O que os russos acham do trump
https://youtu.be/pN2QPJtVE7s
https://youtu.be/pN2QPJtVE7s
Fala lá com gringa🪆
@falalacomgringa
❄️Olá, eu sou Ekaterina, gringa da Sibéria. Aqui vou postar coisas sobre língua russa. Músicas , vocabulário, gramas, lugares para visitar, dicas etc…
Também sobre os notícias importantes sobre a emigração para a Rússia, documentos. E eventos russos no 🇧🇷
Falalá com gringa🪆 (Portuguese)
Bem-vindos ao canal "Falalá com gringa🪆"! Aqui você terá a oportunidade de aprender mais sobre a língua russa com Ekaterina, uma gringa da Sibéria. Ekaterina irá compartilhar músicas, vocabulário, gramática, lugares para visitar, dicas e muito mais. Além disso, você ficará por dentro das notícias importantes sobre a emigração para a Rússia, documentos necessários e eventos russos que acontecem no Brasil. Se você tem interesse em aprender sobre a cultura russa e a língua russa, este canal é perfeito para você. Não perca a chance de se conectar com Ekaterina e expandir seus conhecimentos! Junte-se a nós no canal e mergulhe nesse universo fascinante. Estamos ansiosos para compartilhar esse conhecimento com você!
Fala lá com gringa🪆
23 Dec, 13:02
Oooooi, gente!☀️ Tudo bem com vocês?
Tenho novidades para vocês!
A partir de janeiro, este canal deixará de existir 🥲.
Mas não se preocupem, porque tenho boas notícias para quem gosta do conteúdo e o considera útil! 🗞️
Parte do conteúdo mais interessante e valioso será transferido para meu Instagram, na seção de conteúdo exclusivo! 🙌🏻
Por isso, recomendo salvar os posts que você considera importantes (já liberei o acesso para salvar e copiar), pois eles podem não estar mais disponíveis em breve.
Além disso, se você ainda não me segue no Instagram, aproveite para se inscrever agora, porque continuarei publicando conteúdos semelhantes por lá:
https://www.instagram.com/arussamaisrussa?igsh=eWlrdXp5aDYzNTZl
E também no meu canal do YouTube:
https://youtube.com/@arussamaisrussa?si=9I4btD2zc-NVfsB4
Assim, podemos continuar conectados e não perder o contato 🫶🏻
Se você tiver dúvidas ou sugestões, escreva nos comentários abaixo! 👇🏻
Tenho novidades para vocês!
A partir de janeiro, este canal deixará de existir 🥲.
Mas não se preocupem, porque tenho boas notícias para quem gosta do conteúdo e o considera útil! 🗞️
Parte do conteúdo mais interessante e valioso será transferido para meu Instagram, na seção de conteúdo exclusivo! 🙌🏻
Por isso, recomendo salvar os posts que você considera importantes (já liberei o acesso para salvar e copiar), pois eles podem não estar mais disponíveis em breve.
Além disso, se você ainda não me segue no Instagram, aproveite para se inscrever agora, porque continuarei publicando conteúdos semelhantes por lá:
https://www.instagram.com/arussamaisrussa?igsh=eWlrdXp5aDYzNTZl
E também no meu canal do YouTube:
https://youtube.com/@arussamaisrussa?si=9I4btD2zc-NVfsB4
Assim, podemos continuar conectados e não perder o contato 🫶🏻
Se você tiver dúvidas ou sugestões, escreva nos comentários abaixo! 👇🏻
Fala lá com gringa🪆
23 Dec, 11:20
Lev Nikoláievitch Tolstói (1828–1910) foi um dos maiores escritores e pensadores russos, cujo trabalho exerceu enorme influência na literatura e cultura mundiais. Suas obras são impregnadas de profundo psicologismo, buscas morais e reflexões sobre o sentido da vida.
Biografia
Tolstói nasceu na província de Tula, na propriedade de Yasnaya Polyana, onde passou grande parte de sua vida. Ele perdeu os pais ainda jovem e foi criado por suas tias. Após receber educação em casa, ingressou na Universidade de Kazan, mas não concluiu os estudos.
Na juventude, levou uma vida desregrada, mas gradualmente começou a buscar orientações éticas e filosóficas. Sua participação na Guerra da Crimeia, suas viagens pela Europa e reflexões profundas moldaram sua visão de mundo. Na maturidade, renunciou aos privilégios da nobreza, tornou-se adepto de uma vida simples e propôs reformas radicais na sociedade.
Tolstói foi casado com Sofia Andréievna Bers, com quem teve 13 filhos. No entanto, no final da vida, seus conflitos internos e buscas espirituais acabaram por deteriorar suas relações familiares.
Trajetória Literária
Primeira fase de sua obra
O início da carreira literária de Tolstói foi marcado por uma trilogia autobiográfica:
• “Infância” (1852)
• “Adolescência” (1854)
• “Juventude” (1857)
Essas obras lhe trouxeram reconhecimento por seu refinado psicologismo e sinceridade. Durante seu serviço militar, ele escreveu os “Contos de Sebastopol”, retratando a guerra não como um evento heroico, mas como sofrimento sem sentido.
Principais Romances
• “Guerra e Paz” (1865–1869)
Uma épica que aborda os eventos da Guerra Patriótica de 1812, considerada um dos maiores marcos da literatura mundial. A obra explora não apenas os destinos de famílias aristocráticas, mas também profundas reflexões filosóficas sobre história, liberdade e moralidade. Personagens como Pierre Bezukhov, Andrei Bolkonsky e Natasha Rostova simbolizam diferentes aspectos da alma humana.
• “Anna Karenina” (1873–1877)
Uma história trágica de amor entre Anna e Vronsky, contrastada com a vida familiar dos Levins. O romance aborda temas como amor, casamento, fidelidade, pressão social e a busca pela felicidade. A famosa frase inicial da obra resume sua essência:
“Todas as famílias felizes se parecem, mas cada família infeliz é infeliz à sua maneira.”
Biografia
Tolstói nasceu na província de Tula, na propriedade de Yasnaya Polyana, onde passou grande parte de sua vida. Ele perdeu os pais ainda jovem e foi criado por suas tias. Após receber educação em casa, ingressou na Universidade de Kazan, mas não concluiu os estudos.
Na juventude, levou uma vida desregrada, mas gradualmente começou a buscar orientações éticas e filosóficas. Sua participação na Guerra da Crimeia, suas viagens pela Europa e reflexões profundas moldaram sua visão de mundo. Na maturidade, renunciou aos privilégios da nobreza, tornou-se adepto de uma vida simples e propôs reformas radicais na sociedade.
Tolstói foi casado com Sofia Andréievna Bers, com quem teve 13 filhos. No entanto, no final da vida, seus conflitos internos e buscas espirituais acabaram por deteriorar suas relações familiares.
Trajetória Literária
Primeira fase de sua obra
O início da carreira literária de Tolstói foi marcado por uma trilogia autobiográfica:
• “Infância” (1852)
• “Adolescência” (1854)
• “Juventude” (1857)
Essas obras lhe trouxeram reconhecimento por seu refinado psicologismo e sinceridade. Durante seu serviço militar, ele escreveu os “Contos de Sebastopol”, retratando a guerra não como um evento heroico, mas como sofrimento sem sentido.
Principais Romances
• “Guerra e Paz” (1865–1869)
Uma épica que aborda os eventos da Guerra Patriótica de 1812, considerada um dos maiores marcos da literatura mundial. A obra explora não apenas os destinos de famílias aristocráticas, mas também profundas reflexões filosóficas sobre história, liberdade e moralidade. Personagens como Pierre Bezukhov, Andrei Bolkonsky e Natasha Rostova simbolizam diferentes aspectos da alma humana.
• “Anna Karenina” (1873–1877)
Uma história trágica de amor entre Anna e Vronsky, contrastada com a vida familiar dos Levins. O romance aborda temas como amor, casamento, fidelidade, pressão social e a busca pela felicidade. A famosa frase inicial da obra resume sua essência:
“Todas as famílias felizes se parecem, mas cada família infeliz é infeliz à sua maneira.”
Fala lá com gringa🪆
19 Dec, 11:12
Snegurochka
Havia um avô e uma avó que viviam bem e em harmonia, mas não tinham filhos. Quando chegou o inverno, as crianças saíram para brincar na neve, enquanto o avô e a avó olhavam pela janela, sentindo-se tristes. Então, decidiram fazer uma filha de neve. O avô colocou o chapéu, saíram para o quintal e começaram a moldar a menina de neve. Fizeram os braços, as pernas e, por cima, colocaram uma cabeça de neve. O avô fez o nariz, a boca e os olhos.
De repente, os lábios da Snegurochka ficaram rosados e os olhos se abriram. Lá estava ela, sorrindo. A menina de neve havia se transformado em uma garota viva. Felizes, os velhos a levaram para casa. Admiravam a menina, que logo começou a crescer: era linda, com pele branca como a neve e longos cabelos loiros.
A alegria dos velhos era imensa. Snegurochka cresceu inteligente, alegre e bondosa. Além disso, trabalhava bem e cantava lindamente.
Quando a primavera chegou, com o sol quente, a grama verde e o canto dos pássaros, Snegurochka começou a ficar triste. Nem as flores nem os pássaros alegravam a menina, que só esperava pela chuva e pelo frescor.
Depois da primavera, veio o verão. As moças combinaram de ir à floresta e chamaram Snegurochka para passear, cantar e dançar. Na floresta, começaram a colher flores, cantar e dançar, mas Snegurochka não se alegrava.
À noite, fizeram uma fogueira e começaram a pular sobre ela. Quando chegou a vez de Snegurochka, ela pulou, mas, de repente, se transformou em uma nuvem branca que subiu alto no céu.
Moral da história
No mundo moderno, as crianças enfrentam diversas tentações e perigos. A moral do conto de Snegurochka é muito valiosa: não devemos ceder à pressão dos outros, pois isso pode ser arriscado.
Havia um avô e uma avó que viviam bem e em harmonia, mas não tinham filhos. Quando chegou o inverno, as crianças saíram para brincar na neve, enquanto o avô e a avó olhavam pela janela, sentindo-se tristes. Então, decidiram fazer uma filha de neve. O avô colocou o chapéu, saíram para o quintal e começaram a moldar a menina de neve. Fizeram os braços, as pernas e, por cima, colocaram uma cabeça de neve. O avô fez o nariz, a boca e os olhos.
De repente, os lábios da Snegurochka ficaram rosados e os olhos se abriram. Lá estava ela, sorrindo. A menina de neve havia se transformado em uma garota viva. Felizes, os velhos a levaram para casa. Admiravam a menina, que logo começou a crescer: era linda, com pele branca como a neve e longos cabelos loiros.
A alegria dos velhos era imensa. Snegurochka cresceu inteligente, alegre e bondosa. Além disso, trabalhava bem e cantava lindamente.
Quando a primavera chegou, com o sol quente, a grama verde e o canto dos pássaros, Snegurochka começou a ficar triste. Nem as flores nem os pássaros alegravam a menina, que só esperava pela chuva e pelo frescor.
Depois da primavera, veio o verão. As moças combinaram de ir à floresta e chamaram Snegurochka para passear, cantar e dançar. Na floresta, começaram a colher flores, cantar e dançar, mas Snegurochka não se alegrava.
À noite, fizeram uma fogueira e começaram a pular sobre ela. Quando chegou a vez de Snegurochka, ela pulou, mas, de repente, se transformou em uma nuvem branca que subiu alto no céu.
Moral da história
No mundo moderno, as crianças enfrentam diversas tentações e perigos. A moral do conto de Snegurochka é muito valiosa: não devemos ceder à pressão dos outros, pois isso pode ser arriscado.
Fala lá com gringa🪆
18 Dec, 11:52
📝Eduard Asadov
Seja humilde e não espere da eternidade
Nem constância, nem cordialidade.
Pois até os mais fortes do mundo,
Que ardentemente buscaram a glória,
Depois de elevá-los a ídolos por um tempo,
Ela os lança ao chão sem demora.
📝Эдуард Асадов
Будь скромен и не жди от вечности
Ни постоянства, ни сердечности.
Ведь даже самых сильных мира,
Что к славе яростно рвались,
На время возведя в кумиры,
Она затем швыряла вниз.
Seja humilde e não espere da eternidade
Nem constância, nem cordialidade.
Pois até os mais fortes do mundo,
Que ardentemente buscaram a glória,
Depois de elevá-los a ídolos por um tempo,
Ela os lança ao chão sem demora.
📝Эдуард Асадов
Будь скромен и не жди от вечности
Ни постоянства, ни сердечности.
Ведь даже самых сильных мира,
Что к славе яростно рвались,
На время возведя в кумиры,
Она затем швыряла вниз.
Fala lá com gringa🪆
16 Dec, 11:05
O estudo da língua russa representa uma dificuldade significativa para estudantes estrangeiros, pois ela se diferencia bastante de muitos outros idiomas. Aqui estão os principais aspectos que causam desafios:
1. Gramática Complexa
O russo é conhecido pela sua gramática desafiadora:
• Sistema de casos: Seis casos com terminações variadas, que dependem do gênero, número e contexto, são uma característica marcante. Por exemplo, a diferença entre “мама” (mãe), “мамы” (da mãe), “маме” (para a mãe), “маму” (a mãe) e “мамой” (com a mãe) pode ser confusa para iniciantes.
• Aspectos verbais: A distinção entre os aspectos perfeito e imperfeito, como em “читать” (ler) e “прочитать” (ter lido), é algo que não existe em muitos outros idiomas.
• Verbos de movimento: Verbos como “идти” (ir), “ходить” (ir frequentemente), “ехать” (ir de transporte) e “ездить” (ir frequentemente de transporte) possuem regras complexas dependendo de direção, frequência e meio de transporte.
2. Riqueza do vocabulário e polissemia
• Sinonímia e nuances: O russo tem muitos sinônimos e expressões idiomáticas ricas.
• Palavras com múltiplos significados: Por exemplo, “ключ” pode significar chave, fonte de água ou solução de um problema.
3. Pronúncia e entonação
• Sotaque: A acentuação no russo é móvel e imprevisível, e o erro no acento pode alterar o significado da palavra, como “мука́” (sofrimento) e “му́ка” (farinha).
• Consoantes suaves e duras: Distinguir sons como “мать” (mãe) e “мять” (amassar) é desafiador.
• Redução das vogais: Em sílabas átonas, algumas vogais mudam de som, como no caso de “молоко” (leite), onde os “о” são pronunciados de maneiras diferentes.
4. Ortografia
O russo possui muitas regras e exceções:
• Ortografia: Como as regras de “жи” e “ши”, ou a escrita de “е” e “ё”.
• Separação ou união de palavras: Por exemplo, “не могу” (não consigo) escrito separado, mas “немогущественный” (impotente) é junto.
5. Complexidade lexical e estilos
O russo é rico em estilos de discurso, desde o formal e de negócios até o coloquial e poético. Dominar o vocabulário de cada um desses estilos exige tempo.
6. Contexto cultural e histórico
Muitas expressões e palavras estão profundamente conectadas à cultura, literatura e história russa. Sem esse conhecimento, é difícil compreender o significado de expressões como “осиновый кол” (estaca de álamo) ou “собака на сене” (o cão no feno).
7. Alfabeto Cirílico
Embora o alfabeto seja relativamente pequeno, o cirílico pode parecer estranho para quem está acostumado com o latino, especialmente por causa de algumas letras semelhantes, mas com sons diferentes (como “В”, que se lê [v], e não [b]).
Como superar essas dificuldades?
• Prática e paciência: A prática regular é essencial para superar os desafios gramaticais e contextuais.
• Imersão linguística: Conversar com falantes nativos ajuda a assimilar as regras mais rapidamente.
• Materiais de qualidade: Livros, gravações de áudio e videoaulas são úteis para compreensão em profundidade.
• Abordagem individual: Cada estudante deve identificar seus pontos fortes e fracos e trabalhar neles.
O russo é um idioma complexo, mas fascinante. Após superar as dificuldades iniciais, os estudantes descobrem um meio de comunicação rico e expressivo.
1. Gramática Complexa
O russo é conhecido pela sua gramática desafiadora:
• Sistema de casos: Seis casos com terminações variadas, que dependem do gênero, número e contexto, são uma característica marcante. Por exemplo, a diferença entre “мама” (mãe), “мамы” (da mãe), “маме” (para a mãe), “маму” (a mãe) e “мамой” (com a mãe) pode ser confusa para iniciantes.
• Aspectos verbais: A distinção entre os aspectos perfeito e imperfeito, como em “читать” (ler) e “прочитать” (ter lido), é algo que não existe em muitos outros idiomas.
• Verbos de movimento: Verbos como “идти” (ir), “ходить” (ir frequentemente), “ехать” (ir de transporte) e “ездить” (ir frequentemente de transporte) possuem regras complexas dependendo de direção, frequência e meio de transporte.
2. Riqueza do vocabulário e polissemia
• Sinonímia e nuances: O russo tem muitos sinônimos e expressões idiomáticas ricas.
• Palavras com múltiplos significados: Por exemplo, “ключ” pode significar chave, fonte de água ou solução de um problema.
3. Pronúncia e entonação
• Sotaque: A acentuação no russo é móvel e imprevisível, e o erro no acento pode alterar o significado da palavra, como “мука́” (sofrimento) e “му́ка” (farinha).
• Consoantes suaves e duras: Distinguir sons como “мать” (mãe) e “мять” (amassar) é desafiador.
• Redução das vogais: Em sílabas átonas, algumas vogais mudam de som, como no caso de “молоко” (leite), onde os “о” são pronunciados de maneiras diferentes.
4. Ortografia
O russo possui muitas regras e exceções:
• Ortografia: Como as regras de “жи” e “ши”, ou a escrita de “е” e “ё”.
• Separação ou união de palavras: Por exemplo, “не могу” (não consigo) escrito separado, mas “немогущественный” (impotente) é junto.
5. Complexidade lexical e estilos
O russo é rico em estilos de discurso, desde o formal e de negócios até o coloquial e poético. Dominar o vocabulário de cada um desses estilos exige tempo.
6. Contexto cultural e histórico
Muitas expressões e palavras estão profundamente conectadas à cultura, literatura e história russa. Sem esse conhecimento, é difícil compreender o significado de expressões como “осиновый кол” (estaca de álamo) ou “собака на сене” (o cão no feno).
7. Alfabeto Cirílico
Embora o alfabeto seja relativamente pequeno, o cirílico pode parecer estranho para quem está acostumado com o latino, especialmente por causa de algumas letras semelhantes, mas com sons diferentes (como “В”, que se lê [v], e não [b]).
Como superar essas dificuldades?
• Prática e paciência: A prática regular é essencial para superar os desafios gramaticais e contextuais.
• Imersão linguística: Conversar com falantes nativos ajuda a assimilar as regras mais rapidamente.
• Materiais de qualidade: Livros, gravações de áudio e videoaulas são úteis para compreensão em profundidade.
• Abordagem individual: Cada estudante deve identificar seus pontos fortes e fracos e trabalhar neles.
O russo é um idioma complexo, mas fascinante. Após superar as dificuldades iniciais, os estudantes descobrem um meio de comunicação rico e expressivo.
1,907
subscribers
334
photos
102
videos
![Telestudents - Grupo de Inglês [Camile Vilela] Telegram Channel](/avatar/1312/1312954439.jpg)
