я очень благодарна команде переводчиков и друзьям, что спокойно отнеслись к этому решению и поняли меня. все-таки вести канал без желания и души для меня это все равно, что мучить себя же. самое обидное это то, что очень много трудов переводчиков так и не вышло в свет. и эти труды включают в себя перевод второго и третьего актов 32 главы, первого акта 34 и 29 глав, перевод элизиума от команды забегаловки, который передали нам после ее закрытия, и еще много других переводов. но я успокаиваю себя тем, что все рано или поздно заканчивается. как бы ни было обидно, канал бы когда-то встретил свой конец. но, справедливости ради, я чувствую не только печаль по отношению к этому событию, но и… свободу и радость что ли? я наконец приняла это решение, чему я правда в какой-то степени рада. сейчас в моей жизни будто началась новая глава. все-таки «переводы от джию» были невероятно важны для меня.
а на такой ноте перейдем к словам благодарности. подписчики, благодарю вас всех в очередной, но на этом канале в последний раз. вы правда дарили мне кучу поддержки и мотивацию идти вперед! я рада, что для вас были ценны и полезны наши труды.
переводчики, любимые мои изюм, суре, лера, инга, лина, оля, вы просто солнышки! ваш вклад в историю канала просто бесценен. вы все очень крутые и талантливые! желаю вам удачи в переводах и в других сферах жизни в дальнейшем!
более года назад (не верится) были также открыты чат и мафия нукляфагов, и я очень ценю время, проведенное там, особенно весной и летом прошлого года! бывали и разногласия, но все-таки с этими чатами у меня связано множество радостных воспоминаний.
этот канал связал меня с людьми, с которыми мы тесно общаемся до сих пор, и я благодарна каждому из них за всю поддержку и положительные эмоции, что они дарят мне изо дня в день, и за то, что они остаются со мной!
а теперь поностальгируем? каналу в августе должно было исполниться полтора года. я отлично помню и создание канала, и празднование полугодовщины, а также первую годовщину канала. вместе мы практически дошли до отметки в 1900 подписчиков. каждую круглую дату я, а позже и мы с командой переводчиков, встречали с радостью, думаю, это касается и кого-то из вас. никогда не думала, что канал, который я создала просто для хранения переводов карточек-обзоров от марисы и сливов, дойдет до такой отметки и в принципе будет наделен таким разнообразием рубрик. мы успели заключить сотрудничество с двумя каналами, забегаловкой, с которой мы встретились практически сразу после создания канала и попрощались в марте этого года, и ятта, которые до сих пор переводят контент игры. во время существовании этого канала я успела стать на два года старше. помню, как мы играли мафию на мой день рождения в 2022 в чате. в этом году на момент моего дня рождения, 26 июня, канал уже был неактивен, но я все равно с теплом вспоминала эти моменты с вами. мы также выложили несколько сотен переводов, во что мне с трудом верится, но все же это факт. особенно мне запомнился перевод акта 32 главы, оно и понятно, ведь он был самым масштабным на канале. и, к слову, набрал 8.3 тысячи просмотров, что для нас рекорд. ох, сколько же было редактуры… но в то же время делать такой большой перевод всем вместе было очень весело, то же касается и совместных переводов в забегаловкой и перевода эпизодов ивента «рапсодия о выживании» совместно с ятта.
думаю, что я ничего не забыла? хотя все-таки кое-что есть.
как я уже говорила, мне все еще очень нравится заниматься переводами. месяц назад (когда я писала этот пост в начале июня, он только открылся) я открыла канал с переводами по bang dream и project sekai. именно эти две игры, как я упоминала, завлекли меня, и вместе с друзьями, двое из которых переводчики этого канала, я решила открыть этот канал — reverie team. там есть уже достаточно много переводов и планируется тоже кучу всего, и все это мы, как и команда переводчиков этого канала в свое время, делаем и будем делать с душой. будем рады, если вы поддержите нас!
