Китайский Городовой のテレグラム投稿

наша непостоянная рубрика #тамараглоба
(мне больше нравится тамара, потому что у нее голова всегда чистая, и она оптимистичнее павла. кстати, тамара недавно сказала, что в 2025 ядерной войны не будет, спасибо и на том)

поворот на восток заканчивается с грядущим приходом президента трампа. теперь каждый сам за себя - и у китая, и у россии повестки различаются если не кардинально, то существенно. там, где у одних геополитические планы / переустройство мирового порядка и снятие санкций, у других - бизнес, бизнес и еще раз бизнес. очень большой бизнес.

не было никакого поворота на восток, и никто своих детей не учил китайскому - все хотят вернуться на свои комфортные виллы в италии и к любовницам в штатах.

да, пришлось пару лет делать вид, что палочками есть удобно, с тухлыми лицами слушать этих душных китаистов и вникать в подробности пленумов кпк. особо нервные успели переодеться в пиджаки китайского фасона, которым позавидовал бы мао, ну бывает. побежали вперед паровоза.

но это отличный повод вспомнить дорогую и любимую ирину аллегрову и ее "транзитного пассажира". зачем заводить канал, если там не будет ирины?

все написали про товарооборот рф и кнр в 2024 году, и я напишу. я все ждал, пока кто-нибудь сделает картинку, и вот оно случилось. с картинкой прям все сразу лучше становится и понятнее.

долгая подводочка:
книгу сабины найт "китайская литература / кратчайшее введение" я давно прочел, но знал, что в 2025 году будет официальная презентация и не хотел спойлерить. у меня много-много-много заметок, но оставлю их на потом. я не понимаю, как в 200 страниц она смогла уместить РЕАЛЬНО всю китайскую литературу, но это чтение очень плотное / концентрированное, поэтому книгу придется читать долго.

у меня, кстати, есть единственная пока мысль о книге — ее можно открывать только ПОСЛЕ того, как вы уже что-то прочли из китайской литературы. первые два курса на японском / китайском тебе чаще всего говорят "не спрашивай, почему это так — просто запомни. после того, как ты выучишь язык на уровень чуть больше собачьего — поймешь". и это работает! не надо начинать изучение кулинарии сразу с рецепта медовика — надо подглядывать, что там мама-папа делает, сделать бутерброд, криво нарезать колбасу, неправильно сварить макароны и пересолить. это дает смелость идти дальше в том числе и потому, что ты не знаешь, насколько глубока и опасна эта тема) с китайской литературой все ровно так же обстоит — это тема, в которой невозможно разобраться до конца, это страшно и сложно, и это может демотивировать. вы сначала порадуйтесь, почитайте — и если у вас появился вопрос “хммммм… а почему вот тут автор сделал так / герой поступил вот так?” — поздравляю, вы наш клиент, вам к нам.

само объявление:
есть ощущение, что я запрыгиваю в последний вагон нашего уходящего поезда - и мест на живое участие уже не осталось, но вы не сдавайтесь и пишите. практика показывает, что часть слушателей регистрируется, но не приходит (все детали = вот здесь).

НО: будет и онлайн! я понимаю, что онлайн уже всех раздражает и хочется живого общения, но не все мы в москве, так что давайте будем радоваться и этому) вот здесь все детали, можно будет подключиться через zoom.

спикеры все замечательные, я буду отвечать за цитаты из "мемуаров гейши", как вы понимаете)

мои друзья стесняются ходить со мной по улице, потому что я очень восприимчив к сигналам из космоса и могу внезапно начать петь буланову или "холодное сердце" на немецком / китайском. сейчас голоса в голове попросили передать вам мудрость из моего любимого фильма, собссно, после которого (как я думаю) у меня окончательно протекла крыша, и я решил, что надо идти учить китайский (я уже тогда понимал, что японский не потяну морально).

🌍 сделал подборку интересных программ для аспирантов в германии (и одна в осло) 🎓

если вы уже магистр / специалист (или вот-вот), то присмотритесь и подавайте документы — немецкий не нужен. я писал это под китаистов, но ребятам с японским и корейским, вьетнамским, тайским также будут рады, не сдерживайте себя.

📌 Friedrich-Alexander-University
📍 Erlangen-Nürnberg
🔍 5 полностью финансируемых PhD позиций на проект “DFG Research Training Group – The Sentimental in Literature, Culture, and Politics”
⏰ Дедлайн: 31/01
🔗 Подробнее о программе

📌 Ruhr-Universität
📍 Bochum
🔍 7 PhD позиций в рамках проекта “East Asian Futures: Visions and Realizations on National, Transregional and Global Scales”
⏰ Дедлайн: 31/01
🔗 Подробнее о программе

📌 Goethe University
📍 Frankfurt am Main
🔍 1 PhD позиция на DFG-проект “Hydro-hegemony meets great-power rivalry: China, the United States, and changing conflict-cooperation dynamics in the Mekong River Basin”
⏰ Дедлайн: 10/02
🔗 Подробнее о программе

📌 Heidelberg University
📍 Heidelberg
🔍 До 2 PhD стипендий для международных студентов в рамках программы “Asia and Europe in a Global Context: The Dynamics of Transculturality”
⏰ Дедлайн: 16/02
🔗 Подробнее о программе

📌 University of Oslo
📍 Oslo
🔍 5 PhD позиций в Department of Culture, Religion, Asian and Middle Eastern Studies
⏰ Дедлайн: 24/02
🔗 Подробнее о программе

два очень красивых китаиста написали об итогах культурных поворотов 2024 года - хорошо получилось, мне кажется.

все, последняя подборка по литературе / языкам. если этот пост наберет сто лайков - запускаем подкаст по литературе) если не наберет, то позже все равно эти книги обсудим, куда мы денемся.

и последняя подборка про китай. я назвал ее обобщенным "про города" - это все о том, что происходит с современными городами, и куда вся эта наша социально-экономическая эпопея катится. это, пожалуй, самая скучная подборка для невоцерковленного читателя, но и самая короткая, плотная.

еще одна подборка - по истории, религии и культуре.

сейчас будет много существительных подряд, и меня это раздражает, но я считаю, что так правильно. роман «дочь самурая» эцу инагаки сугимото 武士の娘 / 杉本 鉞子 предлагает описание опыта проживания культуры. почему я так держусь за слово “описание”? мне кажется, писать об опыте-опыте и передавать его в книге — это абсолютно бесполезная история. раз уж на то пошло, то я как раз из лагеря отрицателей культуры, как универсального явления, которое можно наложить на общество разом (cultural studies я тоже отрицаю, но это не так важно).

во-первых, книга как инструмент передачи практического опыта — почти всегда бесполезна. я 10 дней сидел в позе лотоса и учился медитировать — теперь я не понимаю, как можно научить медитировать по книге. это не передается буквами, сорри. надо в 4 утра проснуться от грома вонючего гонга, сдержаться от мата в адрес послушника с гонгом и бодренько в тумане отмаршировать на свое место в зале. кулинария, ремонт, лечебное дело, синхронный перевод — это все бессмысленно изучать по книге. тут практика имеет значение.

во-вторых, нам с вами, как внешним наблюдателям, нужна та самая идеальная японка — представительница своей культуры — которая будет медленно и в деталях рассказывать, каково это быть японкой. и мы выбросим книгу в окно, если эта будет разбитная девчонка, которая пьет пиво, ковыряется в носу и рассказывает анекдоты про поручика ржевского. нам нужна ТА САМАЯ японка из наших фантазий. вот книга ровно о ней. если есть на свете идеальная японка, то это в разных ипостасях — главная героиня романа, ее мать, бабушка и сестра. книге снова почти 100 лет, так что настоялась! а японские пиарщики только убедили нас в мысли, что такие они и есть, эти японки.

в романе «дочь самурая» ничего не происходит — японская девочка родилась, выросла, вышла замуж, уехала в сша, родила, муж умер, вернулась в японию, жила в японии, уехала в сша. это невозможно проспойлерить. но это очень успокаивающее чтение, благостное — дойчбан снова успешно просрал расписание поездов, подарив мне пару свободных часов на спокойное чтение.

я прочел рецензию галины юзефович (вот, пожалуйста), потом увидел пост анны слащевой (подписывайтесь, а почему бы и не подписаться?), которая выступила в качестве научного редактора. книга — пример деликатной редактуры, которая просвещает, но не отвлекает и не бесит. о вдумчивой редактуре я позже напишу отдельный пост, потому что у меня есть отличный пример как делать не надо.

и вот на этом моменте вы уже абсолютно уверены в том, что книга скучная и бесполезная, читать ее не надо. но все что было выше — это мое нудное нытье на отвлеченную тему. я как раз считаю, что книга хорошая и станет тем самым приятным чтением на каникулы в пледе и с чаем. но в отличие от корейцев она не про мур-мур-мур и “все жили долго и счастливо”, а о том, что жизнь продолжается несмотря ни на что, а жить — это тяжелый труд, который требует от тебя ежеминутного напряжения. но жизнь этого стоит.