🕊 Приехал Ли Бэнь и рассказал о своём путешествии в Снежную!
Из интересного:
На юге Крио Региона существует город Нод-Край. На китайском название звучит – 挪德卡莱 (Nuódé Kǎlái). Очевидно, оригинал имитирует наименование вида субъекта/места "край", а "Нод", возможно, "Норд" (северный). Схожим образом образуются фамилии Фатуи, когда сочетания иероглифов звучат как привычные для нас названия, например, Шумилов (舒米洛夫 – Shūmǐluòfū). Иначе представляется название Снежной (至冬 –Zhìdōng), где сочетание иероглифов действительно несёт смысл, а не имитацию иностранного слова. Например, на китайском край пишется как 边疆区 (Biānjiāng qū), а не 卡莱 (Kǎlái).
В Нод-край существует гильдия/торговая палата Войнича. Войнич – это польская фамилия, которую, например, носили польский аптекарь и антиквар, открыватель "Рукописи Войнича", Вильфред Леонардович Войнич и его жена – англичанка Этель Лилиан Войнич, композитор и писательница. Её авторству принадлежит популярный в СССР революционно-романтический роман "Овод".
Возможно, Нод-край был вдохновлен Новгородской республикой (Или Псковской, она была поменьше). В средние века город являлся центром торговых отношений с разными странами. Так как климат в регионе очень суровый: холодная зима и короткое, дождливое лето, то торговля стала основным доходом для процветания республики. Например, Новгород сотрудничал с Ганзой (крупный торговый союз Северной и Западной Европы). Через республику также проходили важные торговые пути – "Из варяг в греки" и "Волжский торговый путь", а город был поделен на софийскую сторону (Софийский собор) и торговую.
Из интересного:
В Нод-край существует гильдия/торговая палата Войнича. Войнич – это польская фамилия, которую, например, носили польский аптекарь и антиквар, открыватель "Рукописи Войнича", Вильфред Леонардович Войнич и его жена – англичанка Этель Лилиан Войнич, композитор и писательница. Её авторству принадлежит популярный в СССР революционно-романтический роман "Овод".
Возможно, Нод-край был вдохновлен Новгородской республикой (Или Псковской, она была поменьше). В средние века город являлся центром торговых отношений с разными странами. Так как климат в регионе очень суровый: холодная зима и короткое, дождливое лето, то торговля стала основным доходом для процветания республики. Например, Новгород сотрудничал с Ганзой (крупный торговый союз Северной и Западной Европы). Через республику также проходили важные торговые пути – "Из варяг в греки" и "Волжский торговый путь", а город был поделен на софийскую сторону (Софийский собор) и торговую.
![Genshin Impact [RC] Telegram Channel](/avatar/1775/1775304461.jpg)
