Canadia Bank

សារក្រើនរំលឹក៖ សូមបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះជនឆបោក!

យើង​ខ្ញុំសូមជម្រាបជូនអំ​ពី​ករណី​ឆបោកក្លែង​បន្លំ​អត្តសញ្ញាណចេញពី​គណនី WhatsApp ក្លែងក្លាយ ​ដែលកំពុងក្លែងបន្លំអត្តសញ្ញាណសមាជិកនៃគណៈគ្រប់គ្រងរបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា។ ដោយសារ​ករណី​ឆបោកទាំងនេះនៅតែបន្តកើតមាន សូមអតិថិជនបង្កើនការប្រុងប្រយ័ត្ននៅពេលប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមផ្សេងៗ។ សូមបញ្ជាក់ថា មានតែបណ្តាញសង្គមផ្លូវការរបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ប៉ុណ្ណោះដែលផ្ដល់ជូនព័ត៌មានត្រឹមត្រូវពិតប្រាកដ និងសូមកុំចុចលើតំណរគួរឲ្យសង្ស័យណាមួយដែលគ្មានប្រភពច្បាស់លាស់។ យើងខ្ញុំសូមលើកទឹកចិត្តឲ្យអតិថិជនទាំងអស់រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្ន និងសូមរាយការណ៍ពីសកម្មភាពគួរឱ្យសង្ស័យណាមួយ។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះសកម្មភាពក្លែងបន្លំទាំងនេះ សូមទំនាក់ទំនងមកកាន់ភ្នាក់ងារសេវាកម្មអតិថិជនរបស់យើង (023 868 222) សម្រាប់ជំនួយបន្ថែម។

REMINDER: BEWARE OF SCAMMERS!

We would like to bring your attention to a recent incident of identity fraud involving a fake WhatsApp account impersonating members of Canadia Bank's Management team. As these scams persist, we urge you to exercise caution when using various social media channels and messaging platforms. Please rely only on Canadia Bank's official channels for accurate information and do not click any suspicious links. We encourage you to remain vigilant and report any suspicious activity. If you encounter any fraudulent activity, kindly contact our Customer Service Center at 023 868 222.

提醒消息：小心骗子！

我们想提请您注意最近发生的一起身份欺诈事件，该事件涉及一个假冒的 WhatsApp 账户，该账户冒充了加华银行管理团队成员。由于这些骗局持续存在，我行敦促您在使用各种社交媒体渠道和消息平台时要小心谨慎。请仅依靠加华银行的官方渠道获取准确信息，请不要点击任何可疑链接。我行鼓励您保持警惕并报告任何可疑活动。如果您遇到任何欺诈活动，请致电我行的客户服务中心 023 868 222。

ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ដែលមានលោកស្រី សុង ខេងឡាយ នាយិកាប្រតិបត្តិ ប្រតិបត្តិការ ជាតំណាងកិត្តិយស បានចាប់ដៃគូជាមួយក្រុមហ៊ុនមូលបត្រ កាណាឌីយ៉ា ឯ.ក និង GIZ ដោយការចុះហត្ថលេខាលើអនុស្សរណៈនៃការយោគយល់គ្នា ដើម្បីលើកកម្ពស់និរន្តរភាពនៃកំណើនសហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម នៅខេត្តសៀមរាប បន្ទាយមានជ័យ និងបាត់ដំបង។

កិច្ចសហការនេះនាំមកជូននូវដំណោះស្រាយហិរញ្ញប្បទានពិសេស កម្មវិធីពង្រឹងសមត្ថភាព និងការចូលរួមទីផ្សារមូលធន ដើម្បីគាំទ្រដល់សហគ្រាសធុនតូច និងមធ្យម ព្រមទាំងការកសាងអាជីវកម្មដ៏រឹងមាំនៅទូទាំងប្រទេសកម្ពុជា។

Canadia Bank, represented by Ms. Song Khenglay, COO, has partnered with Canadia Securities and GIZ by signing a Memorandum of Understanding to promote SME sustainable growth in Siem Reap, Banteay Meanchey, and Battambang.

This collaboration brings tailored financing solutions, capacity-building programs, and access to capital markets, empowering SMEs and building resilient businesses across Cambodia.

加华银行首席运营官 Song Khenglay 女士代表加华银行与加华证券和 GIZ 作机构签署谅解备忘录，以促进暹省粒、班蒂棉吉省和马德望省的中小企业可持续发展。

此次合作带来了量身定制的融资解决方案、能力建设计划和资本市场准入，提高柬埔寨中小企业的能力并打造了具有韧性的企业

ដំណឹងពិសេស! ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា និងធនាគារ ចិន (ហុងកុង) លីមីធីត សាខាភ្នំពេញ បានចុះហត្ថលេខាលើភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្រ្ត ដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់រូបិយប័ណ្ណទ្វេភាគីរវៀងប្រាក់រៀល និងប្រាក់យ័ន។ កិច្ចសហការនេះត្រូវបានធ្វើឡើងក្នុងគោលបំណងផ្តល់ជូននូវសេវាហិរញ្ញវត្ថុឲ្យកាន់តែទូលំទូលាយ រួមមានការប្តូររូបិយប័ណ្ណ កិច្ច​សន្យា​ប្តូរ​រូបិយប័ណ្ណ​ទុក​មុន និងដំណោះស្រាយហិរញ្ញប្បទាន ដែលត្រូវបានរចនាឡើងយ៉ាងពិសេសដើម្បីគាំទ្រដល់កំណើន និងនិរន្តរភាពនៃអាជីវកម្ម បង្កើនការប្រើប្រាស់ប្រាក់រៀល លើកកម្ពស់ពាណិជ្ជកម្ម និងការអភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ចក្នុងតំបន់។

Exciting news! Canadia Bank and Bank of China (Hong Kong) Limited Phnom Penh Branch signed a strategic partnership to promote the use of bilateral currencies, KHR and RMB. This collaboration aims to provide a wide range of financial services, including currency exchange, forward exchange settlement, and tailored financing solutions that support the growth and sustainability of businesses, increase the usage of Khmer Riel, and enhance trade and economic development in the region.

好消息！加华银行与中国银行（香港）有限公司金边分行签署战略合作协议，以推动使用双边柬币瑞尔和人民币。此次合作皆在为客户提供更广泛的金融服务，包括货币兑换、远期结售汇和量身定制的融资解决方案，以支持企业的增长和可持续发展，提高使用柬币瑞尔，并促进该地区的贸易和经济发展。

សូមអបអរសាទរដល់អតិថិជនដែលឈ្នះរង្វាន់ទឹកប្រាក់ត្រឡប់មកវិញពីការទទួលប្រាក់ពីក្រៅប្រទេសតាមរយៈប្រព័ន្ធ MoneyGram របស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា!

យើងខ្ញុំសូមថ្លែងអំណរគុណដល់អតិថិជនគ្រប់រូបដែលតែងតែជឿជាក់ និងប្រើប្រាស់សេវាកម្មរបស់ធនាគារយេីងខ្ញុំ! សូមបន្តតាមដានបណ្ដាញសង្គមរបស់ធនាគារ កាណាឌីយ៉ា ដើម្បីទទួលបានដំណឹងពីការផ្តល់​ជូនពិសេសៗជាច្រើនទៀត។

Congratulations to the customers who won cash back for receiving money overseas via MoneyGram of Canadia Bank!

We sincerely appreciate your trust in our banking services. Don’t forget to follow Canadia Bank on social media for more exciting offers!

恭喜通过加华银行 MoneyGram 收款海外现金返还奖金的客户！

我行真诚感谢您对我行服务的信任。请在社交媒体上关注加华银行，获取更多优惠！