Apprenez en français l'Italien

💬 Vocabulaire:

le temps / il tempo


▫️Il tempo = le temps
▫️La primavera = le printemps
▫️L'estate = l'été
▫️L'autunno = l'automne
▫️L'inverno = l'hiver

▫️Primaverile = printanier
▫️Estivo = estival, d'été
▫️Autunnale = automnal
▫️Invernale = hivernal

▫️In primavera = au printemps
▫️In estate, d'estate = en été
▫️In autunno, d'autunno = en automne
▫️D'inverno = en hiver

▫️La stagione = la saison
▫️La giornata = la journée
▫️Caldo = chaud
▫️Freddo = froid


@italien_en_francais

🔊 Prononciation et accent:


🔘 Bien prononcer les doubles consonnes:

▫️donna / don-na

🔘 Le S de turista doit être prononcé comme le S de soir.



💬 Grammaire:

🔺"Turista" est à la fois masculin et féminin:

▫️un turista, ▫️una turista


⚪️ Les adjectifs comme ( francese, inglese, gentile, etc...) ont une seule terminaison au masculin et au féminin:

▫️un ragazzo francese
▫️una ragazza francese

⚪️ Par contre, les adjectifs comme (italiano, bello, iraniano, etc...) ont deux terminaisons:

🔻une pour masculin:
▫️un ragazzo italiano

🔻une pour féminin:
▫️une ragazza italiana


@italien_en_francais

🔴 Una, /ouna/

🔘 Una, est l'article indéfini féminin singulier:

▫️Una donna = une femme
▫️Una ragazza = une fille

🔘 Il s'élide devant les mots qui commencent par une voyelle:

▫️Un'amica = une amie (notez l'apostrophe)


💬 Rappel:

🔘 Les adjectifs qui se commencent par la voyelle -E au singulier, ont une même forme pour le masculin et pour le féminin.



💭 Vocabulaire;

▫️Una donna = une femme
▫️Una regione = une région
▫️Un'amica = une amie
▫️Giovanna = Jeanne
▫️La Lombardia = la Lombardie
▫️Industriale = industriel, le
▫️Inglese = anglais, e
▫️Milanese = milanais, e
▫️Settentrionale = septentrional, e, du Nord
▫️Felice = heureux, euse
▫️Gentile = gentil, le



🇮🇹 La signora Fabbri è milanese.
🇫🇷 Madame Fabbri est milanaise.

🇮🇹 E' una donna elegante.
🇫🇷 C'est une femme élégante.

🇮🇹 Giovanna è felice.
🇫🇷 Jeanne est heureuse.

🇮🇹 E' una ragazza gentile.
🇫🇷 C'est une jeune fille gentille.

🇮🇹 E' una turista inglese.
🇫🇷 C'est une touriste anglaise.

🇮🇹 La Lombardia è una regione settentrionale.
🇫🇷 La Lombardie est une région septentrionale (ou: du Nord)

🇮🇹 E' una regione industriale.
🇫🇷 C'est une région industrielle.


@italien_en_francais

♻️ Remarque;

🗣 Prononciation:

▫️U = /ou/

⚪️ Prononcer [ou], comme dans le mot français "soupir", le "U" de "turista", "uomo", "un".


💬 Grammaire:

🔴 On emploie "UN" devant:

🔺Tous les noms masculins qui commencent par une voyelle:

▫️Un uomo, un autunno

🔺La plupart des noms masculins qui commencent par une consonne:

▫️Un turista, un giorno


🔘 Ne pas confondre "feriale" et "festivo". Le premier signifie "ouvrable" et le second "férié"

🔘 Au début d'une phrase " è " s'écrit ( E' ).


@italien_en_francais

👍

❕

🔴 UN /oun/

▫️"Un" est une des formes de l'article indéfini masculin singulier.

🔘 " C'est " se traduit par " è ".
C'est bien = è buono.

🔘 Les adjectifs qui se terminent par la voyelle "E" au singulier sont à la fois masculins et féminins. On dira donc:

▫️Il ragazzo francese = le garçon français
▫️La ragazza francese = la fille française


🔵 vocabulaire:

▫️Un viaggiatore = un voyageur
▫️Un turista = un touriste
▫️Un giorno = un jour
▫️Un uomo = un homme
▫️Un treno = un train
▫️Un amico = un ami
▫️Francese = français, _e
▫️Fedele = fidèle
▫️Elegante = élégant, _e
▫️Veloce = rapide
▫️Feriale = ouvrable
▫️Oggi = aujourd'hui


🇮🇹 Il signor Rossi è un uomo.
🇫🇷 Monsieur Rossi est un homme.

🇮🇹 È un uomo elegante.
🇫🇷 C'est un homme élégant.

🇮🇹 Il viaggiatore è un turista.
🇫🇷 Le voyageur est un touriste.

🇮🇹 È un turista francese.
🇫🇷 C'est un touriste français.

🇮🇹 Sandro è un amico.
🇫🇷 Sandro est un ami.

🇮🇹 È un amico fedele.
🇫🇷 C'est un ami fidèle.

🇮🇹 Il Settebello è un treno.
🇫🇷 Le "Settebello" est un train.

🇮🇹 È un treno veloce.
🇫🇷 C'est un train rapide.

🇮🇹 Oggi è feriale.
🇫🇷 Aujourd'hui est un jour ouvrable.


@italien_en_francais

👍

🇮🇹 > 🇫🇷


🔴 Connaissez-vous des mots italiens, par exemple les équivalents de "bonjour" ou "merci" ?

👉 Si oui, dites-les à voix haute, puis vérifiez vos réponses:

Buongiorno = bonjour
Buonasera = bonsoir
Buonanotte = bonne nuit
Arrivederci = au revoir
Arrivederla = au revoir
Ciao = salut
Signore = Monsieur
Signor = Monsieur
Uomo = l'homme
Signora = madame
Donna = la femme
Signorina = mademoiselle
Sì = oui
No = non
Per favore = s'il vous plaît
Grazie = merci
Prego = de rien, je vous en prie
Prego? = pardon? (Pour faire répéter)

Scusi = excusez-moi (s'utilise aussi pour attirer l'attention)

Mi dispiace = je suis désolé,e
Come sta? = comment allez-vous?
Bene, grazie = bien, merci
E Lei ? = et vous?
Molto bene, grazie = très bien, merci
Non troppo bene = pas très bien
Non c'è male = pas mal
🔺(c'è se prononce comme le tchè de tchèque)

Parlare = parler
Parla francese/italiano ? = vous parlez français/italien?
Parli più lentamente = parlez plus lentement
Va bene = d'accord


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇮🇹 > 🇫🇷


🔵 Prononciation:

🔸 En italien les voyelles se prononcent comme en français.
Mais attention:
▫️Le "u" se prononce [ou] comme dans le mot français "soupir".
▫️Le "e" italien n'est jamais muet.

❌ Il n'y a pas de son nasal.


🔵 Grammaire:

🔺Devant "signora" et "signorina" ainsi que devant "signore", comme nous l'avons déjà vu, on met l'article:

▫️La signora Rossi = Madame Rossi
▫️La signorina Sandra = mademoiselle Sandra


🔘 La plupart des mots féminins se terminent par la voyelle [-a] au singulier:

▫️Il signore = la signora
▫️Il ragazzo = la ragazza


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇮🇹 > 🇫🇷


🔰 L'article défini féminin singulier est "LA", correspondant au français "LA" :

▫️La ragazza = La jeune fille
▫️La madre = La mère

✅ Il s'élide devant les noms qui commencent par une voyelle:
Ex. : L'italiana = l'Italienne

🔘 Les adjectifs qui se terminent au masculin singulier par "O" prennent la voyelle "A" au féminin singulier.
🔘 Ex. :
▫️ItalianO/italianA = italien/italienne
▫️AmericanO/AmericanA = américain/américaine

☑️ Exemples d'accord :
▫️Il signore è iraniano.
▫️La signora è iraniana.

▫️Il ragazzo è americano.
▫️La ragazza è americana.

☑️ Vocabulaire:

▫️La ragazza = La jeune fille
▫️La signora = madame
▫️La signorina = mademoiselle
▫️La madre = la mère
▫️Bello,a = beau, belle

☑️ Application:

🇮🇹 La signora è iraniana.
🇫🇷 Madame est italienne.

🇮🇹 Il nome è Sandro.
🇫🇷 Le prénom est Sandra.

🇮🇹 La madre è iraniana.
🇫🇷 La mère est iranienne.

🇮🇹 Roma è bella.
🇫🇷 Rome est belle.



@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

@imparate_in_italiano_francese

@apprenez_en_francais_italien

🇮🇹 > 🇫🇷

🇫🇷 > 🇮🇹


🔳 Grammaire

▫️Devant "signore" on met l'article :
il signore.

▫️De plus, la voyelle finale de "Signore" disparaît devant les noms, les prénoms, les titres :

💯 Il signor Rossi = Monsieur Rossi

⭕️ Ne pas confondre :
Nome = prénom
Cognome = nom de famille.


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


🔴 Prononciation

▫️En italien toutes les lettres (sauf H ) se prononcent distinctement.

▫️Elle se prononcent comme en français, sauf cas particuliers que nous verrons plus loin.

▫️Les doubles consonnes sont clairement articulées.
Ex:
📍sete avec un T signifie SOIF.
📍sette avec deux T signifie SEPT = (7).
D'où la nécessité de bien prononcer SETTE pour bien se faire comprendre.


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


🇫🇷 Je t’aime
🇮🇹 Ti amo

🇫🇷 Je suis fou/folle de toi
🇮🇹 Sono pazzo/pazza di te.

🇫🇷 Je t’adore
🇮🇹 Ti adoro.

🇫🇷 Je t’aime pour toujours
🇮🇹 Ti amerò per sempre.

🇫🇷 Je t’ai dans la peau
🇮🇹 Sei nella mia pelle / dentro di me.

🇫🇷 Sans toi, je ne suis rien
🇮🇹 Senza di te, non sono niente.


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


🇫🇷 Sans l’amour rien ne reste d’Eve.
L'amour, c’est la seule beauté.

🇮🇹 Senza l’amore non resta niente di Eva.
L’amore è la sola bellezza.


Victor Hugo


@apprenez_en_francais_italien

👍

Sans = senza
Amour = amore
Rien = niente
Rester = restare
Seul/Seule = solo/sola
Beauté = bellezza

@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹


✅ Une des formes de l'article défini masculin singulier est : "il"
Il libro = le livre

🇮🇹 Il
🇫🇷 Le

✅ L'adjectif s'accorde en genre (masculin, féminin) et en nombre (singulier, pluriel) avec le nom auquel il se rapporte.

✅ La plupart des mots masculins se terminent par "o" ou par "e" au singulier.

🔺Le verbe "est" se traduit par "è".


🇮🇹 Il ragazzo
🇫🇷 Le garçon

🇮🇹 Il signore
🇫🇷 Monsieur

🇮🇹 Il nome
🇫🇷 Le prénom

🇮🇹 Il cognome
🇫🇷 Le nom de famille

🇮🇹 Il padre
🇫🇷 Le père

🇮🇹 Italiano
🇫🇷 Italien

🇮🇹 Rossi
🇫🇷 Rossi (nom propre)

🇮🇹 Sandro
🇫🇷 Alex, Alexandre



🇮🇹 Il signore è iraniano.
🇫🇷 Monsieur est italien.

🇮🇹 Il cognome è Rossi.
🇫🇷 Le nom est Rossi.

🇮🇹 Il signore Rossi è iraniano.
🇫🇷 Monsieur Rossi est italien.

🇮🇹 Il nome è Sandro.
🇫🇷 Le prénom est Sandro.

🇮🇹 Il padre è americano.
🇫🇷 Le père est américain.



@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

Comme en français:
Les verbes italiens sont classés en trois groupes, déterminés par la terminaison de l'infinitif :

-are.
-ere.
-ire.

🇫🇷 Fumer > er
🇮🇹 Fumare > are

🇫🇷 Apprendre > re
🇮🇹 Aprendere > ere

🇫🇷 Finir > ir
🇮🇹 Finire > ire


@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

💯 Le guide de conversation

@apprenez_en_francais_italien

👍

🇫🇷 > 🇮🇹

📖 Un petit dialogue


🇮🇹 Buongiorno Signora,vorrei provare questo paio di scarpe per piacere, le vorrei rosse numero 39.

🇫🇷 Bonjour Madame, je voudrais essayer cette paire de chaussures s'il vous plaît, je les voudrais en rouge, je chausse du 39.

------------------------------

🇮🇹 Buongiorno
🇫🇷 Bonjour

🇮🇹 Signora
🇫🇷 Madame

🇮🇹 Provare
🇫🇷 Essayer

🇮🇹 Scarpe
🇫🇷 Chaussures

🇮🇹 Per piacere
🇫🇷 S'il vous plaît

🇮🇹 Rosso
🇫🇷 Rouge


@apprenez_en_francais_italien

👍