. 끝! Конец!

🇰🇷 Korean with Stray Kids ❤️