زبان و ترجمه

@Khojastepanah

کتاب Vocabulary for IELTS یکی از بهترین منابع برای یادگیری لغات مرتبط با آزمون آیلتس است.

این کتاب، به بعضی از اشتباهات متداولی که زبان آموزان انجام می دهند نیز پرداخته است و این به زبان آموز کمک می کند تا از انجام این اشتباهات جلوگیری کند. همچنین پاسخ کلیه ی تمرین ها در پایان کتاب ارائه شده است.

در ادامه، می توانید این کتاب را دانلود نمایید.

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

@Khojastepanah

کتاب Cambridge Grammar for IELTS بدون شک، یکی از بهترین منابع برای یادگیری گرامرهای ضروری آیلتس است. این کتاب، مطالب را در قالب 25 درس ارائه می کند و سعی کرده است به مطالب گرامری هر دو نوع آزمون آیلتس (یعنی آکادمیک و جنرال) بپردازد.

در این کتاب تمریناتی در خصوص گرامر وجود دارد که زبان آموزان باید با گوش دادن به فایل های صوتی کتاب، آنها را پاسخ دهند. در پایان کتاب پاسخ تمرینات و نیز متن فایل های صوتی ارائه شده است.

در ادامه، می توانید این کتاب را دانلود نمایید.

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

ده فعل و اصطلاح جالب در مورد پوشش، مد و لباس:

1️⃣ pull on  پوشیدن سریع لباس 

She was so late so she pulled on his jacket and went out quickly.

2️⃣ dress up  تیپ زدن

Just wear whatever's comfortable—you don't need to dress up.

3️⃣ go with  ست شدن با

This purse can go with your dress and shoes.

4️⃣ take in   کوچک کردن یا تنگ کردن لباس

She lost her weight, so her dress doesn’t fit. She has to take it in.

5️⃣ keep up with fashion   دنبال کردن مد

She always tries to keep up with fashion.

6️⃣ the latest fashion  آخرین مد روز

I like keeping up with the latest fashions

7️⃣ button up  دکمه لباس را تا آخر بستن

You should button up your jacket in winter.

8️⃣ fit like a glove  کاملا اندازه و فیت بودن

These jeans fit like a glove; I don't even need a belt!

9️⃣ worn out  فرسوده و نخ نما

These shoes are worn out; I need to buy a new pair.

🔟 old hat   از مد افتاده یا اصطلاحا خز

Wearing a suit every day is a bit old hat these days; most people prefer casual wear.

زبان و ترجمه: @khojastepanah

Collocation in use advanced

@Khojastepanah

Collocation in use intermediate

@Khojastepanah

کالوکیشن ها و یا هم‌آیندها (Collocaions) ترکیبی از کلمات هستند که با هم استفاده می شوند. برای مثال در زبان فارسی میگوییم دروغ گفتن، گول زدن و ... .اگر شخصی از کلمه ی "دروغ زدن" استفاده نماید با وجود اینکه منظور گوینده را متوجه می شویم اما کلمه نادرست است، در زبان انگلیسی نیز چنین ترکیباتی وجود دارند که به دقیق بودن و روان بودن مکالمه کمک می کنند. برای مثال در زبان انگلیسی می بایست برای کلمه Joke از Tell a Joke استفاده نموده و برای کلمه Hello می بایست از عبارت Say Hello استفاده نماییم. استفاده نادرست از این افعال سبب می شود که زبان گفتاری یا نوشتاری فرد به صورت طبیعی نباشد و با مهارت های گفتاری یک فرد Native متفاوت خواهد بود.

در این پست یکی از مهمترین منابع آموزش Collocation زبان انگلیسی از انتشارات کمبریج در دو سطح Intermediate و Advanced در اختیار زبان آموزان قرار می گیرد. هر یک از سطوح این مجموعه شامل 60 درس دو صفحه ای به همراه تمرین می‌باشد و هر درس به آموزش Collocation های متنوعی می‌پردازد. در پایان کتاب نیز پاسخ تمرین‌ها، جهت مطالعه به صورت خودآموز ارائه گردیده شده است.

@Khojastepanah

👇👇👇

در reading آیلتس با چه نوع سوالاتی مواجه می شویم؟

در این ویدئوی ۴۰ دقیقه ای، به شکلی جامع و با ذکر مثال، با انواع سوالات ریدینگ آیلتس و استراتژی ها و تکنیک های مرتبط با هر نوع سوال آشنا خواهیم شد.

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

در بخش speaking آیلتس چه سوالاتی از ما پرسیده می شود؟

در این ویدئوی ۹ دقیقه ای، با پارت های مختلف اسپیکینگ آیلتس و نحوه ی پاسخ به هر پارت آشنا خواهیم شد.

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

اگر قصد شرکت در آزمون کامپیوتری آیلتس رو دارید (CDIELTS) حتما این ویدئو رو قبلش ببینید. در این ویدئو تمام نکته های مهم در مورد آزمون کامپیوتری گفته شده.

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

نحوه ی نوشتن نامه های غیر رسمی (informal)/رایتینگ جنرال آیلتس تسک ۱
IELTS writing general task 1 /informal letters

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

سه تا از بهترین تکنیک های reading آیلتس.
اگر بتونین تکنیک سوم رو کامل اجرا کنین، واقعا معجزه می کنه. مخصوصا در پاسخ دادن سوال های heading matching

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

@khojastepanah

@khojastepanah

@khojastepanah

دانلود مجموعه کتاب های مفید و کاربردی Grammar in use
مناسب برای سطوح elementary، Intermediate و advanced
(پست بعدی 👇)

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @khojastepanah

نمونه ویدیوی جلسه ی آزمون اسپیکینگ آیلتس که در آن، داوطلب نمره ی ۹ گرفته است. (همراه با فیدبک)

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک های پارت سوم اسپیکینگ آیلتس
IELTS speaking part 3 tips

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک های پارت دوم اسپیکینگ آیلتس
IELTS speaking part 2 tips

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک های پارت اول اسپیکینگ آیلتس
IELTS speaking part 1 tips

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک ها، و نحوه ی نگارش رایتینگ آکادمیک تسک ۲
Academic writing task 2

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک ها، و نحوه ی نگارش رایتینگ جنرال تسک ۱
General writing task 1

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک ها، و نحوه ی نگارش رایتینگ آکادمیک تسک ۱ (ویدیوی دوم)
Academic writing task 1

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین تکنیک ها، و نحوه ی نگارش رایتینگ آکادمیک، تسک ۱ (ویدیوی اول)
Academic writing task 1

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @Khojastepanah

خلاصه ای از مهمترین و قدرتمندترین تکنیک های reading آیلتس. کسانی که قصد شرکت در آزمون IELTS رو دارن، دیدن این ویدیو براشون واجبه 👆

کانال تلگرام زبان و ترجمه: @khojastepanah

نکته ای در مورد کلمه new:
@Khojastepanah

همونطور که می دانید یکی از کاربردهای کلمه new معنی ‘نو’ را بیان می کند. وقتی از این کلمه برای این منظور استفاده می شود هم منظور ممکن است چیزی باشد که اصلا استفاده نشده باشد (مثلا مثل یخچالی که حتی از کارتن کارخانه اش هم خارج نشده باشد)، و هم منظور ممکن است چیزی باشد که ظاهری نو داشته باشه، اما این ظاهر نو ضرورتا به این معنی نیست که اصلا از آن استفاده نشده باشد.

مثلا همان یخچال را در نظر بگیرید؛ اگر برای مدتی کوتاه از این یخچال استفاده شود ولی ظاهر آن همچنان نو باقی بماند باز می توانیم از کلمه new برای آن استفاده کنیم، در اینجا یعنی اینکه ظاهر این یحچال نو است.

به همین دلیل خیلی اوقات افراد وقتی که می خواهند به ‘نو’ بودن چیزی در این مفهوم که اصلا استفاده نشده باشد تاکید کنند از کلمه دیگری غیر از new استفاده می کنند.

این کلمه brand new است به معنی ‘کاملا نو’. وقتی از brand new برای چیزی استفاده می شود به این معنی است که آن چیز به هیچ وجه استفاده نشده.


به دو مثال توجه کنید:

My brother bought a brand new car this morning.

برادرم امروز صبح یک ماشین کاملا نو خرید.


We are going to buy a brand new TV.

ما قصد داریم یک تلویزیون کاملا نو بخریم.

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

❇️ second ثانیه
❇️ minute دقیقه
❇️ hour ساعت
❇️ day روز
❇️ week هفته
❇️ fortnight دو هفته
❇️ month ماه
❇️ monthly ماهانه
❇️ biannual شش ماهه
❇️ year سال
❇️ annual سالیانه
❇️ biennial دوسالانه
❇️ decade دهه
❇️ century قرن
❇️ millennium هزاره

زبان و ترجمه: @Khojastepanah

نکته ای در مورد فعل help:
@khojastepanah

شما جمله 'سارا در شستن ظروف به مادرش کمک می کند' را به چه صورتی در زبان انگلیسی بیان می کنید؟
.
.
.
.
.
در اینجا قصد داریم با یک حرف اضافه برای فعل help آشنا شویم.

یکی از حروف اضافه ای که با فعل help بسیار زیاد استفاده می شود حرف اضافه with می باشد. از این حرف اضافه بعد از help استفاده می شود، یعنی این دو کلمه به اینصورت استفاده می شوند:

Help with


از حرف اضافه with زمانی به همراه فعل help استفاده می شود که در کاری می خواهیم به شخصی کمک کنیم، و قبل از نام بردن از آن کار در جمله کلمه with رو بکار می بریم.

بنابراین برای کلمه 'در' که در سوال ابتدای پست استفاده شده معادلی که در زبان انگلیسی در خصوص help بکار می رود کلمه with می باشد.

پس جمله ی مورد نظر را به این صورت در زبان انگلیسی بیان می کنیم:

Sarah helps her mother with washing the dishes.

سارا در شستن ظروف به مادرش کمک می کند.


به دو مثال دیگر توجه کنید:


Do you need any help with those boxes?

کمکی برای اون جعبه ها می خوای؟ (یعنی مثلا برای حمل کردن آن جعبه ها به کمک نیاز داری؟)



I can help you with your homework.

می تونم در تکالیف درسیت بهت کمک کنم.


نکته: اگر بعد از with در جمله بخواهیم از یک فعل استفاده کنیم، به انتهای آن فعل باید حروف ing اضافه شوند (همانند مثال اصلی این پست)


کانال تلگرام زبان و ترجمه: @khojastepanah