Айгөл апа Габдрахманова のテレグラム投稿

Всех мусульман поздравляю с наступлением Священного месяца Рамазан 🫶🏻🌙✨

Барлык мөселманнарны изге Рамазан ае уңаеннан тәбрик итәм 😌 Барлык тоткан уразаларыбыз, кылган изге гамәлләребез кабул булсын, ниятләребез саф булсын, Аллаһыбызның ризалыгына ирешеп, бәрәкәтен татырга насыйп булсын!

Хуш киләсең, Рамазан 😌🕊🌙

Дүшәнбедән сезне җәйге аланнар белән танышытра башлыйм! 💜

С понедельника буду вас знакомить с нашими летними лагерями! 💛

Кем кайда барырга җыена?

На фото җәйге Биләр 💚

С деревьями тоже справились 💥🔥

Запоминаем - ( тат. «истә калдырабыз» ☺️)


Яблоня - Алмагач
Береза - Каен
Дуб - Имән
Осина - Усак
Липа - Юкә
Ель - Чыршы
Сосна - Нарат
Лиственница - Карагай
Вяз - Карама
Рябина - Миләш
Клен - Өрәңге
Ива - Тал
Черемуха - Шомырт
Кедр - Эрбет
Ольха - Зирек
Олива - Зәйтүн

Алга таба #татрус

Переведите на русский язык названия ягод 🍇🍓🫐🍒🍉

Балан
Гөлҗимеш
Бөрлегән
Сырганак
Мүк җиләге
Чия
Катырган
Карлыган
Кура җиләге
Күк җиләк
Зелпе
Аю баланы

Булдырасызмы? 💪🏻 🙌🏻

Желаю вам яркого настроения 🌺 🌹 🌷🌼 🌸

Итак, с птицами вы справились, сохраняем себе 🐔🐧🐦🐣🐥🪿🦅🦉🐦‍⬛🦆

Ләкләк - аист
Акчарлак - чайка
Чыпчык - воробей
Козгын - ворон
Карлыгач - ласточка
Бөркет - орел
Торна - журавль
Тургай - жаворонок
Тукран - дятел
Чыпчык - воробей
Чәүкә - галка
Күркә - индюк
Күгәрчен - голубь
Саескан - сорока
Песнәк - синица
Ябалак - сова
Кара карга - грач
Тутый кош - попугай
Лачын - сокол
Карчыга - ястреб
Көртлек - тетерев
Челән - цапля
Аккош - лебедь
Үрдәк - утка
Каз - гусь

Сегодня в нашей рубрике #татрус - деревья 🌲 🌳 🌴

Переведите на татарский язык

Яблоня
Береза
Дуб
Осина
Липа
Ель
Сосна
Лиственница
Вяз
Рябина
Клен
Ива
Черемуха
Кедр
Ольха
Олива

Чуть не пропустила рубрику #татрус

Итак, мобильный телефон 📱 - кесә телефоны самый уместный вариант
Остальные слова верны в комментариях 😌

Сегодня задачка такая - 🦅 птицы

Переведите на русский язык

- ләкләк
- акчарлак
- чыпчык
- козгын
- карлыгач
- бөркет
- торна
- тургай
- тукран
- чыпчык
- чәүкә
- күркә
- күгәрчен
- саескан
- песнәк
- ябалак
- кара карга
- тутый кош
- лачын
- карчыга
- көртлек
- челән
- аккош
- үрдәк
- каз

Пока хватит? 🤔🙈

Угадайте страну по архитектуре 😌

«Кәрәзле» телефон - перевод в стиле "калька" с русского языка. В татарском языке очень много таких слов, когда мы переводим дословно, используя приемы, несвойственные языку. Например, «бу әсәр БУЕНЧА» и пр.

Давайте подумаем 🤔 более изящный вариант для перевода «сотовый телефон» - кроме как «кәрәзле телефон», плотно прилипший уже и даже вошедший в словари. Тем более, что такой вариант есть и он тоже имеет свое распространение.

Продолжаем - дәвам итәбез #татрус 💡

Переведите на татарский язык:
- мобильный телефон
- компьютер
- искусственный интеллект
- искусство
- герб

Сегодня в рубрике #татрус новые слова

Переведите эти страны на русский язык 🌍

Маҗарстан
Филистин
Согуд Гарәбстаны
Алман иле
Мисыр

Давайте, чтобы было интереснее - рубрика будет ежедневной, тому, кто первым верно переведет (3 человека в рейтинге), будет приз 🎁

Отсчет с этого поста

И еще просьба - сделайте репост, пожалуйста, чтобы больше людей поучаствовали 😌🫶🏻