سوره مریم (آیه ۲۸الی۳۴)
يَآ أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا (٢٨)
ای خواهر هارون! نه پدرت مرد بدی بود و نه مادرت بدكاره بود [این طفل را از كجا آورده‌ای؟]
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (٢٩)
مریم به نوزاد اشاره كرد [كه از او بپرسید.] گفتند: چگونه با كودكی كه در گهواره است سخن بگوییم؟
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا (٣٠)
نوزاد [از میان گهواره] گفت: بی‌تردید من بنده خدایم، به من كتاب عطا كرده و مرا پیامبر قرار داده است
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ...........(٣١)
و هر جا كه باشم بسیار پربهره و سودمندم نموده و تا زنده‌ام به نماز و زكات سفارشم كرده است.
ترجمه(٣٢)
و نسبت به مادرم نیكوكار [و خوش‌رفتار] گردانیده و خودخواه و تیره‌بختم قرار نداده است
ترجمه(٣٣)
و سلام بر من روزی كه زاده شدم، و روزی كه می‌میرم، و روزی كه زنده برانگیخته می‌شوم
ترجمه(٣٤)
این است عیسی بن مریم، همان قول حق كه [یهود و نصاری] درباره او در تردیدند
پیشواقادر
يَآ أُخْتَ هَارُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ امْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا (٢٨)
ای خواهر هارون! نه پدرت مرد بدی بود و نه مادرت بدكاره بود [این طفل را از كجا آورده‌ای؟]
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا (٢٩)
مریم به نوزاد اشاره كرد [كه از او بپرسید.] گفتند: چگونه با كودكی كه در گهواره است سخن بگوییم؟
قَالَ إِنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتَانِيَ الْكِتَابَ وَجَعَلَنِي نَبِيًّا (٣٠)
نوزاد [از میان گهواره] گفت: بی‌تردید من بنده خدایم، به من كتاب عطا كرده و مرا پیامبر قرار داده است
وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيْنَ مَا كُنْتُ وَأَوْصَانِي بِالصَّلَاةِ...........(٣١)
و هر جا كه باشم بسیار پربهره و سودمندم نموده و تا زنده‌ام به نماز و زكات سفارشم كرده است.
ترجمه(٣٢)
و نسبت به مادرم نیكوكار [و خوش‌رفتار] گردانیده و خودخواه و تیره‌بختم قرار نداده است
ترجمه(٣٣)
و سلام بر من روزی كه زاده شدم، و روزی كه می‌میرم، و روزی كه زنده برانگیخته می‌شوم
ترجمه(٣٤)
این است عیسی بن مریم، همان قول حق كه [یهود و نصاری] درباره او در تردیدند
پیشواقادر
