Publications du canal Apprenez en français l'Italien

🇫🇷 > 🇮🇹


🔴 Prononciation

▫️En italien toutes les lettres (sauf H ) se prononcent distinctement.

▫️Elle se prononcent comme en français, sauf cas particuliers que nous verrons plus loin.

▫️Les doubles consonnes sont clairement articulées.
Ex:
📍sete avec un T signifie SOIF.
📍sette avec deux T signifie SEPT = (7).
D'où la nécessité de bien prononcer SETTE pour bien se faire comprendre.


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


🇫🇷 Je t’aime
🇮🇹 Ti amo

🇫🇷 Je suis fou/folle de toi
🇮🇹 Sono pazzo/pazza di te.

🇫🇷 Je t’adore
🇮🇹 Ti adoro.

🇫🇷 Je t’aime pour toujours
🇮🇹 Ti amerò per sempre.

🇫🇷 Je t’ai dans la peau
🇮🇹 Sei nella mia pelle / dentro di me.

🇫🇷 Sans toi, je ne suis rien
🇮🇹 Senza di te, non sono niente.


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


🇫🇷 Sans l’amour rien ne reste d’Eve.
L'amour, c’est la seule beauté.

🇮🇹 Senza l’amore non resta niente di Eva.
L’amore è la sola bellezza.


Victor Hugo


@apprenez_en_francais_italien

👍

Sans = senza
Amour = amore
Rien = niente
Rester = restare
Seul/Seule = solo/sola
Beauté = bellezza

@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


✅ Une des formes de l'article défini masculin singulier est : "il"
Il libro = le livre

🇮🇹 Il
🇫🇷 Le

✅ L'adjectif s'accorde en genre (masculin, féminin) et en nombre (singulier, pluriel) avec le nom auquel il se rapporte.

✅ La plupart des mots masculins se terminent par "o" ou par "e" au singulier.

🔺Le verbe "est" se traduit par "è".


🇮🇹 Il ragazzo
🇫🇷 Le garçon

🇮🇹 Il signore
🇫🇷 Monsieur

🇮🇹 Il nome
🇫🇷 Le prénom

🇮🇹 Il cognome
🇫🇷 Le nom de famille

🇮🇹 Il padre
🇫🇷 Le père

🇮🇹 Italiano
🇫🇷 Italien

🇮🇹 Rossi
🇫🇷 Rossi (nom propre)

🇮🇹 Sandro
🇫🇷 Alex, Alexandre



🇮🇹 Il signore è iraniano.
🇫🇷 Monsieur est italien.

🇮🇹 Il cognome è Rossi.
🇫🇷 Le nom est Rossi.

🇮🇹 Il signore Rossi è iraniano.
🇫🇷 Monsieur Rossi est italien.

🇮🇹 Il nome è Sandro.
🇫🇷 Le prénom est Sandro.

🇮🇹 Il padre è americano.
🇫🇷 Le père est américain.



@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

Comme en français:
Les verbes italiens sont classés en trois groupes, déterminés par la terminaison de l'infinitif :

-are.
-ere.
-ire.

🇫🇷 Fumer > er
🇮🇹 Fumare > are

🇫🇷 Apprendre > re
🇮🇹 Aprendere > ere

🇫🇷 Finir > ir
🇮🇹 Finire > ire


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

💯 Le guide de conversation

@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

📖 Un petit dialogue


🇮🇹 Buongiorno Signora,vorrei provare questo paio di scarpe per piacere, le vorrei rosse numero 39.

🇫🇷 Bonjour Madame, je voudrais essayer cette paire de chaussures s'il vous plaît, je les voudrais en rouge, je chausse du 39.

------------------------------

🇮🇹 Buongiorno
🇫🇷 Bonjour

🇮🇹 Signora
🇫🇷 Madame

🇮🇹 Provare
🇫🇷 Essayer

🇮🇹 Scarpe
🇫🇷 Chaussures

🇮🇹 Per piacere
🇫🇷 S'il vous plaît

🇮🇹 Rosso
🇫🇷 Rouge


@apprenez_en_francais_italien

👍