- [ترجمه:] هنگام بارگیری از بالا به یک وسیله نقلیه تانکری با مایعات کلاس I یا کلاس II بدون سیستم کنترل بخار، شیرهایی که برای کنترل نهایی جریان استفاده میشوند باید از نوع خودبستهشو باشند و باید به صورت دستی باز نگه داشته شوند، مگر اینکه روشهای خودکار برای قطع جریان زمانی که وسیله نقلیه پر است، فراهم شده باشد.
- [تجزیه و تحلیل:] این جمله به اهمیت استفاده از شیرهای خودبستهشو برای کنترل جریان مایعات قابل اشتعال اشاره دارد. این شیرها باید به صورت دستی باز نگه داشته شوند تا در صورت پر شدن تانکر، جریان به صورت ایمن قطع شود، مگر اینکه سیستمهای خودکار برای این کار وجود داشته باشد.
2. [Automatic shutoff systems shall be provided with a manual shutoff valve located at a safe distance from the loading nozzle to stop the flow if the automatic system fails.]
- [ترجمه:] سیستمهای قطع خودکار باید دارای یک شیر قطع دستی باشند که در فاصلهای امن از نازل بارگیری قرار دارد تا در صورت خرابی سیستم خودکار، جریان را متوقف کند.
- [تجزیه و تحلیل:] این بخش به اهمیت داشتن یک شیر قطع دستی به عنوان پشتیبان برای سیستمهای قطع خودکار اشاره دارد. این شیر باید در مکانی امن قرار گیرد تا در صورت خرابی سیستم خودکار، بتوان جریان را به صورت دستی قطع کرد.
3. [When top loading a tank vehicle with vapor control, flow control shall be in accordance with 28.11.1.8 and 28.11.1.9]
- [ترجمه:] هنگام بارگیری از بالا به یک وسیله نقلیه تانکری با کنترل بخار، کنترل جریان باید مطابق با 28.11.1.8 و 28.11.1.9 باشد.
- [تجزیه و تحلیل:] این جمله به رعایت مقررات خاصی برای کنترل جریان در هنگام بارگیری با سیستم کنترل بخار اشاره دارد که در بخشهای 28.11.1.8 و 28.11.1.9 توضیح داده شده است.
مثال صنعتی با جنبه ایمنی:
فرض کنید یک شرکت حمل و نقل سوخت، بنزین (مایع کلاس I) را در تانکرها بارگیری میکند. در حین بارگیری از بالا، اگر سیستم کنترل بخار وجود نداشته باشد، از شیرهای خودبستهشو استفاده میشود که باید به صورت دستی باز نگه داشته شوند تا در صورت پر شدن تانکر، جریان به صورت ایمن قطع شود. همچنین، یک شیر قطع دستی به عنوان پشتیبان در فاصلهای امن از نازل بارگیری نصب میشود تا در صورت خرابی سیستم خودکار، بتوان جریان را متوقف کرد. این اقدامات ایمنی برای جلوگیری از حوادث ناشی از اشتعال مایعات قابل اشتعال ضروری هستند.