Che Даша: локал в Аргентине

Выборы в США, Аргентина и мемы

Самой главной новостью в Аргентине на этой неделе стала победа Трампа на президентских выборах в США. 
Посмотрим, как аргентинцы обсуждали эту тему на примере мемов и твиттера (бывшего):

Ход голосования. Каждые 4 года избирательная система США приводит аргентинцев (и не только) в замешательство. Перед каждыми выборами новости и стриминги напомнинают: побеждает не тот кандидат, который набрал большинство голосов, а тот, кто победил в большем количестве штатов.

В этом году все запомнили понятие swing states (штаты, которые голосуют то за демократов, то за республикацев). Первые два мема (1,2) как раз про них: нам нужно победить в Пенсильвании! и ах, как же я нервничаю из-за выборов (между тем, улица перед моим домом). Обратите внимание на контраст между реальностью переживающих и предметом переживания. 

Параллели с прошлогодними выборами в Аргентине. Для сторонников Милея победа Трампа – это продолжение торжественного шествия Милея и его идей по планете. Картинка карикатуриста Ника с земным шаром с париком Милея как раз про это (3). Второй мем (4) с картой США показывает, сколько процентов набрал каждый кандидат в прошлых аргетинских выборах в каждом штате. 

Реакция на результат выборов. Как и в прошлом году в Аргентине, в США своя grieta и поляризация: кто-то в ужасе, что победил Трамп, а кто-то празднует. Певица Taylor Swift и её твит (5) How dangeroous. How sad напоминает аргентинцам про твит Lali Esposito в прошлом году. Через год ждём, что Тэйлор выпустит свою версию Fanatic, как Лали (писала про это здесь).

Трамп и Милей. В первые часы после голосования Милей поздравил Трампа во всех  социальных сетях, несколько раз звонил в Белый Дом и даже записал видео в тик-ток в традционнои аутфите из трёх курток (именно в этом образе мы его запомнили ещё во времена прошлогодней избирательной кампании).

На первой картинке с официальной страницы президента Аргентины AI лев обнимает Трампа (6).  На втором меме (7) все переживают, что прошло уже 18 часов с объявления результатов, а Трамп так и не ответил президенту Аргентины. На третьем (8) переживает уже Трамп, потому что у него появился свой собственный сталкер. На следующей неделе у Милея официальный визит в США. Stay tuned 👀

Самые интересные, душевные и информативные каналы про Аргентину в одной папке ⬆️

Спасибо каналу Buenos Aires Syndrome за организацию 🧡

Все каналы об Аргентине в одном месте!

Специально для удобства чтения сделал папку авторских каналов об Аргентине, куда включил их весомое качественное большинство, а потому подписывайтесь и наслаждайтесь каждым из оных!

Забастовка транспорта 30 и 31 октября

30.10 не работает метро, междугородние поезда ближнего и дальнего следования, нет транспортых перевозок и авиа-сообщения по всей стране.

Администрация города Буэнос-Айрес попросила не выносить мусор, так как машины, которые его вывозят тоже на забастовке.

Национальное правительство отправило всем аргентинцам сообщение через приложение MiArgentina, что злобные профсоюзы не хотят терять привилегии. Президент запостил пару мемов.

Параллельно протестуют и работники налоговой, поэтому последние несколько дней сайт AFIP не работает с 10 до 14:00.

🔴31.10 только в AMBA (Буэнос-Айрес + пригороды), не работают автобусы, но есть метро и поезда. Эта забастовка отменяется и автобусы будут

Такси работает все время.

Пассажиры и забастовка. Добираться в эти два дня куда-то будет значительно сложнее. Пассажиры автобусов сегодня жалуются не только на забастовку, но и на высокие цены на проезд.

Добавила субтитры к видео в этой публикации. Важная лексика (все остальное, достаточно понятно):

Demoré - задержалась, опоздала

A penas que tengo para — мне едва ли хватает.

P.S. Еще 30.10 день рождения Диего Марадоны

Фальшивые купюры

Вчера впервые при обмене денег мне попались 3 фальшивые купюры в 2000 песо. Обнаружила я это уже в банке, когда кассир шопотом сообщила: estas tres son falsas. На вопрос, а как она это поняла, кассир ответила: el tacto. И действительно, на ощупь настоящая и фальшивая купюра отличаются шершавостью. Нарабатывайте тактильность.

Самое смешное, что эти 3 фальшивые купюры приехали в  вуккумном пакете из другого коммерческого банка.

Одна из самых конспиративных теорий моих друзей-аргенинцев: в банке кто-то из служащих по-тихоньку подкладывает фальшивые купюры в пачки. Объяснение: el país está en una, estamos en una (страна сошла с ума). Также это конспиративная теория аргентинцев отлично показывает, что банкам они доверяют меньше, чем своим менялам.

А теперь интерактив: посмотрите на купюры и попробуйте найти настоящую (верхняя или нижняя)? 😂

Флешмоб студентов UNA (Universidad Nacional de las Artes) на вокзале Once в поддержу educación pública.

В выступлении песня аргентинской поп-певицы Lali Esposito, el fanático.
В Fanático - ироничная отсылка Лали к конфликту с президентом в Твиттере. После предварительных в прошлом году Лали публично заявляла, что обеспокоена победой Милея. С тех пор президент её и не вздыбил. Чем-то похоже на конфликт Трампа и Тэйлор Свифт, если вы в курсе.

Fanático теперь официальная песня студентов, которые выступают против политики правительства в educación pública

Конгресс подтвердил вето Милея на изменения в законе о финансировании университетов

3 заголовка и 2 мема, которые отлично иллюстрируют сегодняшний день:

1. Правительство сохранило вето при поддержке макризма. На фото депутаты Сhristian Ritondo и Silvia Lospennato обнимаются в честь победы в Конгрессе. Это фото просто обязано стать мемом.

2. После подтверждения вето профсоюзы преподавателей университетов объявили о забастовке во всех университетах. Напомним, что зарплату преподавателям не повышали с декабря 2023 года. А на следующий год университеты получат только 50% запрошенного ими бюджет (в обычное время получали 90-95%)

3. Рядом с конгрессом протестующие напали на активиста партии Милея и он вынужден был спрятаться в пиццерии, пока его не вызволила полиция. 2 из напавших задержаны. Очень печальный звоночек: поляризация в аргентинском обществе на максимуме. Все против всех и конфликт становится все более агрессивным.

4. Panqueque - блин. В аргентинской политике ser un panqueque означает менять мнение на противоположное и действовать в своих корыстных интересах. Привет 8 дипутатам «оппозици», которые должны были проголосовать против вето, но не пришли на голосование. Мем для иллюстрации, но не конкретно про сегодняшнее голосование.

5. Мем про то, что Конгресс не позволит Милею проводить жесткие реформы. Тем временем Конгресс, который голосует «за».