English|عربي
#العلاقات_بين_البشر
هناك فئةٌ من البشر موجودةٌ بالضّرورة، فهم يُمثّلون إسقاطًا واقعيًّا لإحدى مفاهيم الحياة، "المَنفعة".
يعني أن أحدًا منهم يُجري عمليّةً حسابيةً سريعة حين تقول له "مرحبا" يُفكّر في نوع المصلحة التي قد يجدها بينك وبينه، وعلى هذا المنوال، يقيسون العلاقات البشريّة، فحتّى تردّدات الـ "مرحبا" ترتدُّ على أساس المنفعـة، وهنا لا تنفع الفيزياء فتـردُّد المنفعةِ دائمًا أولى، فإما تكون " مرحباااا" مع ابتسامةٍ مبالغة، أو تكون رفعة حاجب، وفَقط رفعةَ حاجب.
هذا جهلٌ لا يضير، لأن شيئًا من الحياة قائمٌ على هذا، لكنّ تلك الآليّة في الصداقات والعلاقات ستجعلُ شكلَ الحياة يبدو وكأنّها أُمّةٌ تُبنى على شركة تبادلٍ للمَصالح، خدماتٍ مقابل راتب، أو درسٍ مقابل "مرحبـا".
هم لا يضيرونَ حقيقةً، لأنّه دائمًا ما يمكنك شراؤهم بزجاجة كولا أو قطعة نقديّة ما تختلف قيمتها حسب مكانة القطّ (المصلحجي).
رَغمًا عنّي، كل سنةٍ أتعثّر بـهم، أغيّر طريقي فيلحقونَ بي عنوةً، أمقتهم بشدّة، أتمنّى لو يتحوّلون حقيقةً إلى قطط شوارع..
لإن أرمي لِقطّة شارع سمكة أو كوب لبن، فعلٌ أهونُ عليّ من أن أعطيهم ضالّتهم وهم بهيئة بشر.
أتمنّى أن ترتقوا يومًا إلى درجٍ يسمح لكم بالتّفاوض مع ذواتكم، وترفعوها من خانة القطّ إلى إنسانٍ محبٍّ يُعطي دونَ مقابل، فقط لإنّه "إنسان".
كتابة: مرح نمر
تصميم: هلا العريضي
ترجمة: نيفين شيخ اسماعيل زادا
تدقيق الترجمة: سهاد غزل
#الكتابة_الأبداعية
#تمكين_المرأة #مع_لها🌷
#أزهري_أينما_كنتِ🌷
#تطوع🌷
#Relationships_Between_Humans
A certain type of people necessarily exist, as they represent certain realistic projection to one of life concepts “advantage", which means that they function like a rapid mathematical process in their mind, constantly calculating about the advantage they will gain by responding to your ”hello”. They measure human relationships by the benefits they can extract, even the frequency of the word “Hello” reverberates based on the amount of advantage, here physics doesn’t apply because advantages frequencies are outset and more influential. A “Hello” word might come with a wild smile or the “hello” could be just an eyebrows left nod.
This nonsense lacks awareness, even though something in life is based on it; however, this Machiavellism in building friendships and relationships, will make life seem like a cooperation company, services rendered for advantages, a lesson for a “hello”.
In fact, they don’t cause much harm at all, because they can be obtained “as always” with a bottle of cola or pennies which can be less or more based on the interested status. And every year, against my will, I run over them. I change my path, but they recapture me. I detest them. I wish they could be turned into street cats.
Throwing a fish or putting a plate of milk for a street cat is easier for me than dealing with those who are lost in their human appearance.
I hope that one day they will take themselves to a higher level of self tolerance, and to raise themselves from being like cats becoming loving, generous humans, who give without taking back, who is just a human.
Written by: Marah namer
Designed by: Hala Alaridi
Translated by: Nevin Sheikh Ismaeel Zada Translation proofreading by: Sohad Ghazal
#Creative_Writting🌷 #Empowering_Women #With_ Her🌷
#Bloom_Wherever_You_Are🌷
#volunteer🌷
