𝖈𝖎𝖓𝖓𝖆𝖒𝖔𝖓 𝖌𝖎𝖗𝖑 🎀

Зловила сьогодні натхнення і вирішила помалювати в діджитал поки не було світла 🥰
Я малюю по книгам частенько але ніколи не показую, тому вирішила виправляти цю ситуацію.
На цей раз це Вайатт Вестлок з Твоя кров, мої кістки.
Книгу планую закінчити якомога скоріше 🙈
#my_art

Ще роки два тому збиралась його подивитись, але руки не доходили. І ось вчора бачу ютуб шортс з цим фільмом і розумію: it's time! 👌
Фільм афігєнний і моторошний, напруга тримає до останнього. Мабуть вперше так переживала за гг. Єдине що поставила 9 а не 10 через нерозуміння (можливий спойлер): навіщо вона виховувала розумну дитину, якщо не хотіла що б вона кудись рухалась далі по життю. Мати могла її виховати з айк'ю креветки і це їй було б наруку. Але я розумію що сюжету б не було)
Проте зловила дику гіперфіксацію на цьому фільмі і хочеться передивитися ще мінімум десять разів 😁🫠
Раджу до перегляду!

Мені вже страшно з кожного анонсу 😬
Тільки нещодавно був вимикач, ну то ладно але...
Що за Хван? І чому тільки "кохання"? А twisted англійською лишили.. типу сидіть і думайте що таке "twisted" бо ми не змогли перекласти слово 🤗😘
Чому стільки розчарувань?🥲

➥ ВРАЖЕННЯ
•
Це моя четверта книга Хартманн і о боги я буду читати все що ця жінка напише 🥹
【claws and feathers】 одна з перших книг авторки, і це добре відчувається в сюжеті та іноді діалогах. Не можу сказати що конкретно не так, книга просто загально відчувається слабшою за наступні. Як я це зрозуміла? Просто я не ридала над цією книгою. Тут все обійшлося грустінкой 🥲
Ця книга витягнула мене з нечитуна, хоча з Хартманн у мене зазвичай стається навпаки. Моя перша і улюблена її книга «Лотос». Я не читала більше місяця після неї бо мені здавалося що ніяка книга з цією не зрівняється (як же я хочу перечитати).
•
Тепер до самої книги:
В центрі сюжету у нас дівчина на ім'я Ебіґейл Стоун, яка втекла в маленьке містечко Кроуз-Пік від своїх привидів минулого і починає нове життя. Одного доленосного вечора після того як вона прибухнула в барі з подругою її викрадає мутний тіп, який бажає її смерті. Рятувати її тіло і душу і розгрібати увесь треш береться офіцер Купер Макалістер. Весь сюжет побудований на розслідуванні але тут треба враховувати що це роман а не детектив, тому захоплюючих подій з загадками і догадками тут очікувати не варто, бо акцент на емоціях. Кінцівка дійсно була для мене неочікуваною, і всі питання знайшли свої відповіді.
Хто ще не знайомий з творчістю Дженніфер Хартманн ця книга непогана для старту 😊

Чесно, до останнього не збиралась нічого писати але ось ми тут 🥲🤷‍♀

Я людина яка взагалі намагається триматися від негативу подалі бо це потім знатно сказується на моєму здоров'ї, але сьогодні це неможливо, нажаль 😔

І все почалося з неповаги до чужої праці і правил.
Здається, це не важко, але деякі люди до цього не доросли і напевно не доростуть ніколи.

Я не буду перевіряти кожну людину під мікроскопом хто вона, що вона і казати де їй бути. У мене немає на це ні часу ні настрою. Все на совісті кожного, якщо вам до душі люди для яких є нормою неповага, крадіжка і тп то 🚩вам у руки

І також я скористаюся можливістю нагадати, що мої переклади поширювати НЕ можна.

Якщо не зрозуміло чому забороняють поширення перекладів, то ось мій погляд на це:
• Якщо хтось поширить файл то це не зупинитися на одній людині і згодом потрапить усюди, а з цього випливає мінімум дві проблеми:
→неможливість повного видалення файлу у разі викуплення прав на книгу нашими видавництвами.
→так файл дуже легко потрапляє в руки "мамкиних бізнесменів"
• З якоїсь причини люди вирішили робити контент (а дехто і заробляти) на чужій праці. Як на мене це дивно. Хочете контент - робіть свій.

У мене наче все 🫠
Всім доброї ночі ❤️

Артбукс видасть «Done and Dusted» Лайли Сейдж, очікуємо у 2025 році 😍🥳

Файлик першої частини буде видалено до кінця дня, а другої коли її анонсують.
Відповідно продовжувати перекладати серію я не буду.

#книжковіnews

Потроху повертаюсь до вас після перерви, яка трохи затягнулася 🫣
Я звичайно люблю осінь але оці осінні болячки...це жах 🙄
З нового: планую зробити канал більше загалом про книжки, думки, новинки і можливо фільми/серіали (оскільки дивлюся багато і ви знайдете що подивитися собі), а не тільки про переклади.

Стосовно перекладів:
Оскільки зараз гелловінський сезон то і книжечку хочеться відповідну 😈
У мене є такі пропозиції:

1. Fables and other lies
2. Together we rot
3. Your blood my bones

Можете проголосувати нижче 🧚‍♀

【Ранчо Блакитний Бунтівник】
   В серії буде 4 книги

• Done and dusted
• Swift and saddled
• Lost and lassoed (5 листопада)
• Wild and wrangled (15 квітня)

Якщо бажаєте подякувати каналу за здійснення перекладів або пригостити кавою, ось баночка

Номер картки банки:
5375 4112 2267 1773

🌹ГОТОВИЙ ПЕРЕКЛАД🌹

Назва: Стрімко та осідлано
Авторка: Лайла Сейдж
Серія: Ранчо Блакитний Бунтівник (2)
Зміст: 30 розділів + епілог
Розповідь: від двох осіб

Жанр: роман

Goodreads: 3.97
Моя оцінка: 3,9/5

Анотація
Тропи та естетика

Завантажити у бібліотеці 📩

#готовийпереклад

➥ ОСІННІЙ АНОНС 🍂
   【твоя кров, мої кістки】
темне паранормальне фентезі (жахи)
анотація тут

трохи тропів:
✧ від друзів дитинства до ворогів до закоханих
✧ лише я можу тебе вбити
✧ відьма та безсмертний

Ще хочеться сказати з приводу перевидання Сари Маас, про яке гудуть з кожної праски. Я не знаю нафіга це робити, бо якби мабуть не прікольно одні частини мати в одному варіанті а наступні в іншому(черговий приклад того як видавцю пофіг на читачів). А наскільки я зрозуміла, це ще й вимога Маас, то це звучить ще гірше.
Трон зі скла виглядає прикольно, а ДШіТ ну якось дешево чи що...

Anyway, я якось прочитала 3 книги серії ДШіТ і більше в ці двері я не ногою, бо це мабуть найкрінжовіше фентезі яке я читала. Від сюжету, до персонажів.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

До речі, якщо ви не хочете читати ДШіТ, але хочете дізнатися все в подробицях про сюжет і перс., в ютубі на каналі Книжкова Інквізиція є повний огляд на ці книги.
Не передати як я люблю цей канал, тому користуюся нагодою поділитися ним з вами, бо крінжові огляди на книги від цієї пані як вид мистецтва 🤌

Ви забули про це, а я вам напам'ятаю... (тим, хто чекає «стрімко та осідлано»)

Так сталося що мені дуже подобається осінь, але моїй депресії вона подобається більше...
Тому переклад ковбоїв трохи затягнувся 🫣 проте, якщо всі зірки зійдуться ви побачите книжулю на цих вихідних 🤞

Обожнюю РМ😍
За обкладинки можна не переживати 😁
Може ще і зі зрізом зроблять 🙈

Видавничі плани 2025 – нова дилогія Ребекки Росс ❤️‍🔥

Ви дуже багато запитували про цю дилогію – і нарешті ми можемо розповісти, що плануємо видати «Листи зачарування» (Letters of Enchantment) наступного року 🥰🥳

📘 Першу частину дилогії «Листи зачарування» – «Божественні суперники» (Divine Rivals) – плануємо здати до друку орієнтовно в січні-лютому 2025 року;

📘 Другу частину дилогії «Листи зачарування» – «Безжальні обітниці» – плануємо здати по друку орієнтовно в квітні-травні 2025 року.

Обидві книжки дилогії перекладає Марія Головко 💙

Важливо❗️Переклади назв та анотацій наведені лише для анонсу й не є остаточними.
Вказані орієнтовні дати здачі книжок до друку. Друк книжки наразі триває від двох місяців і ми не можемо передбачити, якою буде тривалість друку у вказані дати.

#РМ_РебеккаРосс #РМ_ФантастичніСвіти

Вчора спостерігала за новинами з Полтави, дуже болить за це місто.

А сьогодні Львів. Мене добряче так флешбекнуло на початок війни у Харкові.

Співчуваю рідним і близьким загиблих 😔
Тримайтеся 💔
Сподіваюсь рашисти будуть горіти в пеклі