آموزش اصطلاح زبان انگلیسی

3⃣8⃣

- honesty is the best policy
صداقت بهترین سیاسته
- get rid of ( somebody/something )
خلاص شدن از ...
🦠I can’t get rid of this cough
نمیتونم از این سرفه خلاص بشم

- there is no way
هیچ چاره ای نداره
🦠There’s no way of knowing if the treatment will work
هیچ راهی برای دونستن اینکه آیا درمان موثره وجود نداره
- let's face it
بیا باهاش روبرو بشیم

🦠She couldn’t face the prospect of another divorce
او نمی‌تونست با احتمال طلاق دیگه ای روبرو بشه

-340. off the hook
قسر در رفتن
🦠 you are off the hook this time
این دفعه قسر در رفتی


@speakingg کلمه و جمله از صفر +ویس
@idiom_1 اصطلاح + ویس
@phrasal_verbb فعل عبارتی + ویس

🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧🫧

@zaban_saveh هماهنگی کلاس
مدرس : راضیه کرد
#38

3⃣7⃣

- step on ( it / the gas )
عجله کن
- at the end of the day
نهایتا
🦠 I can give suggestions but at the end of the day it's your decision
من میتونم پیشنهاداتی بدم اما در نهایت باز تصمیم خودته
- over
تمام
🦠 ( time /the party ) is over
( وقت / مهمونی ) تموم شد

- what a rip-off !
سر گردنس
- 325. have had enough (of something)
به اندازه کافی حرص خوردم یا ناراحت بودم (بسه دیگه )
🦠I’ve just about had enough of your stupid remarks
من به اندازه کافی از اظهارات احمقانه شما لذت بردم


@speakingg کلمه و جمله از صفر +ویس
@idiom_1 اصطلاح + ویس
@phrasal_verbb فعل عبارتی + ویس

🫧🫐🫧🫧🫐🫧🫧🫐🫧🫧🫐🫧🫧🫐🫧

@zaban_saveh  هماهنگی کلاس
مدرس : راضیه کرد
#37

3⃣6⃣

- what is that supposed to mean ?
که چی مثلا ؟
🦠‘It sounds like things aren’t going too well for you lately.’ ‘What’s that supposed to mean?’
انگاری همه چیز خیلی خوب پیش نمیره برات اخیرا ؟ " خوب که چی مثلا ؟ "

- let me finish the story
بذار بقیشو من بگم
- for now
فعلا

🦠That's all for now
همش همین فعلا
- from there
از اونجا به بعد
🦠we'll see what happens from there
ببینیم از اونجا به بعد خدا چی میخاد
-320. take care
مراقب بودن

🦠Who’s taking care of the dog while you’re away?
کی از سگه مراقبت میکنه وقتی تو نیستی ؟


@speakingg کلمه و جمله از صفر +ویس
@idiom_1 اصطلاح + ویس
@phrasal_verbb فعل عبارتی + ویس

🪻🫧🪻🫧🪻🫧🪻🫧🪻🫧🪻🫧🪻🫧

@zaban_saveh  هماهنگی کلاس
مدرس : راضیه کرد
#36

3⃣5⃣

- bite off more than you can chew
پاتو از گلیم دراز کردن
🦠remember not to bite off more than you can chew
یادت باشه پاتو از گلیمت درازتر نکنی
- to me
از نظر من
🦠To me, it's just not worth the money and the time
به نظر من ، به پول و وقتش نمی ارزه

- as for ( s.o / s.th )
و اما در مورد ...
🦠as for Louise, well, who care(s) what she thinks
و اما در مورد لوسی ،خوب ،کی اهمیت میده اون چه فکری میکنه
- cool it
آروم باش
🦠Come on now – calm down, cool it
خوب حالا ، آروم باش
-315. I clean forgot
کاملا فراموش کردم

@speakingg   کلمه و جمله از صفر +ویس
@idiom_1          اصطلاح + ویس
@phrasal_verbb   فعل عبارتی + ویس

🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬🍬

@zaban_saveh  هماهنگی کلاس
مدرس : راضیه کرد
#35

3⃣4⃣

- Give s.b a call
زنگ زدن به کسی
🦠I’ll give you a call about seven, okay?
ساعت ۷ بهت زنگ میزنم ، باشه ؟

- You've made your bed and you must lie on it
خود کرده را تدبیر نیست
- vent your spleen on sb : ( fo )
خالی کردن عقده روی کسی

🦠Obviously you’re annoyed, but that doesn’t give you the right to vent your spleen on me
معلومه عصبانی هستی ولی این حقو بهت نمیده عقدتو روی من خالی کنی

- you are not going to buy that
باورت نمیشه

-310. boy , my dogs really hurt
پسرررر ، پاهام واقعا درد میکنه

@speakingg کلمه و جمله از صفر +ویس
@idiom_1 اصطلاح + ویس
@phrasal_verbb فعل عبارتی + ویس

🫐🫧🫐🫧🫐🫧🫐🫧🫐🫧🫐🫧🫐
🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍🎍

@zaban_saveh هماهنگی کلاس
مدرس : راضیه کرد
#34

3⃣3⃣

- Money doesn't grow on tree(s)
پول علف خرس نیست
- run ( late/early/on time )
دیرم میشه ، زوده ، سروقت میرم

🦠I’m running late, so I’ll talk to you later
داره دیرم میشه ، پس بعدا باهات حرف میزنم

- spare ( expense / effort )
دریغ کردن از ( هزینه ، تلاش )
🦠I tried to spare no ( expense / effort )
سعی کردم از هیچ تلاش ، هزینه ای دریغ نکنم

- bumper -to - bumper traffic
ترافیک سنگین
🦠 I was stuck in bumper-to-bumper traffic
توی ترافیک سنگین گیر کردم

- go too far
زیاده روی کردن
🦠 305. you are going too far
دیگه داری شورشو درمیاری


@speakingg کلمه و جمله از صفر +ویس
@idiom_1 اصطلاح + ویس
@phrasal_verbb فعل عبارتی + ویس

🪷🫧🫧🫧🫧🪷🫧🫧🫧🫧🪷
@zaban_saveh هماهنگی کلاس
مدرس : راضیه کرد
#33