Parseek English School

📣📣توجه توجه توجه📣📣
🌺زبان آموز عزیز پارسیک🌺
از تاریخ شنبه ۱۴۰۳/۰۵/۲۷،
کلاسهای First Friends,Pockets و Phonics یک ربع زودتر تعطیل میشوند،
یعنی زمان استراحت در کلاس کمتر شده و کلاسها به صورت یک و نیم ساعته تشکیل میشوند.

Parseek English School pinned Deleted message

نکات گرامری و واژگان خاص😍

👇🏻👇🏻👇🏻👇🏻

🔻نکات گرامری:
1️⃣بیشتر از افعال زمان گذشته یا past tense استفاده شده. چون خواننده میخواد اتفاقاتی که تابستون سال ۶۹ براش رخ داده رو تعریف کنه. 👈🏻وقتی بخوایم داستان سرایی کنیم یا رویدادی رو روایت کنیم از این زمان استفاده میکنیم.🥰

2️⃣از conditional یا جملات شرطی هم استفاده شده که نمونه ش "And if I had the choice, Yeah, I'd always wanna be there" اگه حق انتخاب داشتم، همیشه دلم میخواست اونجا باشم.
👈🏻برای نشون دادن موقعیت‌های فرضی از این حالت استفاده میکنیم.

🔻عبارات و واژگان:

1️⃣ six-string 🎸
(شش سیم) منظورش همون گیتاره که به صورت عامیانه اینجا به کار رفته

2️⃣ Five-and-dime 💲
(پنج و سکه ده سنتی)
به فروشگاهی گفته میشه که اقلام یا اجناس ارزون میفروشه و این هم تو محاوره بنجل فروشی گفته میشه.

3️⃣ Killin' time (killing time) ⏱️
(وقت کُشی)
به وقت گذرونی با آرامش و فراغت اشاره میکنه که منتظر چیزی هم باشه

4️⃣ Young and restless
(جوان و بی قرار)
نشون دهنده احساس شور و هیجان یه جوانه که عاشق کنجکاویه

5️⃣ Drive-in 🚘
منظور همون سینما و رستوران های ماشین‌رو هست.

🔴ترجمه آهنگ🔴

اولین گیتار واقعی‌مو گرفتم
به قیمت ناچیز
اونقدر زدمش تا انگشتام به خون افتاد
تابستون 69 بود

من و چند تا از بچه های مدرسه
یه گروه داشتیم و سخت کار میکردیم
جیمی ترکمون کرد ، جودی ازدواج کرد
باید میدونستم خیلی دووم نمی‌آریم.

آخ که الان وقتی به عقب نگاه می کنم
انگار اون تابستون قرار نبود تموم بشه
و اگه انتخابی میداشتم
دوست داشتم تا همیشه اونجا میبودم
اون روزها بهترین روزهای زندگیم بودن

گله و شکایت فایده‌ای نداره
وقتی کاری برای انجام دادن داری
عصرهامو تو سینمای درایو-این میگذروندم
همون موقع بود که با تو آشنا شدم

درحالی که تو بالکن خونه مامانت ایستاده بودی
گفتی تا ابد منتظرم میمونی
وقتی دستم رو گرفتی
می دونستم که وقتش الانه یا هیچوقت
اون روزها بهترین روزهای زندگی من بودن

پسر واقعا وقت میگذروندیم
جوان و پر شور بودیم
نیاز داشتیم به آرامش برسیم
فکر کنم هیچی همیشگی نیست، نه

حالا زمانه عوض شده
همه چیزهایی که اومدن و رفتن رو ببین
گاهی وقتی اون گیتار قدیمی رو میزنم
بهت فکر میکنم
و اینکه کجای کار اشتباه شد

🎵LYRICS🎶

I got my first real six-string
Bought it at the five-and-dime
Played it 'til my fingers bled
Was the summer of '69

Me and some guys from school
Had a band and we tried real hard
Jimmy quit, Jody got married
I should've known we'd never get far

Oh, when I look back now
The summer seemed to last forever
And if I had the choice
Yeah, I'd always wanna be there
Those were the best days of my life

(Hey)

Ain't no use in complainin'
When you've got a job to do
Spent my evenings down at the drive-in
And that's when I met you, yeah

Standin' on your mama's porch
You told me that you'd wait forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Oh, yeah
Back in the summer of '69, oh

Man we were killin' time
We were young and restless
We needed to unwind
I guess nothin' can last forever, forever, no

Yeah

And now the times are changin'
Look at everything that's come and gone
Sometimes when I play that old six-string
Think about you, wonder what went wrong

Standin' on your mama's porch
You told me that it'd last forever
Oh, and when you held my hand
I knew that it was now or never
Those were the best days of my life

Oh, yeah
Back in the summer of '69, oh
It was the summer of '69, oh, yeah
Me and my baby in '69, oh, oh

It was the summer
The summer, the summer of '69
Yeah

اساتید عزیز پارسیک، قدردان زحماتتون هستیم💜💚

Happy Teacher’s Day🥳🎉🎊


☎️ 021 - 71173
👈🏻مشاوره رایگان👉🏻

کاملشو اینجا ببینید😁

Just for fun😂😁

📍 t.me/English123
☎️ 021 - 71173
👈🏻مشاوره رایگان👉🏻

کتاب لغت بخونم بهتره یا reading؟
شایدم باید listening تقویت کنم تا مکالمم بهتر شه🙄

یه نسخه برای همه کاربرد نداره!
«مشاوره رایگان» برای همین گذاشتیم!

☎️ 021-71173
✅ Instagram

میخوای به همه کارات برسی؟!
کلاس آنلاین شرکت کن😉

✅فرم «مشاوره رایگان» رو پر کن باهات تماس میگیریم!

🔻Instagram
🔻021-71173

📍 t.me/English123
☎️ 021 - 71173
🔗 https://parseekenglish.com

Parseek English Institute

با هوش مصنوعی speaking تو تقویت کن😍

📍 t.me/English123
☎️ 021 - 71173
🔗 https://parseekenglish.com

💜Definition💜
”Finding one’s feet” means become comfortable with what one is doing

💚Example💚
At first, I wasn't able to cook. But, now I have found my feet.

📍 t.me/English123
☎️ 021 - 71173
🔗 https://parseekenglish.com