منشورات تعلم اللغة الصينية على Telegram

نص الملف الصوتي:

我看到
Wǒ kàndào

我看到石头。
Wǒ kàndào shítou.

我看到蚂蚁。
Wǒ kàndào mǎyǐ.

我看到花。
Wǒ kàndào huā.

我看到蝴蝶。
Wǒ kàndào húdié.

我看到蜜蜂。
Wǒ kàndào mìfēng.

我看到树。
Wǒ kàndào shù.

我看到猫。
Wǒ kàndào māo.
啊，快跑！
Ā, kuài pǎo!

إذا كنت تعلمت كلمات الأمس، فيمكنك فهم ما يقوله هذا الفأر الصغير..

منقول من موقع Little Fox

كلمات جديدة:

看到 kàndào يرى
蝴蝶 húdié فراشة
快 kuài بسرعة
跑 pǎo يركض
猫 māo قطة
石头 shítou حجر
蚂蚁 mǎyǐ نملة
花 huā زهرة
蜜蜂 mìfēng نحلة
树 shù شجرة

هذه الكلمات ليست من ضمن الكلمات المحددة في ال #hsk1
لكن هناك كلمة ملفتة ضمنها وهي الكلمة kuài 快
هذه الكلمة وردت هنا بمعنى (بسرعة)
هناك كلمة أخرى من كلمات hsk1 تلفظ نفس اللفظ kuài لكنها تكتب هكذا 块 وتعني قطعة ولها معانٍ أخرى

不尝试永远不会知道。

Bù chángshì yǒngyuǎn bù huì zhīdào.

لن تعلم ما لم تحاول (تجرب).

حاول #ترجمتها بنفسك

تصادفني أحيانا كلمات صينية هنا وهناك لا أعرف معناها. وحتى لو عرفت معناها أريد أن أعرف كيف تلفظ. فماذا يمكنني أن أفعل؟ وقد وردت عبر البوت بضعة أسئلة تسأل ما معنى هذه الكلمة؟
معظمكم يعلم أن مترجم غوغل يقدم خدمتين رائعتين لا نستغني عنهما أبدا
الكاميرا والكتابة الحرة
عند فتح مترجم غوغل من هاتفك، قم باختيار اللغة التي تريد.. مثلا من الصينية المبسطة إلى العربية
ثم اضغط زر الكاميرا وقم بتوجيه هاتفك نحو الكلمة كأنك تريد تصويرها فيظهر لك مباشرة معناها بالعربية


الطريقة الأخرى بعد اختيارك للغة هي بالضغط على زر القلم
فتفتح لك في الأسفل مساحة بيضاء.. ارسم الشكل الصيني الذي تراه فيفهمه التطبيق ويعطيك إياه مباشرة
عندما يظهر لك معناه.. يمكنك الضغط على الدائرة الزرقاء الصغيرة تحت الكلمة العربية فيظهر لك مع الكلمة الصينية رمز الصوت لتتمكن من سماع لفظها
وهنا توضيح لطريقة الكتابة الحرة كيف يمكننا رسم الشكل بأنفسنا، وهنا جربنا الكلمة المذكورة في المنشور السابق 哈

لاحظ كيف تظهر لك بضعة كلمات مشابهة للرسم لتختار منها إن لم يكن اختيار التطبيق دقيقا

#معلومة

كلمة 汉子 - hànzì
تعني الشكل الصيني، أي شكل صيني مثل 早 أو 那 أو 好
حتى لو كان معقدا

يخطئ البعض إذ يظن أن معناها النبرة التي يُلفظ بها الشكل
ويسميها البعض (خنزة)

معناها الحرفي han character

(كلمة han 汉 أصلا ترمز لشعوب الهان أو قومية الهان وهي أكبر قومية ضمن قوميات الصين ال56 حيث تشكل 92% من الشعب الصيني. ومن ذلك يطلق على اللغة الصينية أحيانا هان يو 汉语 )


من الملاحظ أن كثيرا ممن بدأ يتعلم اللغة الصينية قرر تلقائيا أن الحرف h في البنين دائما يلفظ كالحرف خ .. ليس الأمر مطلقا بالكامل، بل هناك ما يلفظ هــ مثل 哈

الصورة السابقة بدقة أعلى