Publications du canal Che Даша: локал в Аргентине

Рождество/ Navidad – самый ожидаемый праздник года в Аргентине. Ждут его не только из-за подарков, семейных встреч и религии, но и ещё и потом, что этот праздник открывает сезон учебных каникул, отпусков и всяких летних приключений. В прошлом году уже писала про типичные рождественские блюда, которые готовят аргнгентинцы на праздники.

А сегодня расскажу про про самые типичные темы, серьезные и не очень, которые появляются в Рождество в аргентинском публичном поле:

Розовые трусы. Про них вы точно слышали. Каждый год аргентинские газеты и каналы рассказывают о том, что на Рождество и Новый Год принято дарить розовые трусы. Раньше традиция распространялась только на женщин, но в современном мире в нее включились и мужчины. Считается, что розовые трусы непременно принесут удачу в новом году, помогут обрести благосостояние и даже найти настоящую любовь. 

Сладкий подарок, 13 зарплата или тяжёлая судьба monotributistas (аргентинских самозанятых). В русскоязычном пространстве в период новогодних праздников полно мемов про одиночные корпоративы самозанятых и фрилансеров. В Аргентине работающие на себя люди в основном переживают, что им некому подарить caja navideña (сладкий подарок) и выплатить 13 зарплату (aguinaldo). В этом году всем интернетом завидовали сладкому подарку работников сети кофеен и производителей альфахоров Havanna. Одна из интернет-теорий, почему dolar blue немного подрос, потому что противники Милея стали скупать доллары на свой aguinaldo 👀

Рожденственский ужин в семье. Мемы про возвращение в родные провинции и семейные конфликты, когда вся семья 24 декабря в уборке и готовке, но обязательно есть один нарядный персонаж, который просто спокойно ждёт, пока все работают.

Рожденственский ужин у Конгресса. С 2017 года благотворительные и общественные организации проводят рожденственский ужин для всех тех, кто не может позволить себе праздничный стол: в основном это делается для бездомных и людей из самых бедных районов. Бюджет для ужина формируется за счет частных пожертвований, без участия государаственного бюджета, а работают на нём волонтёры. В прошлом году на ужин перед Конгрессом пришло более 4000 человек. 

Информация, как сделать пожертвовние или записаться в качестве волонтера здесь

Che Даша: локал в Аргентине pinned «Калькулятор инфляции Вышли новые данные по инфляции за ноябрь. Инфляция составила 2,4%. И пока правительство заслуженно празднует, я продолжаю удивляться: а что так дорого жить? При расчете индекса инфляции институт статистики Indec учитывает усредненные…»

Калькулятор инфляции

Вышли новые данные по инфляции за ноябрь. Инфляция составила 2,4%. И пока правительство заслуженно празднует, я продолжаю удивляться: а что так дорого жить?

При расчете индекса инфляции институт статистики Indec учитывает усредненные статьи расходов. И этот набор не всегда применим к каждой конкретной домашней экономике.

Для таких любопытных , как я, Indec опубликовал интерактивный калькулятор, по которому можно рассчитать инфляцию по своим персонализированным расходам.

Интересно, что вчера вечером мой индекс инфляции IPL составлял 3,4% за месяц и 212% за год. Сегодня с теми же вводными данными получается 3,0% и 184,4% 🤷🏻‍♀️

Если вам тоже интересно посчитать, то вот ссылка. Делитесь результатами в комментариях ⬇️

Победа аргентинского клуба Racing в Copa Sudamericana

Почему вообще важно знать про эту победу? Racing — один из старейших клубов Аргентины и известен в аргентинской футбольной среде тем, что очень редко выигрывает. Es horrible ser hincha de un club que pierde siempre, — слова аргентинского актера Гижермо Франчелла после очередной неудачной игры. Фанаты других клубов тоже постоянно подтрунивают над Racing и утверждают, что это очень несчастные люди. Сами же фанаты Racing считают себя очень стойкими людьми, потому что поддерживают свой клуб вопреки всему.

Но вчера, впервые за 36 лет Racing стал чемпионом международного кубка la Copa Sudamericana. Такая история про неудачника, который упорно продолжает двигаться к цели несмотря ни на что и в конце концов ее достигает. Такая вот всеобще аргентинская эпика преодоления.

Победе Racing радовались все, а фанаты клуба пошли праздновать к обелиску.

Из любопытного: к международным фантам Racing причисляют Джона Леннона. Оказывается, в одном из интервью он сказал, что из всех аргентинских команд предпочитает именно Racing. В 1967 Racing выиграл матч с шотландской командой Celtic, которую Леннон не переносил.

Выборы в США, Аргентина и мемы

Самой главной новостью в Аргентине на этой неделе стала победа Трампа на президентских выборах в США. 
Посмотрим, как аргентинцы обсуждали эту тему на примере мемов и твиттера (бывшего):

Ход голосования. Каждые 4 года избирательная система США приводит аргентинцев (и не только) в замешательство. Перед каждыми выборами новости и стриминги напомнинают: побеждает не тот кандидат, который набрал большинство голосов, а тот, кто победил в большем количестве штатов.

В этом году все запомнили понятие swing states (штаты, которые голосуют то за демократов, то за республикацев). Первые два мема (1,2) как раз про них: нам нужно победить в Пенсильвании! и ах, как же я нервничаю из-за выборов (между тем, улица перед моим домом). Обратите внимание на контраст между реальностью переживающих и предметом переживания. 

Параллели с прошлогодними выборами в Аргентине. Для сторонников Милея победа Трампа – это продолжение торжественного шествия Милея и его идей по планете. Картинка карикатуриста Ника с земным шаром с париком Милея как раз про это (3). Второй мем (4) с картой США показывает, сколько процентов набрал каждый кандидат в прошлых аргетинских выборах в каждом штате. 

Реакция на результат выборов. Как и в прошлом году в Аргентине, в США своя grieta и поляризация: кто-то в ужасе, что победил Трамп, а кто-то празднует. Певица Taylor Swift и её твит (5) How dangeroous. How sad напоминает аргентинцам про твит Lali Esposito в прошлом году. Через год ждём, что Тэйлор выпустит свою версию Fanatic, как Лали (писала про это здесь).

Трамп и Милей. В первые часы после голосования Милей поздравил Трампа во всех  социальных сетях, несколько раз звонил в Белый Дом и даже записал видео в тик-ток в традционнои аутфите из трёх курток (именно в этом образе мы его запомнили ещё во времена прошлогодней избирательной кампании).

На первой картинке с официальной страницы президента Аргентины AI лев обнимает Трампа (6).  На втором меме (7) все переживают, что прошло уже 18 часов с объявления результатов, а Трамп так и не ответил президенту Аргентины. На третьем (8) переживает уже Трамп, потому что у него появился свой собственный сталкер. На следующей неделе у Милея официальный визит в США. Stay tuned 👀

Все каналы об Аргентине в одном месте!

Специально для удобства чтения сделал папку авторских каналов об Аргентине, куда включил их весомое качественное большинство, а потому подписывайтесь и наслаждайтесь каждым из оных!

Самые интересные, душевные и информативные каналы про Аргентину в одной папке ⬆️

Спасибо каналу Buenos Aires Syndrome за организацию 🧡

Забастовка транспорта 30 и 31 октября

30.10 не работает метро, междугородние поезда ближнего и дальнего следования, нет транспортых перевозок и авиа-сообщения по всей стране.

Администрация города Буэнос-Айрес попросила не выносить мусор, так как машины, которые его вывозят тоже на забастовке.

Национальное правительство отправило всем аргентинцам сообщение через приложение MiArgentina, что злобные профсоюзы не хотят терять привилегии. Президент запостил пару мемов.

Параллельно протестуют и работники налоговой, поэтому последние несколько дней сайт AFIP не работает с 10 до 14:00.

🔴31.10 только в AMBA (Буэнос-Айрес + пригороды), не работают автобусы, но есть метро и поезда. Эта забастовка отменяется и автобусы будут

Такси работает все время.

Пассажиры и забастовка. Добираться в эти два дня куда-то будет значительно сложнее. Пассажиры автобусов сегодня жалуются не только на забастовку, но и на высокие цены на проезд.

Добавила субтитры к видео в этой публикации. Важная лексика (все остальное, достаточно понятно):

Demoré - задержалась, опоздала

A penas que tengo para — мне едва ли хватает.

P.S. Еще 30.10 день рождения Диего Марадоны

Фальшивые купюры

Вчера впервые при обмене денег мне попались 3 фальшивые купюры в 2000 песо. Обнаружила я это уже в банке, когда кассир шопотом сообщила: estas tres son falsas. На вопрос, а как она это поняла, кассир ответила: el tacto. И действительно, на ощупь настоящая и фальшивая купюра отличаются шершавостью. Нарабатывайте тактильность.

Самое смешное, что эти 3 фальшивые купюры приехали в  вуккумном пакете из другого коммерческого банка.

Одна из самых конспиративных теорий моих друзей-аргенинцев: в банке кто-то из служащих по-тихоньку подкладывает фальшивые купюры в пачки. Объяснение: el país está en una, estamos en una (страна сошла с ума). Также это конспиративная теория аргентинцев отлично показывает, что банкам они доверяют меньше, чем своим менялам.

А теперь интерактив: посмотрите на купюры и попробуйте найти настоящую (верхняя или нижняя)? 😂

Флешмоб студентов UNA (Universidad Nacional de las Artes) на вокзале Once в поддержу educación pública.

В выступлении песня аргентинской поп-певицы Lali Esposito, el fanático.
В Fanático - ироничная отсылка Лали к конфликту с президентом в Твиттере. После предварительных в прошлом году Лали публично заявляла, что обеспокоена победой Милея. С тех пор президент её и не вздыбил. Чем-то похоже на конфликт Трампа и Тэйлор Свифт, если вы в курсе.

Fanático теперь официальная песня студентов, которые выступают против политики правительства в educación pública