EnglishVladimir Telegram Posts

Крутая лексика на тему дел и графика

🔖I'm booked solid this week
У меня на эту неделю уже всё плотно расписано

🔖I might be able to squeeze you in next Wednesday
Возможно, смогу куда-то "втиснуть" в следующую среду

🔖Booked up
Всё уже расписано

Визжу с упражнений по испанскому
Сижу заполняю текст, история просто топ 😂
Роза влюбилась в Алекса, у них всё прекрасно, потом Алекс попадает в аварию и впадает в кому на несколько лет, Роза влюбляется в доктора, который лечит Алекса, они начинают встречаться, потом Алекс выходит из комы и влюбляется в Майю, подругу Розы, а дальше там Майя влюбляется в того же доктора, в которого уже влюбилась Роза 😂

Мой личный ТОП-10 книг Стивена Кинга, которые обязан прочитать на английском каждый уважающий себя человек

🔖Кинг - это не просто "какие-то там ужастики", это глубокое погружение в психику людей + выдающийся язык и стиль

Сижу на чистке перед началом имплантации и слышу врачи постоянно говорят «такер, такер»

Благодаря этому узнал, что этот инструмент с крючочком называется tucker
От слова tuck - заправлять, затыкать

А ещё я благодарен Презент Перфекту в английском, благодаря которому у меня не было сложностей с пониманием аналогичной конструкции в испанском, и в голову сразу впечаталось - Has visto значит Have you seen? 😂

Делаю упражнения в учебнике по испанскому и вот как всё-таки инглиш мне тут приходит на выручку 💛

Вижу escaló - в голову сразу приходит английской escalate, становится очевидно что escaló el Everest - поднялась на Эверест

Actuó сразу рождает в голове act, а ganó напоминает gain, поэтому без проблем понимаешь, что actuó en ... - играла в каком-то фильме и ganó una medalla de oro - завоевала золотую медаль

И так далее и тому подобное, прям словно всё облегчается и становится понятнее в полтора раза 😂

А ещё завтра я наконец-то иду вставлять зубные имплантанты, поздравьте меня лол 😅

Ура, ещё немножко поживу 🤷‍♀️😅
Сдал кучу анализов на всё на свете - буквально ВСЕ показатели в рамках нормы, единственное что холестерин ближе к верхней отметке нормы (ем в последнее время много сладкой хероты лол)

Сочетать несочетаемое - в английском тоже очень много оксюморонов

(Сноска: оксюморон - сочетание противоречащих друг другу понятий)

random order
random - что-то случайное, не идущее согласно плану
order - порядок
В русском у нас тоже есть "в случайном порядке"

original copy - первое издание, подлинник
original - что-то уникальное или самое первое
copy - копия чего-то другого

only choice
only - единственный
choice - выбор из нескольких вариантов

resident alien - иностранец с правом постоянного пребывания\проживания
resident - тот, кто тут проживает, резидент
alien - что-то чужеродное, то, что сюда не относится

crash landing - вынужденная \ аварийная посадка
crash - падение, катастрофа
landing - целенаправленное приземление, посадка

bittersweet - печальное событие, но оставляющее теплые чувства и эмоции
bitter - горький
sweet - сладкий

15-й день в Дуолинго и Busuu 🤷‍♀️😅
Сегодня внезапно на первое место вышел испанский