Аутичные переводы @autichnieperevodii Channel on Telegram

Аутичные переводы

@autichnieperevodii


Переводы на тему аутизма, СДВГ и других нейроотличий.
По вопросам всего: @stillcapybaraslover

ДИСКЛЕЙМЕР: Размещенный материал не несет функцию диагностики каких-либо состояний, а носит образовательный характер! В тексте могут быть ошибки, опечатки.

Аутичные переводы (Russian)

Добро пожаловать в канал 'Аутичные переводы'! Здесь мы занимаемся переводами на тему аутизма, СДВГ и других нейроотличий. Если вам интересно узнать больше об этих темах и быть в курсе последних новостей и исследований, то этот канал - идеальное место для вас. Не стесняйтесь обращаться к администратору @stillcapybaraslover по всем вопросам.

Наша цель - не только информировать, но и поддерживать и образовывать наших подписчиков. Мы стремимся распространять знания о различных нейроотличиях и бороться со стигматизацией. Важно отметить, что размещенный материал на канале не является инструментом для диагностики каких-либо состояний, а призван исключительно к образовательным целям. В текстах могут встречаться ошибки и опечатки, но мы стараемся предоставлять вам только достоверную информацию. Присоединяйтесь к нам и узнавайте много нового о мире нейродиверсности! 🧩

Аутичные переводы

27 Jan, 04:16


#подписчикипишут

Привет! Можно задать вопрос в группе аутичные переводы?
Я сама шизоид, диагноз поставил психиатр, сейчас учусь на клинического психолога. Пытаюсь понять, в чем разница между шизоидным внутренним миром, в который он склонен уходить, и аутистическим уходом в себя/занятием своими специнтересами.
Вопрос такой, что для вас ваши спец интересы? Если вы занимаетесь изучением чего-либо, как много часов в день это занимает в среднем, что может заставить вас переключиться на реальную жизнь? Чего вы хотите от реальной жизни, хотите, чтобы были друзья, любовь, семья или согласны жить один, занимаясь своим специнтересом (если была бы финансовая возможность)?

Аутичные переводы

27 Jan, 02:01


100. Осознать, что жизнь стоит того, чтобы жить, и всегда есть надежда на лучшее будущее.

Ваш опыт и мнение могут отличаться. Берите то, что кажется вам полезным, оставляйте все остальное.

А что бы вы еще сюда добавили?

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

27 Jan, 02:01


100 причин оставаться живым. (может не для вас, но для кого-то еще)

Автор fightthroughmentalhealth (IG)
Перевод Anne Green Moon


1. Увидеть прекрасные рассветы.
2. Испытать радость от смеха.
3. Воплотить свои мечты.
4. Обнять любимого человека.
5. Найти смысл жизни.
6. Создавать предметы искусства, которые вдохновляют других.
7. Путешествовать и изучать новые места.
8. Встретить людей, которые изменят вашу жизнь.
9. Наслаждаться любимым блюдом.
10. Увидеть, как ваш любимый человек достигает своих целей.
11. Посмотреть душещипательное кино.
12. Прочесть захватывающую книгу.
13. Оказать позитивное воздействие на чью-то жизнь.
14. Увидеть выступление любимой группы.
15. Увидеть красоту природы.
16. Испытать любовь.
17. Преодолеть трудности и стать сильнее.
18. Насладиться любимым десертом.
19. Погладить миленькое животное.
20. Учиться чему-то новому каждый день.
21. Наблюдать за тем, как меняются времена года.
22. Вдохновить других своей историей.
23. Увидеть, какими продвинутыми станут технологии в будущем.
24. Наслаждаться любимой музыкой.
25. Изменить этот мир.
26. Чувствовать теплые лучи солнца на коже.
27. Ценить доброту незнакомцев.
28. Праздновать свои дни рождения.
29. Достичь личных целей.
30. Пройти через личностный рост.
31. Создать любящую семью.
32. Вести важные и глубокие беседы.
33. Помогать тем, кто в этом нуждается.
34. Увидеть, как ваша любимая спортивная команда выигрывает.
35. Ощутить жажду/дух приключений.
36. Ценить красоту искусства.
37. Попробовать новую и вкусную еду.
38. Насладиться расслабляющей ванной или душем.
39. Увидеть детский восторг.
40. Отмечать праздники с близкими и любимыми.
41. Почувствовать удовлетворение от хорошо выполненной работы.
42. Стать свидетелем доброты.
43. Почувствовать, что вы достигли успеха.
44. Танцевать так, словно никто не смотрит.
45. Научиться на своих ошибках.
46. Заставить кого-то улыбнуться.
47. Увидеть звезды ночного неба.
48. Стать волонтером и помогать своему сообществу.
49. Чувствовать ветер в волосах.
50. Ценить воспоминания, которые вы сотворили.
51. Иметь возможность простить/быть прощенным.
52. Насладиться любимым напитком.
53. Исследовать свою креативность.
54. Праздновать любые достижения: маленькие и большие.
55. Ощутить себя на своем месте.
56. Вдохновлять и ловить вдохновение.
57. Стать лучше прошлой версии себя.
58. Увидеть, как развивается ваша история.
59. Запечатлеть красоту полнолуния.
60. Быть поддержкой другим.
61. Гордиться собой.
62. Справиться со своими страхами.
63. Сотворить наследие.
64. Ценить мелочи жизни.
65. Чувствовать удовлетворение, когда помогаешь другим.
66. Наслаждаться тем, когда вас любят.
67. Учиться у жизненных трудностей.
68. Увидеть, как мир меняется к лучшему.
69. Внести положительный вклад в окружающую среду.
70. Плакать от радости.
71. Отыскать красоту в неожиданных местах.
72. Увидеть красоту в разнообразии.
73. Вдохновить будущие поколения.
74. Быть любящим партнером.
75. Замечать чудеса в повседневности.
76. Праздновать свой личностный прогресс.
77. Проснуться и больше не чувствовать тяжести от того, что долгое время тащило на дно.
78. Позволить своей уникальности сиять.
79. Наслаждаться запахом свежих цветов.
80. Найти свой путь.
81. Завести друзей на всю жизнь.
82. Ценить мудрость лет.
83. Увидеть, как вы менялись каждый год.
84. Поделиться своим опытом с другими.
85. Насладиться красотой искусства и культуры.
86. Стать источником полезных знаний для других.
87. Насладиться компанией близких и любимых.
88. Отыскать свое призвание.
89. Радоваться мелочам.
90. Нести добро другим.
91. Увидеть красоту в акте сопротивления.
92. Найти силу в своих недостатках.
93. Увидеть мир под другим углом.
94. Быть в моменте.
95. Дать себе расти и меняться.
96. Ценить любовь и поддержку других людей.
97. Насладиться своими успехами.
98. Раскрыть свои таланты и умения.
99. Не жить завтрашним днем.

Аутичные переводы

26 Jan, 16:53


#подписчикипишут

очень хочется обсудить тему социальных взаимодействий. компании и общение один на один

для контекста:я состою в прекрасной компании друзей, в которой могу никем не притворяться, вести себя так как хочется и говорить то, что хочется. стимлю, выговариваюсь при необходимости, получаю поддержку и всем довольна
лично для меня коммуникация в компании зачастую гораздо комфортнее общения 1 на 1, потому что мое состояние очень и очень нестабильное.
если во время соц взаимодействия внезапно станет плохо, в моральном или физическом плане, абстрагироваться от нескольких людей, общающихся между собой, будет гораздо легче, чем от одного-единственного. если что, можно объяснить ситуацию одному человеку, а он уже донесет её до всех остальных, что тоже радует

а что вы предпочитаете, компании или личное общение? почему?

Аутичные переводы

26 Jan, 15:39


#админыпишут

#аутичныепереводы_советы

Продолжаем делать мир сенсорно дружелюбным для себя!

Давайте в этот раз обсудим гигиенические помады. Посоветуйте помады, которые быстро высыхают, от которых нет постоянного ощущения пленки, и они без ментола (он сушит губы, кстати)) )
Скидывайте ссылки на маркетплейсы, если у вас есть
___
Если вы не пользуетесь ничем/ вам подходит абсолютно все, не надо об этом писать под этим постом с:

Аутичные переводы

26 Jan, 14:28


Техника, позволяющая систематизировать сведения о том, как проявляется дисфория отвержения в вашем случае.
———
Протокол напоминает технику ABC из когнитивно-поведенческой терапии. Специалисты в КПТ часто предлагают эту методику на первых встречах, чтобы получить больше информации о запросе клиента, о его личной ситуации.

#дисфория_отвержения
#переводы
#техники

Аутичные переводы

26 Jan, 10:09


#подписчикипишут
Возможно тут есть кто-то, кто смотрел «Мои приключения с Суперменом» второй сезон. К вам вопрос — у вас не возникало мысли, что Кара аутична?

Аутичные переводы

26 Jan, 10:02


Важное событие в Аут_фит!

Благодаря инициативе моей коллеги Татьяны мы запускаем новый проект!


🌟 Объявляем об открытии новой бесплатной группы равной поддержки для аутичных мам 🌟

https://t.me/Aut_fit_Aspimama

Быть мамой непросто, а быть нейроотличной мамой может быть труднее вдвойне из-за постоянного давления, социальных ожиданий и особенностей проявления спектра.

Нет единственной верной модели аутичного материнства, но у многих из нас есть схожий опыт.
Группа создана именно для того, чтобы объединить мам, которые понимают друг друга и могут поделиться опытом, советами и надеждой.

Что дает группа?
- Безопасное пространство для обсуждения трудностей и радостей материнства, связанных с нашей аутичностью
- Поддержка и взаимопомощь среди таких же мам, которые сталкиваются с похожими проблемами.
- Регулярные онлайн встречи в непринужденной атмосфере, где можно обсудить любые вопросы или просто пообщаться
- снижение ощущения изолированности.

Ведущая: Кукушкина Татьяна @skazki_net
КПТ психолог с РАС и СДВГ, мама двоих детей

Аутичные переводы

26 Jan, 08:43


Вчера был absolutely shitty day, но подписчик Д. оплатил сбор Жене, и это сделало день лучше с:

У Жени сдвг, прл, рас и депрессия. Ему очень сложно вставать с кровати и делать что-то сложнее пролистывания контента в интернете. У него бывают очень сильные головные боли, часто случается бессонница, бывают обмороки и боль в теле. Мы очень рады, что теперь Женя сможет получить помощь у квалифицированного специалиста. Ура-ура!!

Аутичные переводы

26 Jan, 07:35


CW: звуки шуршания пластиковой упаковки, звуки поп-тьюб

Капибары!

#аутичныепереводы_стимминг

Аутичные переводы

26 Jan, 01:57


CW: звуки клавиатуры

#аутичныепереводы_стимминг

Аутичные переводы

25 Jan, 20:00


Ты сделан_а из золота, титана, серы и углерода?

Потому что ты выглядишь капец каким_ой аутичным_ой!

#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

25 Jan, 09:00


Услууууугииииииии
ура, я выложила

#подписчикипишут_услуги

Правила тут

〰️〰️〰️〰️〰️

1) Привет! Я Алекс, мастер-колорист из Краснодара. Занимаюсь окрашиванием волос, знаю много техник, а так же берусь как и за яркое окрашивание, так и за натуральное🌈 Прошла несколько курсов по колористике(имеются сертификаты) и принимаю клиенто:к уже пол года, также работала ассистенткой. Принимаю почти по всему Краснодару:)
Мои работы: https://vk.com/moon_hair_krd
Тг контакт: @seawtch

2) Привет, я Дина.
Я преподаю английский, работала с субтитрами, с международными компаниями и поняла, что душа лежит к преподаванию. Я ищу учеников, подстрою программу под ваши нужды, много не беру: https://t.me/EmoMouse

Также сейчас сложная ситуация: нет работы, а у кошки, предположительно, рак (ждем результаты), на поддерживающее лечение и корм не всегда хватает (а кошек у меня 8), поэтому буду рада, если кто-то решит просто помочь:
5536913936932983
Мои коты и информация по ним тут (но вы можете спросить лично): https://t.me/emokatzen

3) Привет, я Мария, профессиональный репетитор по английскому языку с опытом более 10 лет.

Преподаю английский школьникам 5-8 кл по углубленной программе.

Занятия в мини-группах 2-4 чел и индивидуально от 1700 р в зависимости от выбранного графика и формата.

Приглашаю вас на бесплатную консультацию!

Подробнее здесь https://new.progressme.ru/teachers/2e1277

Если вы порекомендуете меня кому-нибудь, кто придет на занятия, напишите мне и обсудим вознаграждение @mariashpichka

4) Меня зовут Маруся и нейроотличный (РАСДВГ) преподаватель практик внимательности в майндфулнес подходе и йога-тичер. Если вам интересно наладить контакт с телом и с сознанием, приглашаю в индивидуальную и групповую работу онлайн, оффлайн в Москве. Будет здорово собрать комьюнити нейроотличных практиков йоги 🧘🤸‍♀️🧘

По всем вопросам пишите @vulzora.

5) Софья (@sofyalychko)

Привет! Я специалистка по поведению собак в современном гуманном подходе. Веду просветительский блог о собаках и не только, где регулярно делюсь полезными материалами - @doggybrain Приглашаю всех интересующихся 💚

Сейчас у меня проходит курс по коммуникации собак, который будет полезен всем владельцам собак без исключения. Ещё можно присоединиться 💚 Курс проходит в телеграм.
Подробности о курсе

6) Сегодня хочу предложить себя как мастера по окрашиванию ткани. Крашу футболки (и другую одежду) в технике тай-дай. Также работаю с джинсой, отбеливаю и крашу.
У меня можно купить готовую одежду или холст на стену или кусочки ткани с интересным рисунком. Иногда ещё бумагу крашу)
Примеры можно найти у меня в группе или пришлю ссылку на авито. Группа

Писать: @Cleza

7) Всем привет! Меня зовут Полина.
Я преподаю английский с 2013 года и не собираюсь останавливаться и готова вам помочь со следующими целями:
• Разговорный английский
• Бизнес-английский, подготовка к собеседованию
• Английский для релокации
• Постановка произношения
• Английский для вашей профессии

Будучи нейроотличной, прекрасно понимаю какие опасности могут поджидать нас при изучении языков, и всячески поддерживаю даже когда у учеников теряется мотивация, поэтому если у тебя есть желание полюбить язык и заодно прокачать свою языковую личность - пиши 😉
При оплате занятий абонементами (4-8 уроков) цены ниже)))
@Polina_Greenberg

8) Меня зовут Агата, я преподавательница иврита и немецкого. Уровень немецкого C1, иврита — далет. В наличии бакалаврская степень по современному ивриту и опыт жизни как в Израиле, так и в Германии. Стаж преподавания — пять лет.
Я тактичная, вдумчивая и внимательная к деталям специалистка, всегда подгоняю программу и лексику к интересам, запросам и уровню студенток/студентов.
Мы изучаем язык через музыку, мемы, искусство и культуру и работаем над тем чтобы внедрять его в жизнь и избавляться от страха перед ним.
Мой тг: @esmewithlove

〰️〰️〰️〰️〰️
Вот и все!
Свои услуги вы можете разместить под этим постом или дождаться следующего поста (можете поставить отложенное сообщение со мной в личке на 25 февраля с просьбой себя выложить :') )

Дорогие психологи,эта рубрика не для вас

Аутичные переводы

25 Jan, 06:16


Добрый день!
#подписчикипишут
Ситуация такая: преимущественно общаюсь с людьми в интернете, очень редко бывает так, что не с той интонацией читаю сообщения, но люди каждый раз спокойно поправляют и мы просто смеёмся над этим и идём дальше. У меня отличный круг общения, и люди всегда спокойно объясняют мне шутки, которые я не понимаю, считают, что моё буквальное понимание обещаний и каких-то выражений - это очень мило/говорит о моей обязательности и всё такое.

Но!! Встретила тут человека, от которого каждое второе, наверное, сообщение воспринимаю как издёвку/насмешку/попытку задеть. Говорю ему об этом, и он отвечает, мол, ничего такого не имел ввиду. В конце концов это привело к тому, что он написал "больше не буду тебе писать не по делу, чтобы не доставлять неудобств". Мне интересно, с чем вообще может быть связано то, что со всеми всегда было окей, а тут у меня просто не выходит настроиться на сообщения человека, что ли?

Показывала кусок нашей переписки подруге, она говорит, что он действительно довольно токсично со мной общался (конкретно _в нём_). Но ведь он говорит, что это не так. Но подруга хороша в общении + умеет сказать, когда я не права. Часть его сообщений после пояснений действительно можно было прочитать иначе (некоторые я так и не поняла, как надо было читать).

Понимаю, что без самих сообщений никто точно не скажет, правильно я читаю их или нет, но показывать личную переписку широкому кругу лиц - некультурно. Да и интересно мне другое: с чем может быть связана такая индивидуальная слепота?

Из дополнительных вводных: я общаюсь близко, регулярно и преимущественно онлайн с 3-4 людьми (психиатр счёл это число небольшим, по-моему оно нормальное, но наверное для статистики правда недостаточно); несколько раз конкретно этот человек высказывался о нейроотличиях в пренебрежительном ключе; в отличие от многих моих знакомых он отказывался давать объяснения непонятным словам/выражениям (как правило, игнорируя мои вопросы и меняя тему). При всём этом человек был мне интересен и мне немного жаль, что общение не сложилось, ещё и исключительно по моей вине.

Аутичные переводы

25 Jan, 04:06


Нужно больше говорить о том, как аутичные люди могут иначе реагировать на боль.

Я заболеваю, получаю травмы, я чувствую боль, и мне это не нравится. Но вы этого не заметите, просто посмотрев на меня, большую часть времени. Я практически никогда не плачу и не делаю никаких звуковых сигналов, указывающих на боль. Когда я болею, я практически никогда не веду себя «как болеющий человек», я веду себя нормально, только ложусь пораньше и часто ношу маску, мою руки, когда вокруг другие люди.

Это касается и сильной боли и болезней, с которыми я сталкиваюсь, и которые бы приковали другого человека к постели и заставили стонать, например, перелом ребер или грипп. Во время обоих состояний я просто существовал «как ни в чем не бывало» - по словам моего соседа по комнате.

Это одна из главных причин, почему я был лишен медицинской заботы в детстве. Никогда не было похоже, что мне было достаточно больно, чтобы воспринимать это всерьёз. И если я пытался изобразить боль, то выглядело это как ужасная попытка имитации.

Мне пришлось пройти милю до дома с вывихом коленной чашечки, потому что взрослые не поверили, что у меня травма. У меня все еще проблемы с этим коленом из-за этого случая. Врач никогда даже этого не видел , потому что мои родители не хотели замечать этого, не верили мне, поскольку я не плакал.

И это не единственный случай, это происходило так часто, когда я был ребёнком, отчего я просто перестал подходить к своим родителям, когда болел или получал травмы. Вместо этого я начал подходить к своим преподавателям, что привело к вызову социальной службы. Это ни к чему не привело, только мои родители разозлились на меня из-за того, что «я им врал», поэтому я перестал просить помощи и у учителей тоже. И я научился игнорировать каждую травму и болезнь, пока не съехал.

Я не был в состоянии выразить свой крик о помощи, поэтому никогда ее не получал.

Автор status-quo-hater (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

А как у вас с болевыми ощущениями? Заметно ли это со стороны или же нет? Верили ли вам, когда вы болели, получали травму?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

24 Jan, 22:17


КВ: шуршание, звуки разрыва бумаги

Ещё один из моих СИ - игрушки. Я очень люблю кукол. И шары ЛОЛ объединили тему игрушек с фиджетами. Помните жидкие таймеры?

#аутичныепереводы_стимминг
#аутичныепереводы_админыпишут

Аутичные переводы

24 Jan, 14:53


КВ: звуки хруста

У админа мигрень, поэтому вот вам видео для стимминга.

На видео имитация некоторых видов еды.

#аутичныепереводы_стимминг

Аутичные переводы

23 Jan, 18:42


Здравствуйте!
#подписчикипишут
Поделитесь пожалуйста опытом работы с психотерапевтами и разницей при коммуникации с нейротипичными и нейроотличными специалистами. Кто Вам больше помог и с чем? И если не секрет, где искали нейроотличных специалистов? В большей степени интересуют специалисты с РАС.
Ваш опыт интересен любой
Пояснение:
Психотерапевт не совсем всегда понимает меня, так как у меня плохо с чувствованием эмоций, работает на максимум мозг и анализ, а она сплошной комок чувств и как будто бы специалист с РАС понял бы меня чуть лучше. Хотелось бы узнать так ли это может быть и как это было у Вас.
Заранее всем спасибо за ответы

Аутичные переводы

23 Jan, 11:38


#админыпишут

Ух, я намерена собрать наиболее полный список советов по предметам вещей, которые триггерят аутистов

ДАВАЙТЕ, НАКОНЕЦ, ПОГОВОРИМ ПРО ТРУСЫ

Советуйте свои любимые марки, модели, кидайте ссылки на них

___
ЕСЛИ У ВАС НЕТ ЗАКИДОНОВ, НЕ ПИШИТЕ НИЧЕГО

Аутичные переводы

23 Jan, 10:33


#подписчикипишут

Можете ли порекомендовать ТГ каналы (если такие есть) про:

1) Эксплозивное (Импульсивное) РЛ

2) Синдром Туретта

3) расстройства обучения (Дислексия,дисграфия,дискалькулия и т.д…

4) В принципе про РЛ (где много инфы про кластер Б и А)

5) про деменцию.

Надеюсь, сможете помочь.

Аутичные переводы

23 Jan, 09:06


Несколько месяцев назад мы с Яной, нейроотличной психологиней из канала Я не советую, записывали эфир про аутизм

Сегодня в 21.30 по мск она будет проводить эфир про СДВГ и КПТСР с Сашей Березович, специалисткой по СДВГ.

Подробности тут: https://t.me/no_advice/583

Если вам интересна эта тема, то напишите под этим постом вопросы, которые вы бы хотели, чтобы были разобраны на эфире, и, конечно же, приходите на сам эфир!

Аутичные переводы

23 Jan, 08:15


#подписчикипишут
Добрый день, здесь есть преподаватель_ницы ВУЗов с РАС? Как часто вы сталкиваетесь со стигматизацией, и главное, как вы с этим боретесь, особенно, если вас стигматизируют ваши обучающиеся?
В разгар сессии я не поставила одному из ординаторов-неврологов зачет, и он выкатил огромный пост про меня (ныне пост удален, остались скриншоты), где в том числе обсуждался мой диагноз и была высказана мысль, что людям с РАС перед работой с людьми нужно обязательно проходить психологическое и психиатрическое обследование. Меня очень пугает я это высказывание, особенно в контексте того, что этот человек в будущем собирается стать психиатром (пройти переподготовку).

Аутичные переводы

23 Jan, 01:18


Советы по учебе для нейроотличных людей.

Автор nuklearis-sutotok (tumblr)
Перевод Anne Green moon


1. Беруши могут помочь с жужжанием от электрических приборов.
2. Наденьте самую удобную одежду, которая у вас есть.
3. Найдите себе любимый инструмент для письма, если есть варианты.
4. Вы можете закрутить свои ноги вокруг стула, если это помогает вам сфокусироваться. Некоторые педагоги могут разрешать использование фиджетов.
5. Затемненные солнечные очки могут помочь с блокировкой флуоресцентного света и дополнительной визуальной информации.
6. Если вам нравится обонятельная стимуляция, то воспользуйтесь успокаивающим парфюмом или духами.
7. Используйте словесные, числовые ассоциации или другие мнемонические инструменты, которые помогут вам запомнить ключевую информацию, которая приведет к запуску инфодампинга самим себе. Выбирайте мнемонические девайся на ваш вкус.
8. Кто-то даже попробует метод локусов. (от пер. воображаемое пространство в вашей голове, где вы можете хранить мнемонические образы; может быть трудно для людей с афантазией)
9. Постарайтесь найти свой стиль обучения и способы, которые помогают вам учиться легче, какие предметы даются вам лучше всего, и как вы можете их использовать, чтобы наверстать те, где вам тяжело? Каждый предмет может иметь связь с другим в какой-то степени, как вы можете использовать это для своей выгоды? Можете ли вы нарисовать это? Можете ли вы превратить это в песню? Можете ли вы сделать уравнение, которое будет репрезентацией материала? Можете ли вы создать что-то, даже если это будет внутри вашего разума? Можете ли вы взять и применить информацию на каком-то примере, который имеет смысл, который вас интересует? Например, если вам сложно с математикой, можете ли вы откатить ее к науке, которая вам нравится? Если вам нелегко в каких-то моментах изучения языка, можете ли вы выбрать язык, который бы вам хотелось освоить и сопоставить со своим (т.е. на котором говорите)?
10. Сделайте список выражений, которые связаны с каким-то предметом, что застрянут у вас в голове. Это часто раздражает, но часто это работает.
11. Надевайте предметы, которые вы можете сопоставить с информацией о предмете, т.е. представьте, что этот браслет был сделан в какой-то период истории, и этот кусок информации находится в его предыстории.
12. Играйте с информационными закономерностями, что и с чем вы можете связать? Где есть повторы? Как вы можете это использовать, чтобы запомнить? Где схожести и различия? Играйте со своим материалом как с симфонией.
13. Что вы ощущали во время лекции (урока)? Можете ли вы вспомнить что-то, что поможет вам вспомнить кусок информации, связанный с этим ощущением? Может, у кого-то пахло изо рта? Может, в кабинете как-то пахло? С какой интонацией говорил педагог? Текст? Какого цвета был кабинет? Можете ли вы переместить себя в тот момент? Можете ли вы использовать этот навык, чтобы двигаться дальше? Можете ли вы записать и повторно проигрывать происходящее?
14. Можете ли вы создать ассоциации для информации с плейлистом для занятий, фоновыми цитатами из фильмов и так далее?
15. Перефразируйте то, что вы изучаете, как бы вы лично описали информацию? Как бы вы объяснили или провели лекцию (урок) для кого-то на этот счет? Еще лучше, найдите кого-то, кому можно рассказать об этом, и если никого не нашлось, то напишите фейковую лекцию (урок) и вообразите себя педагогом. Станьте одновременно учеником (студентом) и преподавателем.
16. Воспользуйтесь своими специальными интересами (от пер. или гиперфиксациями, глубокими интересами, обычными интересами) для того, чтобы вспомнить ключевые куски информации или объяснить основные моменты.

Берите то, что кажется вам полезным. Это не универсальный список, сработает не у всех.

А что бы вы еще сюда добавили? Что из этого вы уже используете?

#аутичныепереводы_советы

Аутичные переводы

22 Jan, 15:43


«Твои студенты невербальные. В твоем классе должно быть так тихо».

Тем временем в классе:

*дети используют АДК, в данном случае планшеты с программами для текста в речь*

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

22 Jan, 10:43


И еще один сбор закрыт 💙💙💙

Спасибо вам, мои хорошие!

Аутичные переводы

22 Jan, 10:32


Сбор номер два!

Татьяна нуждается в приёме у врача


Помочь любой посильной суммой можно на карту Фиу-фиу 2202202257799431 (сбер) (тыкните, чтобы скопировать номер) со словами " для Татьяны". Если вы хотите задонатить с помощью сбп или ТГ кошелька, напишите мне в лс @stillcapybaraslover

Её сообщение:

Меня зовут Таня, мне 36, год назад диагностировали РАС, воспитываю одна ребёнка с СДВГ и РАС с высоким уровнем поддержки.
Не смогла продолжить работу с тем врачом, которая поставила мне диагноз, из-за финансовых трудностей.

Уже полтора года без работы и нет никаких сил что-то с этим сделать. Меня хватает только на поддержание нашего быта с сыном, он на семейном обучении, мы живём в маленьком городе.
На прошлой работе очень сильно выгорела- была дистанционка, работала каждый день + постоянные занятия с ребёнком ( сейчас уже мне сложно представить как я могла всё это вывозить).

Понимаю, что становится только хуже, депрессивные эпизоды ухудшаются, аутичные черты усиливаются.
Три месяца назад обратилась к врачу ( выбирала врача, который мне подойдёт по финансам) за подбором медикаментов, поставили клиническую депрессию и усомнились в моем предыдущем диагнозе РАС. Третий месяц пью ад, мне не лучше, а только хуже. Врач расписала мне схему что на что будем менять дальше, но говорит, что не понимает, что со мной происходит. И выглядит это всё не очень радужно и очень сомнительно.

Хотелось бы обратиться к грамотному специалисту, которое подберёт для меня лечение, чтобы выбраться хоть немного из этого состояния.

Заранее всех благодарю!
____
Сбор закрыт

Аутичные переводы

22 Jan, 10:23


Благодаря шапочкам, браслетикам и вашему участию, сбор очень быстро закрылся и даже осталось на следующий)) я могу еще один выложить?

Аутичные переводы

22 Jan, 10:10


Ура, сбор!!

Саша нуждается в приёме у врача

Помочь любой посильной суммой можно на карту Фиу-фиу 2202202257799431 (сбер) (тыкните, чтобы скопировать номер) со словами " для Саши". Если вы хотите задонатить с помощью сбп или ТГ кошелька, напишите мне в лс @stillcapybaraslover

Её сообщение:

здравствуйте! меня зовут саша, мне 16 лет. у меня подтверждённое ОКР и КПТСР (у первого специалиста.) я начинала медикаментозное лечение, но, к сожалению, оно мне не подошло. я хочу обратиться за помощью.


мне крайне тяжело учиться в колледже. я очень давно подозреваю у себя СДВГ. мне сложно концентрироваться на занятиях, я не могу выполнять никакие задания вовремя, у меня пропали интересы, появились суицидальные мысли, постоянная тревога, в частности из-за того, что я не могу достойно закончить учëбу. Я стала часто пропускать пары из-за того, что мне нужно разделаться с предыдущими долгами, но из-за того, что я не хожу на занятия, их становится ещё больше. У меня будто бы пропали абсолютно все цели в жизни, порой я не могу встать с кровати, чтобы поесть или помыться.
К сожалению, ни один психолог мне не подошёл. У меня натянутые отношения с родителями и на данный момент тяжелая финансовая обстановка в семье. Найти работу я не могу по причине своего психического здоровья и загруженности по учëбе по этой же причине. Я буду очень благодарна любой копейке и поддержке, мне это очень сильно поможет. Всем спасибо и хорошего дня!
_
Сбор закрыт

Аутичные переводы

22 Jan, 09:03


#подписчикипишут
Хочу обратится к подписчикам с парой вопросов для взрослых.

Trigger warning: вопросы про сексуальный опыт

Первое: как развивались ваши отношения с собственной сексуальностью? Комфортно ли вам об этом говорить? Думать? Считаете ли вы себя гиперсексуалльным человеком? Гипосексуальным? Асексуальным? Как вы относитесь к романтике?
В общении с моими нейротипичными друзьями я заметил, что как будто бы я один интересуюсь девушками и отношениями. Остальные либо говорят прямо, что им как-то это неинтересно («я вообще не могу представить, как можно жить вместе с кем-то»/«я нашёл ещё одну отговорку, чтобы не заниматься [поисками девушки]»), либо просто не говорят об этом. А для меня это как фиксация какая-то, специнтерес. Вот только я не вижу, как в этом может быть что-то специальное, мне казалось, что это наоборот, универсальный интерес, который свойственен всем, кроме редких асексуалов и аромантиков, поэтому подобное отношение со стороны друзей меня обескураживает, я не понимаю, что происходит. Понимаете ли вы?

Второе: небольшая беседа в комментах натолкнула на вопрос — а правда, что аутичных тянет к БДСМ из-за чётких правил? Замечал за собой такое, но правда ли это относится прямо к такой большой группе людей?

Аутичные переводы

22 Jan, 04:01


Из-за того, что всегда был хорош в математике, меня наградили ярлыком «умного» и ожидали от меня не только того, чего ждут от большинства детей, но и превзойти этот уровень, несмотря на то что я очевидно сталкивался с трудностями в вещах, которых для других являются базовыми. Люди ждали, что я буду умен во всем, просто потому что у меня был один особый талант. На меня навесили ожидания уровня «гений», когда куда реалистичным было бы воспринимать меня как дурачка, который может сделать несколько волшебных трюков.

Со временем я устал от этого ожидания и начал получать плохие оценки. Я также копировал то, что видел по ТВ и предполагал, что получение плохих отметок сделает меня популярным. Моя бабушка, пытаясь сделать мне выговор и замотивировать на успех, сказала: «Ты хочешь работать на кого-то, или чтобы кто-то работал на тебя?».

Я уже повзрослел, когда осознал, до чего яростно смешным было это ожидание. Мой «ум» включал лишь распознание нескольких закономерностей в числах, и мне было трудно в социальных навыках, которым другим казались обычными. Кому вообще в голову могло прийти то, что у меня имеются навыки, чтобы вести бизнес или работать на руководящей должности?

Я также позже осознал, что, нет, я не хочу эксплуатировать других ради выгоды. Вы уже видели то, как я ненавижу тех, у кого есть хоть капля власти. Как кто-то мог вообще предположить, что я захочу стать одним из них?
Эти люди были до смешного нелогичными в своих ожиданиях на мой счет. Но от меня ожидали подчинения. Они буквально верили, что заслужили право обладать надо мной властью.

Автор theconcealedweapon (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт и мнение могут отличаться.

А от вас ожидали слишком многого, игнорируя очевидны трудности в других сферах? Как это на вас повлияло?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

22 Jan, 04:01


бабочка :3

Аутичные переводы

21 Jan, 17:01


#подписчикипишут

Привет!
Расскажите, как вы ведёте себя во время конфликтных ситуаций? С близкими, друзьями, родственниками всех возрастов и видов (имеются в виду не только кровные родственники, но и родственники жены/мужа), коллегами и т.д. Как отстаиваете личные границы, подбираете слова, может есть какие-то заготовленные фразы или алгоритм действий? Используете ли маскинг или в таких ситуациях маска наоборот слетает?

Аутичные переводы

21 Jan, 12:33


Наша милая Наташа сделала браслетики для вас!!!

Все деньги с продажи браслетиков также пойдут на оплату врачей ребятам со сборов

1. Браслет с бабочкой, обхват запястья 18,5 см, магнитный замочек, стоимость от 500 рублей

2. Браслет с лисичкой, обхват запястья 17 см, магнитный замочек, идёт в комплекте с серёжками, стоимость от 600 рублей

3. Браслет с ёжиком, обхват запястья 15 см, магнитный замочек. Идёт в комплекте с серёжками, от 600 рублей

4. Браслет-цепочка, обхват запястья от 14 см, от 700 рублей

5. Браслет с уточками, обхват запястья от 15 см, от 300 рублей (этот браслетик дольше всех лежит и ждёт своего человека..... к сожалению, у него потемнела цепочка)

6. Персиковый браслет, обхват запястья от 14 см, от 300 рублей

7. Браслет с сердечками, обхват запястья от 14 см, от 300 рублей

8. Браслет с гугловским динозавриком, обхват запястья от 15 см, от 500 рублей

9. Браслет с котиками, обхват запястья от 13 см, от 600 рублей

❤️ Место: Москва, в другие города доставка за ваш счет (предпочтительно через авито)

Для заказа браслетика пишите Наташе сюда: @xpheles

Аутичные переводы

21 Jan, 08:09


#админыпишут

Мы с вами обсудили уже беруши, носки, постельное и нижнее белье, зубные пасты, штуки для месячных и для ногтей, тетради, ручки — а какие у вас есть еще специфические чувствительности и предпочтения, из-за которых вы перебираете миллион вещей в поисках идеально подходящей?

Аутичные переводы

21 Jan, 05:42


Непреодолимая сила

Автор Theresa Scovil
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

Жиза?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

20 Jan, 18:58


#подписчикипишут
была бы благодарна, если бы подписчи_ки поделились опытом того, где они встретили своего партнер_а. супер-очевидные варианты типа "случайно на учебе/работе" тоже подойдут, но может у кого-то есть опыт более "прицельного" поиска знакомств — дейтинг, кружки и чаты по интересам, бары и т.д.

как человек старше 25, который не был в отношениях, я уже теряю всякую надежду. если вдруг у вас похожая история, расскажите, как вам с этим 🥲 или наоборот, если вы нашли первые отношения уже во взрослом возрасте, то поделитесь успехом

но в целом вопрос — где и как вы нашли удачные отношения? — адресован всем возрастным категориям)

Аутичные переводы

20 Jan, 17:35


Лена Мовшина, классная аутичная девчонка, очень приглашает трех человек в нейроотличную группу поддержки и самоисследования
Начинают уже в четверг

Что будет в группе:
- 6 встреч по четвергам, с 19 до 21 по Мск. На встречах вы будете обсуждать темы, которые выберет группа, в структурированной среде с таймерами, передачей слова и перерывом
- Полезные ритуалы в чате. Например, день, когда все делают трудные дела и поддерживают друг друга. День, когда все отмечают, в чем были молодцами
- Трекинг вашего продвижения по одной задаче на выбор. Вы с Леной заведете общую доску, где будете отмечать прогресс в течение 6 недель
- Вопросы и практики для самоисследования. Ко многим темам встреч Лена будет предлагать задания, которые помогут углубиться в тему. Их можно делать по желанию, как и вообще все на группе)
- Обмен опытом, социализация в autistic-friendly формате и регулярная возможность рассказать, как прошла ваша неделя

Старт группы 23 января, осталось 3 места
Чтобы присоединиться или задать вопросы, пишите @lenamovshina

🌸 Сайт группы
🌸 Много новых отзывов
🌸 Подборка всех-всех постов о группе

Полная стоимость участия 9000 рублей за 6 недель. Есть льготная стоимость 6700 рублей для всех кому она нужна. Место бронируется по предоплате 50%

Лена будет рада видеть вас на группе 🩷

Аутичные переводы

20 Jan, 13:53


#подписчикипишут

дорогие подписчики
как вы справляетесь с флиртом? я девушка с рас — мне 27 лет и я до сих пор теряюсь, когда кто-то делает мне комплимент или подкатывает, и у меня НАЧИНАЕТСЯ ПРЯМ ПАНИКА — да что там такое, просто если симпатичный парень дорогу спросит — сердце все.
меня повышенное мужское внимание застает в расплох (именно приятное мне) и я чувствую себя ребенком, хотя и была уже в отношениях и не раз 😄

Аутичные переводы

20 Jan, 11:40


#подписчикипишут

Я замучалась искать тетради. Меня раздражают шероховатости, сероватые оттенки бумаги, некачественные разлиновки, гладкие или тонкие/толстые листы. Я находила тетради с бумагой с кремовым оттенком из японии, которыми могла пользоваться, но каждый раз это миллиарды магазинов ради одной тетрадочки. Посоветуйте, какие бренды тетрадей вам нравятся?

Аутичные переводы

20 Jan, 08:37


#админыпишут

Человеки, у которых тоже есть закидоны насчёт канцелярии, посоветуйте свои любимые марки модели ручек для письма!!

(Если вы заказываете на маркетплейсах, скиньте ссылки, плиз)

Аутичные переводы

20 Jan, 07:50


Мария снова навязала нам благотворительных шапочек, деньги с которых пойдут на оплату врачей ребятам со сборов с:

Состав: 70% шерсть, 30% акрил
Они тянущиеся, не колючие!

Город: Москва, м. Университет. Возможна доставка по почте/курьером за ваш счет

Цена: донат от 500 рублей

Связаться с Марией можно здесь: @soon2bdrmariia

Аутичные переводы

20 Jan, 02:34


Раньше я чрезмерно усложняла свою рутину, отчего было трудно ей следовать. Теперь там все просто, поэтому мне легче с ней справляться.

Автор actuallyaspling (IG)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

А как у вас с рутиной? Делаете ее простой или же часто накидываете слишком много всего? Удается ли вам ей следовать?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

15 Jan, 02:53


Не все должно быть эстетичным. Иногда ваша овсянка просто может выглядеть как цемент. Это нормально.

Под этим постом можно поорать или поделиться чем-то хорошим, чем вы гордитесь.

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

14 Jan, 10:59


#подписчикипишут

Здравствуйте!
Я исследователь приложений и сайтов и в настоящее время занимаюсь изучением доступности и понятности разных мобильных приложений, в частности вопроса как интерфейс мобильных приложений влияет на пользователей с ментальными особенностями (РАС, СДВГ и др.).

Зачем я это делаю? Хочу собрать комплекс рекомендаций, которые стоит избегать разработчикам при проектировании приложений, чтобы в конечном итоге совершенно разные люди могли с комфортом для себя ими пользоваться. Мне хочется, чтобы современные блага технологий, такие как доставка продуктов, маркетплейсы, онлайн кинотеатры, банки и т.п. были удобны и доступны для всех людей в том числе и с особенностями восприятия информации.

Поделитесь пожалуйста в комментариях, с какими сложностями вы сталкиваетесь при взаимодействии с мобильными приложениями, например при заказе, оплате товаров или при использовании банковских сервисов?

Спасибо! Любой ответ будет очень ценным для меня!

Аутичные переводы

14 Jan, 05:07


Как учить язык, если у тебя СДВГ: английский в фокусе

Прямой эфир:
📅 Когда: 15.01.2025, 18:00 по Израилю/ 19:00 по Москве
📍 Где: Zoom (ссылка будет в канале)

Эфир с преподавательницей английского Еленой Наной @impossibleenglish, которая знает, как адаптировать обучение под нейроотличные особенности мозга.

При СДВГ мы сталкиваемся с рядом проблем, которые сказываются на нашей обучаемости.
Недавно писала пост о своем текущем опыте изучения иврита и как вообще мне неудобно учить языки, особенно правила.

Кроме иврита (с которым у меня уже четвертый заход, а мой уровень всё еще "иврит ресторанно-магазинный"),
я почти три года назад я вернулась к изучению английского (который учу уже тоже тыщу лет, начала еще до школы),
и там сталкиваюсь с теме же СДВГ-шными проблемами.

А тут мне попался канал Елены и пригласила ее поговорить о нашей общей боли - МЫ УМНЫЕ КОНЕЧНО РЕБЯТА, НО КАК УЧИТЬ ЯЗЫК ТАК, ЧТОБЫ ОН УЧИЛСЯ.

База трудностей в обучении при СДВГ:

🔘Трудно удерживать фокус, особенно на скучных или рутинных задачах (ох уж эти длинные тексты и объяснения правил)
🔘Легко отвлекаться на внешние стимулы (аудирование для меня вообще ад)
🔘Желание быстро завершить задачу приводит к ошибкам (а моих домашках видно, как прогрессирует количество очепяток и описок-ошибок к последним заданиям домашки)
🔘Сложно остановиться, чтобы проверить себя (да и вообще перепроверять скучно)
🔘Пропущенные сроки, забытые встречи и потерянные детали ( а что, у нас сегодня урок?!)
🔘Сложности с долгосрочной организацией (в смысле столько уровней языка? А можно как-то все и за раз?!)
🔘Слишком много задач вызывает чувство беспомощности (перегрузка информацией сюда же)
🔘Трудности с планированием и распределением усилий (позанимаюсь сегодня на гиперфокусе языков 26 часов 10 дней в неделю, а потом меня будет тошнить от этого всего!)

Дополнительные трудности возникаю при сочетании СДВГ и дислексии (у меня она есть, в легкой форме, но при усталости усиливается жесть):
А вот тест на дислексию

🟢Перестановки, замены и пропуски букв в письме (типично моя тема).
🟢Быстрый, но неэффективный почерк с сильным нажатием (я с ноутбуком в универ начала ходить на 3 курсе (2009 год), потому что не понимала свои же записи лекций)
🟢Чтение требует огромных усилий, что приводит к усталости.
🟢Многозадачность становится практически невозможной.

Как связаны СДВГ и дислексия?

Дислексия — это нарушение нейроразвития, из-за которого возникают трудности с чтением, письмом и правописанием.
Я нашла такие усредненные цифры: 18–45% людей с СДВГ имеют дислексию, и у 18–42% (нашла еще такие 25–40%) людей с дислексией есть симптомы СДВГ.
Эти состояния могут пересекаться, но не вызывают друг друга.

- Круто, у меня бинго. Но Саша, как учиться с учётом этих особенностей?

😹Попробуем разобраться на эфире

🔘Почему учить язык при СДВГ так сложно и как помочь себе учиться?
🔘Какие техники и лайфхаки помогут справляться с трудностями?
🔘Как встроить обучение в жизнь без перегрузки?

Приходите, чтобы разобраться с учёбой, поддержать себя и найти работающие инструменты!

И конечно же, пишите вопросы к эфиру в комментарии 👇

Аутичные переводы

14 Jan, 02:04


Мои проблемы с памятью: опыт аутичного человека.

Автор autistic.since.forever (IG)
Перевод Anne Green Moon


Проблемы с памятью не входят в диагностические критерии аутизма, но в моем случае эти двое связаны. Мой мозг практически всегда перегружен и перевозбужден, отчего сложно сосредоточиться. Я также имею склонность к тому, чтобы делать вещи в определённом порядке, и когда я не могу, то забываю шаги в последовательности.

Я забываю о таких вещах как: закрыть двери, выключить плиту или принять таблетки. Эти вещи могут стать помехами для безопасности и здоровья, если за мной не приглядывают и не направляют.

Я также забываю поесть или попить, помыться в душе; забываю смыть шампунь или кондиционер с волос, нанести дезодорант, почистить зубы или расчесать волосы. Я не делаю эти вещи не из-за того, что мне лень, я просто не помню о том, чтобы их сделать, даже если я делала это 10.000 раз.

Я буду забывать начать стирку или перенести ее из машинки в сушилку. Я забываю книги, которые читала, и фильмы, которые смотрела. Кажется, будто в моем мозге просто недостаточно памяти для всего, что пытается занять место, и некоторые вещи просто выбрасываются.

И это творится не время от времени. Так происходит день ото дня. Мои проблемы с памятью настолько масштабные, что мой врач назначил МРТ головного мозга, чтобы проверить его на опухоли или прочие нарушения. (К счастью, ничего не было обнаружено)

Некоторые вещи, которые помогают делать дела в одном и том же порядке КАЖДЫЙ раз: будильники, визуальное расписание в разных местах или наличие человека, который будет следить за тем, чтобы я не сбивалась.

Другие аутичные люди могут тоже иметь такие же сложности, могут, наоборот, иметь феноменальную память или ничего из этого. Это просто то, как моя аутичность влияет на память.

Ваш опыт может отличаться.

А какие проблемы с памятью есть у вас? Есть ли у вас какие-то коморбидные состояния? Как вы себе помогаете?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

14 Jan, 02:04


коровка, му

Аутичные переводы

13 Jan, 18:38


Разрушаем мифы об интеллектуальной инвалидности.

Автор getaway_autist_mobile (IG)
Перевод Anne Green Moon


*ИИ – интеллектуальная инвалидность.

Миф.
Люди с интеллектуальной инвалидностью всегда счастливы и беззаботны.

Правда.
Люди с интеллектуальной инвалидностью чувствуют эмоции так же, как и все остальные, это включает злость, тревогу, депрессию. А миф о том, что мы всегда счастливы исходит от инфантилизации и эйблизма.

Миф.
Все, кто имеет расстройство развития, имеет какую-то форму интеллектуального нарушения.

Правда.
Некоторые люди с расстройствами развития имеют сопутствующую интеллектуальную инвалидность/нарушения (например, я, у меня аутизм и ИИ), но так бывает не у всех, потому что интеллектуальная инвалидность – это отдельное состояние.

Миф.
Люди с интеллектуальной инвалидностью не могут работать или вносить вклад в экономику.

Правда.
Из-за социальных барьеров и эйблизма людям с ИИ гораздо сложнее просто устроиться на работу (и даже если это получалось, им часто недоплачивают), но с правильной поддержкой многие люди с интеллектуальной инвалидностью могут работать и быть частью экономики.

Миф.
Все с интеллектуальной инвалидностью не говорят.

Правда.
Хоть некоторые люди с ИИ могут иметь значительные трудности с коммуникацией и не говорить, множество других людей с ИИ общаются вербально на разном уровне.

Миф.
Иметь интеллектуальную инвалидность – иметь низкий IQ.

Правда.
Хоть люди с интеллектуальной инвалидностью имеют значительные ограничения в интеллектуальном функционировании, они также имеют ощутимые ограничения в адаптивном поведении и жизненных навыках. (должно быть два признака, чтобы получить диагноз ИИ)

Миф.
Аутизм – это интеллектуальная инвалидность.

Правда.
Аутизм – это расстройство развития (и инвалидность), которое может идти в паре с интеллектуальной инвалидностью, но это совершенно разные состояния, наборы проявлений и диагностических критериев. Аутизм влияет на развитие, но разными способами, не вызывая значительных ограничений в интеллектуальном функционировании и адаптивном поведении, как это делает интеллектуальная инвалидность)

Миф.
Взрослые с интеллектуальной инвалидностью имеют «разум ребенка», и с ними нужно общаться и относиться как к детям.

Правда.
Хоть взрослые с интеллектуальной инвалидностью имеют когнитивные ограничения, они все еще остаются взрослыми и имеют разумы взрослых, просто взрослых с инвалидностью, и говорить с ними и относиться к ним как к детям – неуважение и эйблизм.

Миф.
Только дети и мальчики имеют интеллектуальную инвалидность.

Правда.
Люди всех возрастов, гендеров, рас и жизненных путей могут иметь интеллектуальную инвалидность, маленькие мальчики просто чаще получают правильный диагноз, и интеллектуальная инвалидность – это на всю жизнь, поэтому каждый ребенок с ИИ становится взрослым с ИИ.

Высказывайтесь под постом в уважительной манере.

А в какие мифы вы, возможно, верили? Если вы или ваш знакомый имеете ИИ, чем бы хотели поделиться с другими?

#аутичныепереводы_ликбез

Аутичные переводы

13 Jan, 18:38


Peacock poison frog (dendrobates tinctorius tumucumaque)

Аутичные переводы

13 Jan, 13:16


#подписчикипишут

Здравствуйте! У меня имеется несколько вопросов касаемо учёбы.

1. Что помогает вам сосредоточиться, чтобы сесть и сделать домашние задания? Может, есть какие-то ритуалы, которые помогают в этом?

2. Как можно избавиться от паралича при необходимости сделать дз?
Зачастую я не могу сесть и начать делать хоть что-то, меня просто сковывает и я лежу, чувствуя вину.

3. Что можно брать с собой на учёбу в качестве перекуса? Что берёте вы?

4. Что помогает вам оставаться на плаву и не давать желанию отчислиться завладеть вами?

Буду благодарна любому ответу!

Аутичные переводы

13 Jan, 12:31


Ето ми вас цалуим в макушки

(Админ очень любит жирафов сегодня)

Аутичные переводы

13 Jan, 08:48


Привет, мои хорошие!!

Галина Зарипова и Ольга Архипова, нейроотличные психологи, объявляют набор в группу ТРЕНИНГА НАВЫКОВ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ С СДВГ

Тренинг подойдет как тем, у кого есть диагноз СДВГ, так и тем, кто только его у себя подозревает.

Тренинг проходит по протоколу Мари Соланто. В отличие от традиционного протокола Сафрена, этот протокол более гибкий, рассчитан на групповую работу, а еще он настолько новый, что официально даже не переведен!

Основная задача тренинга – научиться справляться с эмоциональными и когнитивными сложностями сложностями:

в планировании быта, работы и учебы,
организации электронного и реального пространства,
планировании времени для работы и отдыха,
при расстановке задач по степени важности,
адаптации навыков под свои потребности.

Тренинг поможет:

🤍перестроить неэффективные поведенческие привычки
🤍научиться видеть, какие негативные мысли, убеждения, страхи лежат в основе "плохой" стратегии
🤍 распознавать и менять неработающие паттерны на полезные


✔️Задача тренинга - научиться жить взрослую жизнь с СДВГ без осуждения и с пониманием своих особенностей.

📎 В процессе будут групповые обсуждения, эмоциональная поддержка и абсолютное принятие особенностей СДВГ участников.


Условия:

🌌 9 онлайн-встреч с 20 февраля по 17 апреля
🌌 по четвергам с 10.00 до 12.00 (время МСК)
🌌 длительность встречи 2 часа с 10-минутным перерывом
🌌 двое нейроотличных ведущих
🌌 до 20 человек в группе
🌌 раздаточные материалы и домашние задания
🌌 сертификат о прохождении тренинга

Чтобы убедиться наверняка, что тренинг вам подойдет, мы предлагаем пройти бесплатное собеседование.

Оставить заявку можно по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf3W0T7xq4gDf-Vd-TK2xBH8FkBqWMeRPxAcg43t-sbrn81zA/viewform?usp=sf_link


Стоимость участия:

₽ 25000 руб - при оплате одним платежом
₽ 28000 руб при оплате двумя частями (перед первой и шестой встречей)

🤍Для подписчиков нашего канала действует скидка 3000 руб. (при заполнении заявки введите промокод АУТИЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ)

Место в группе закрепляется после внесения оплаты

Больше информации о тренинге на сайте http://psypodolsk.tilda.ws/trening_solanto

Ведущие тренинга
Галина Зарипова (https://t.me/two_frogs_and_jag)
Ольга Архипова (https://t.me/psyolgaar)

Аутичные переводы

13 Jan, 08:03


#подписчикипишут

Привет!
Я школьник на спектре и делаю проект по истории и мне пришла идея сделать проект про "нейроотличных в фашистской Германии" к сожелению материала очень мало про это.
Если вы сможете скинуть материалы желательно на русском/английском в видео формате то буду очень благодарен.

Аутичные переводы

13 Jan, 04:32


Жиза? Что вы делаете в таких ситуациях?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

13 Jan, 02:20


Социальная путаница

Автор Theresa Scovil
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

А как бы вы описали себя?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

12 Jan, 11:16


#подписчикипишут
У кого РАСДВГ (или один из этих диагнозов), кем вы работаете? Понимаю, что не смогу работать по графику. Сейчас я - курьер (пеший), но всю жизнь же не получится так работать. Училась в вузе, но не смогла окончить образование, хоть и нравилось. Даже насчёт заочного образования не уверена, что у меня хватит ресурсов организма

Аутичные переводы

12 Jan, 08:38


#подписчикипишут

Ребята, живу в России. По возможности (в зависимости от полит. ситуации, откроют ли границы..) планирую переехать в Чехию в течение 5 лет. Может,кто нибудь живёт здесь, и может подсказать, каково там будучи нейроотличным? У меня РАСДВГ, плюсом ещё и К-ПТСР, и в своей стране находиться очень страшно и больно, надеюсь получить в Чехии гражданство и (там живёт мой близкий родственник), возможно льготы,если они есть!!! Потому что нужна и будет нужна помощь финансовая😅

Планирую переезжать в Оломоуц. Есть ли вероятность получить там помощь? На каком уровне психиатрия? Про родную страну указала чтобы кто то знающий мог сравнить

____

За срачи про политику и обесценивание переживаний человека — бан

Аутичные переводы

12 Jan, 06:11


#подписчикипишут

Здравствуйте. Не могли бы вы порекомендовать подобные каналы о шизофрении (если есть такие😒)? Хотелось бы помочь хоть как-то родному человеку с этим диагнозом, но понятия не имею как это сделать..

Аутичные переводы

12 Jan, 03:53


#подписчикипишут

Здравствуйте, у меня есть проблема, которая периодически дает о себе знать, и скорее всего могла быть у вас, поэтому хотелось бы спросить здесь совета.
Дело в том, что мой близкий человек (не член семьи) отказывается принимать/признавать то, что я аутичный человек. Он считает, что никакого РАС у меня нет, так как:
1) я не веду себя как человек с аутизмом;
2) у меня есть диагностированная депрессия и у меня низкая самооценка;
3) РАС мне диагностировал частный специалист, уже в взрослом возрасте.
С первым пунктом я думаю многие сталкивались: вы маскируетесь, чтобы вести себя "как нормальные люди", а вас потом ещё и обвиняют во лжи и притворстве. С третьим тоже: то, что в детстве мне не поставили диагноз, не значит, что его нет, это значит, что меня никак не обследовали по этому вопросу.
А вот что со вторым пунктом делать, я не понимаю от слова совсем. Потому что аргументация человека звучит так: у тебя низкая самооценка -> ты принижаешь свои способности социальные и когнитивные -> в диагностических опросниках ты отвечаешь хуже, чем есть на самом деле -> тесты показывают ложный результат -> аутизма у тебя нет, а ты зачем-то веришь что он есть...
Я просто не знаю что на это отвечать. Человек сам учился на врача, человек моего же возраста (23 года) и все равно считает, что я себе аутизм придумываю. При этом в то, что у моего папы и у моей сестры аутизм, он верит без каких-либо вопросов.
Я не знаю. Пожалуйста, если у вас есть мысли по этому поводу, напишите в комментариях.

Аутичные переводы

12 Jan, 03:06


Вещи, которые меня, как аутичного человека, не заботят.

Автор geeonthespectrum (IG)
Перевод Anne Green Moon


Статус и социальная иерархия.
Концепт социального статуса и идея о том, что определенные качества могут сделать людей более «популярными» - для меня нонсенс. Я не думаю, что конкретные люди лучше других только из-за того, что у них эти типы качеств. Я ценю определённые характеристика в людях, с которыми мне нравится проводить время, и другие будут ценить иные характеристики, поэтому я думаю, это странно – придерживаться произвольных социальных норм, которые определяют значимость.

Успех ради успеха.
Я не хочу быть успешной для того, чтобы люди были поражены тем, какая успешная. Есть несколько сфер в моей жизни, в которых мне бы хотелось добиться успеха, но у меня существуют логичные и весомые причины для того, чтобы желать этого успеха, например, я хочу быть успешной в карьере, поскольку мне она нравится, и я хочу продолжить двигаться в этом направлении трудовой деятельности, а также зарабатывать достаточно денег, чтобы обеспечивать себя.

Поддержание непродуктивных отношений.
Кажется, существует вполне распространенная социальная установка, которая подталкивает людей на поддержание отношений с членами семьи под любыми предлогами, просто потому что они семья. Я этого не понимаю и думаю, что общая ДНК с кем-то – это не важная причина, чтобы подвергать себя дискомфорту, стрессу, ментальным расстройствам или травме. И делить с кем-то ДНК – не значит, что вы будете иметь с этим человеком что-то общее, поэтому я не вижу смысла принуждать находиться в отношениях с людьми, кто бы не выбрал провести с вами время, если бы вы не были семьей.

Проявлять уважение к тем, кто его не заслужил.
Есть некие социальные правила, которые говорят, что нам стоит проявлять уважение к определенным людям по умолчанию, например, старшие в семье или руководители на работе. Если эти люди проявили себя так, что это завоевало ваше уважение, тогда я понимаю, зачем нужно его проявлять, но если они грубые, самонадеянные, опрометчивые и так далее, то мне все равно, я не буду уважать их просто из-за того, что они занимают определенную позицию.

Ваш опыт и мнение могут отличаться.

А до чего нет дела вам и почему?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

12 Jan, 03:06


такой тигруля миу

Аутичные переводы

11 Jan, 05:14


Синглизм

Продолжаем пробираться по тропинке психологических терминов. Синглизм... Казалось бы, 21 век, но в мире до сих пор существует такие явления.

Итак, синглизм — это стигматизация, негативные стереотипы и дискриминация людей, которые не находятся в романтических отношениях по любым причинам.

Синглизм проявляется различными оттенками в множестве сфер жизни:

🔴 Начиная от различных колкостей, шуток и вопросов "ну когда уже/а почему так" в компаниях, в семье, на работе.

🟣 Навешивание неприятных ярлыков.

🔴 Некорректные попытки влезть в личное с вопросами, советами, мнением .

🟣 Людей, не состоящих в отношениях, могут воспринимать как более легкомысленных, требовательных, инфантильных, эмоционально незрелых, несчастных, эгоистичных, завистливых.

🔴 Также существует дискриминации на рабочем месте. Начиная с того, что свободное время людей без семьи и пары ценится меньше, поэтому выше вероятность, что именно их попросят поработать сверхурочно, выйти в выходной день или из отпуска. И с временем отпуска могут быть сложности. Например, могут предложить самые некомфортные даты, потому что условно лучшие периоды заняли семейные сотрудники.

Вот у меня буквально были истории: "Тебе же все равно не с кем встречать Новый Год, давай ты выйдешь на работу пораньше..."

🟣 Социальные льготы. Конечно, они отличаются от стране к стране. Более выгодные кредиты и ипотека, путешествия, аренда и т.д.

🔺 И многое другое. Кто может дополнить список?

🦆🐸 И это не говоря о том, что немалому количеству людей и так бывает тяжело от отсутствия пары. Синглизм дополнительно неприятно задевает их. Не всем, конечно. Кому-то комфортно в одиночестве: временно или регулярно. И это нормально.

На всякий случай для тех, кому плохо без отношений:

🍀 Если вы одиноки — это не означает, что вы недостаточно хороши, неправильны, неуместны, неполноценны, неприятны или еще какой-нибудь эпитет, которым вас награждает внутренний критик или чужое ценное мнение. Даже длительное одиночество не делает никого недостойным любви и отношений. И отсутствие опыта — тоже.

Для тех, кому ок без отношений — с вами все в порядке. Вам так можно.

Аутичные переводы

08 Jan, 03:08


Хорошей всем среды :3

#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

07 Jan, 20:31


Жизнь с хронической головной болью и эпизодической мигренью.

Автор Anne Green Moon

Наверное, иногда вы замечаете, что посты выходят реже, я отвечаю дольше, или же делаю больше опечаток или ошибок в переводах. Это происходит по разнообразным причинам от усталости до мозгового тумана, но нередко все упирается в боль. Головную боль и мигрень.

С самого детства у меня частенько болит голова. Думаю, что поначалу эпизоды головной боли провоцировались сенсорными и эмоциональными перегрузками, с ними было легче справиться при помощи стандартных методов: полежать, попить и поесть, принять обезболивающее без рецепта. Тогда я еще не знала, что не у всех детей болит голова также как у меня, я думала, что хуже терплю ее… я не знала, что у меня бывали эпизоды мигрени, что тошнота и светобоязнь – это не просто головная боль, что боль на одной стороне – это не просто головная боль. Иногда я еле как терпела на уроках, писала в таком состоянии контрольные, выступала. Я сейчас не могу представить, как мне удалось справиться со всем этим. Вау. У меня еще было вот это мнение, что надо пить таблетку, когда уже совсем невыносимо, что надо постараться перетерпеть. Спойлер: не надо. Но если голова болит у вас очень часто, то, пожалуйста, обратитесь к врачу.

Но с возрастом эти эпизоды становились все чаще, их интенсивность возрастала, а также добавились, как я их называю, «отходняки», когда после болевого эпизода наступают последствия в виде медлительности физической и ментальной (говорю про свой опыт). Мне становится сложнее формулировать мысли, реагировать на что-то, я быстрее раздражаюсь и могу уйти в аутичный срыв. Мне было очень грустно от того, что я много пропускаю из-за боли, что я не могу не только работать, но и просто смотреть какие-то сериалы или ролики. (Это привет тем, кто говорит людям с разными состояниями «о, я бы хотел_а лежать весь день, как ты, и ничего не делать». Нет, вы этого не хотите)

В один момент болевые эпизоды стали происходить так часто, что было легче посчитать, когда у меня что-то не болело, чем наоборот. И это пугало. Обезболивающие кончались за пару недель, что привело к формированию головной боли из-за этих же обезболивающих. Мне помогла наша Фиу-Фиу, отправила к врачу, а вы, подписчики, собрали мне сумму на прием. Невролог помогла понять, что творится, какие у меня есть опции. Сейчас я принимаю АД по рецепту и наблюдаю. Несколько раз пришлось скорректировать дозировку, потому что мне стало сложно вставать с постели, я просто все время была уставшей, сонной, а любой поход в магазин начал сопровождаться одышкой и тахикардией. Эпизоды боли стали реже, но было невыносимо уже из-за того, что мне сложно было из-за комбинации исполнительной дисфункции и побочных эффектов препарата. Эпизоды боли стали реже, но они все также резко выбивают меня из привычного режима.

Вчера и сегодня я пыталась сесть и что-то вам перевести, у меня всегда есть что-то в очереди, но как бы я ни старалась, как бы я ни хотела – ничего не выходило, слова не формировались, текст все время становился непонятным, а в голове на фоне стресса начало формироваться сопротивление. И раньше я насильно себя через него тащила. Но не теперь. Мне больше не хочется воевать с собой. И мне хотелось быть с вами искренней (ну и делать контент в таком состоянии – так себе затея).

Если у вас тоже есть частые головные боли, мигрени, кластерные боли и так далее, я шлю вам много поддержки. Это реально тяжело, от этого ухудшается качество жизни. Пожалуйста, будьте к себе добрее, обращайтесь за помощью.

Фан факт: как-то мне прилетело в детстве качелью по голове, и теперь там есть шишка, которую нельзя ни в коем случае трогать, потому что моментально начинается головная боль. Поэтому у меня специальная расческа, шапки, которые не вызывают боли, я не ношу резинки, не заплетаюсь. Когда-нибудь я смогу заняться и этим вопросом хд

Зы. Сы. Не знаю, интересно ли вам читать, когда я пишу о своем, но мне хотелось поделиться и куда-то это все вытащить из головы.

#аутичныепереводы_ориджиналы
#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

07 Jan, 19:52


Добрый вечер всем! Если вы хотите поучаствовать в исследовании, то следующее сообщение для вас:


Здравствуйте!
Меня зовут Виктория Рогуля, я студентка 6 курса психологического факультета СПбГУ. В рамках дипломной работы я провожу исследование на тему влияния детского опыта на актуальное состояние, и одной из групп рассматриваю пациентов с диагностированным пограничным расстройством личности или эмоционально-неустойчивым расстройством личности (пограничный тип).



Если Вы входите в эту группу и готовы поучаствовать, пожалуйста, заполните краткую форму для сбора контактов – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfbTX6Rm77dQXXHokOVslempFvjkmSLIoblCUkutB5nGR-WEw/viewform - я напишу Вам и расскажу про все подробнее!



На вопросы буду рада ответить по любому каналу связи: vk.com/victoriia_ro, [email protected] или t.me/victoriia_ro.



Заранее спасибо!

Аутичные переводы

07 Jan, 10:20


#подписчикипишут

Всем привет!
Меня последнее время волнует тема манипуляций и провокаций, сообщений с двойным и тройным дном, а также всевозможные прочие сложные социальные игры. Я внезапно осознала, что я наивна и доверчива, считая базово людей добрыми, отчего очень часто попадаюсь на крючки к недобросовестным людям, которые получают непонятное мне удовольствие от того, что обводят вокруг пальца другого человека, играют им, дурят его, неочевидно самоутверждаясь за его счет. Я никогда не умела в такое и радикально не понимаю, зачем это все, каждый раз меня это вводит в замешательство..

В связи с этим вопросы:
как вы распознаете, что с вами нечестны, что вами очень искусно манипулируют (речь не о простых манипуляциях, а о более изощренных и хитрых)?

Как вы себя ведете при этом, как реагируете?

Как вы думаете, как вообще можно остаться вне этих игр, когда тебя явно в них втягивают? Здесь еще сложность для меня в том, что я каждый раз очень надолго шокируюсь тем, что это происходит, и не успеваю собраться с мыслями, чтобы выдать заученные реплики из нейротипичных видосов по тому, как поставить манипулятора на место, не вовлекаясь….

Если вдруг у вас есть схемы, как можно грамотно обходить разные виды манипуляций и провокаций, буду очень признательна, если поделитесь.

Аутичные переводы

06 Jan, 20:38


Не в тему!!
Когда вам стало полегче после смерти животнево? У меня вся жизнь нарушилась, и я не понимаю, как это может кончиться 😭😭😭

Аутичные переводы

06 Jan, 17:58


Хочу сказать большое спасибо подписчикам и Фиу-Фиу, которые подарили мне подарки из моего списка желаний!
Я не ожидала, что несколько человек решат меня порадовать, мне очень приятно! :3

Аутичные переводы

06 Jan, 17:11


Объявляю розыгрыш красивенького настольного календаря от Простых вещей!!

Условия:
1. Быть подписанным на нашу группу
2. Кинуть в комменты фотографию животника* и рассказать про него прикольный факт
*животные — это все, что не грибы, бактерии, растения и вирусы. Совсем не обязательно ваши домашние, я просто хочу посмотреть на зверят

Количество животников и фактов не ограничено, победителя выберу с помощью генератора случайных чисел!!

Результаты 11 января

Всем удачи, всех целую в лоб кто хочет

Аутичные переводы

06 Jan, 10:11


Любимые друзья подписчики, сегодня у нас необычная рекомендация!

Мы расскажем вам об Артуре Исаеве — он юрист, который занимается защитой прав людей с ментальными особенностями

Сейчас он работает в АНО «Служба защиты прав» , которую основала Нюта Федермессер, и они оказывают правовую поддержку людям в ПНИ и сиротам! *звуки восхищения*

К нему можно обратиться, если:

🔵Вы или ваши близкие столкнулись с незаконной принудительной госпитализацией
🔵Вам нужно оспорить диспансерное наблюдение
🔵Восстановить/обжаловать дееспособность
🔵Обжаловать диагноз
🔵Получить инвалидность по диагнозу/ снять её

Если вы хотите получить его консультацию, напишите ему в телеграм: @archi_isaev

А еще у него есть канал о праве и юридической психиатрии Психиатрия Права

Под этим постом вы можете задать ему любой вопрос по теме с:

Аутичные переводы

06 Jan, 08:06


СДВГ глазами партнёра без СДВГ

Автор: adhdfounder

#аутичныепереводы_сдвг
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

06 Jan, 05:03


Супружеская жизнь аутичного человека.

Автор actuallyaspling
Перевод Anne Green Moon


Быть в браке, когда ты аутичный человек (и в паре с другим аутичным человеком) – прекрасно, но у этого есть свои сложности.

- Недоразумения и недопонимания из-за буквального и черно-белого мышления.
- Разные сенсорные особенности, что может привести к проблемам в интимном плане.
- Недостаток схожих интересов, что может привести к фрустрации, особенно когда дело касается инфодампинга.
- Разные потребности в отношениях, которые нуждаются в обоюдных усилиях, дабы удовлетворить ожидания друг друга.
- Разные рутины могут часто создавать негибкие условия, а значит иногда могут происходить расхождения/конфликты.

Ваш опыт может отличаться.

Если вы аутичный человек, который связан узами брака с другим аутичным (или НО, или НТ) человеком, поделитесь своим опытом. С чем вы сталкиваетесь, как решаете проблемы?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

06 Jan, 04:37


🌟 Приглашаем на Конференцию «ПРЛ'25» — Психология без мифов! 🌟

Дата: 6 январь - 2 февраля 2025
Формат: Онлайн
Участие: БЕСПЛАТНО!
Сертификат об участии: ДА

Если вам интересен мир ПРЛщика, то я приглашаю вас на уникальную конференцию, посвященную пограничному расстройству личности (ПРЛ).

Это замечательная возможность погрузиться в актуальные темы, послушать самых лучших в этой области специалистов, а также расширить свои знания, которые вы сможете применить на практике.

🤝 Что вас ждет на конференции?

Достоверная информация: Участники смогут ознакомиться с новейшими методами психотерапии, основанными на научных данных, от опытных психологов, клинических психологов и психиатров.

Мифы против реальности: Мы развенчаем распространенные мифы о ПРЛ и психических расстройствах, помогая снизить стигматизацию и повысить уровень психологической грамотности.

Перспективы и навыки: Ключевые спикеры поделятся своими практическими наработками и теоретическими знаниями, подходами к терапии и мелочами, которые помогут вас понять людей с ПРЛ или понять, что делать, если вы или ваш близкий столкнулся с таким диагнозом.

🌐 Все о программе, спикерах и из темах можно посмотреть на сайте конференции:
https://konfaprl.ru/

Лучшие специалисты в области психологии и психиатрии про различные аспекты ПРЛ, с информативными выступлениями и возможностью задать вопросы.

Темы включают: терапия принятия и ответственности, диалектико-поведенческая терапия, особенности работы с пациентами с ПРЛ, сексуальное поведение и многое другое.

🔥 Не упустите возможность стать частью этого значимого события! Зарегистрируйтесь прямо сейчас, чтобы обеспечить себе место на конференции и получить доступ к видео-записям всех выступлений.

Регистрация:
👉 https://t.me/konfaprl_bot

Конференция «ПРЛ'25» — это не просто мероприятие, это возможность погрузиться в мир "пограничной" психологии, узнать что-то новое и соединить усилия с единомышленниками!

💻 Присоединяйтесь к нам уже сейчас, чтобы не пропустить начало мероприятия в январе 2025.

Будьте с нами на волне понимания ментальных сложностей и эффективных решений!

@konfaprl

#приглашение

Аутичные переводы

06 Jan, 03:30


Не только каждый аутичный человек может иметь разные черты, но эти же самые черты также могут проявляться совершенно по-разному. Есть бесконечное множество способов быть аутичным человеком.

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

05 Jan, 22:46


Однажды я встретила маленького аутичного ребёнка в ветеринарной клинике и сказала ему, что я тоже аутичная. Затем он спросил, может ли он погладить котёнка, которого я принесла, и я сказала «да». Когда он закончил гладить ее, его мама сказала, чтобы он поблагодарил, и он сказал «спасибо» котенку.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

05 Jan, 08:31


#подписчикипишут

привет, может, кто-нибудь знает хорошего психиатра во Владимире, который работает с большим спектром расстройств, включая нейроотличия? буду благодарна за ответы!

Аутичные переводы

05 Jan, 03:30


Я: «Я не могу быть аутичным, у меня нет сенсорных особенностей».

Также я:
- человек, который порекомендовал мне попробовать замороженный виноград – мой враг;
- *рвотный рефлекс от попыток съесть малину, которая подверглась лиофилизации*;
- «Не могу спать, на мне футболка»;
- в этом йогурте есть кусочки фруктов, поэтому я позволю ему протухнуть в конце холодильнике, и умру от голода прежде, чем съем его;
- если кто-то сейчас меня коснется, то я стану угрозой безопасности;
- *прыгаю с мебели*;
- что-то шуршит где-то в соседней комнате, и если я не найду источник и не уничтожу, то я больше никогда не буду спать;
- фары на машине этого человека были слишком яркие в течение 0.5 секунд, поэтому теперь у меня будет мигрень следующие 4 часа;
- мои руки мокрые, МОИ РУКИ МОКРЫЕ, ОСТАНОВИТЕ ЭТО;
- что значит, одежда высохла? Она все еще влажная, как ты этого не чувствуешь? Она все еще влажная!;
- эти два камушка терлись друг о друга и сделали звук, который заставил меня подумать о том, будто бы я сломал зуб из-за того, что сжал свою челюсть слишком сильно;
- если меня заставят носить джины еще 0.3 секунды после того, как я переступлю порог дома, то я начну плакать;
- матовое стекло = зло;
- да, я буду «впустую тратить» деньги, покупая очищенный чеснок, потому что чистка чеснока делает мои руки липкими, а я это ненавижу;
- мою руки каждые 5 минут во время готовки, потому что не выношу, когда что-то есть на руках.

Добавляйте свое.

Автор canenotabeltofunction (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт и мнение могут отличаться. Сенсорные особенности являются критерием из секции Б (ДСМ), который есть не у всех аутичных людей + сами по себе сенсорные особенности – это не 100% индикатор аутичности.

А какие примеры можете привести вы?

Оригинал

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

05 Jan, 03:30


вот ето хвостик

Аутичные переводы

04 Jan, 17:41


Здравствуйте! Хотелось бы найти хорошего специалиста, что работает со многими нейроотличиями, желательно чтобы ещё с ПТСР, в городе Якутск/принимающие онлайн. Работа с подростком (<18). Очень хочется найти хорошего психиатра, что сможет помочь. Спасибо!
#подписчикипишут

Аутичные переводы

04 Jan, 12:32


Понимание и здоровые рабочие привычки

В отличие от моего бакалавриата, где говорили, что ты должен оставаться допоздна и работать ночами, программа магистратуры подчёркивала важность соблюдения здорового баланса между работой и жизнью. У многих студентов были семьи, другие карьеры и личные обязательства, и колледж знал, что у нас может быть полноценная личная жизнь и отличная учеба. Это было огромным облегчением для меня, мне было легче управлять моими нейроотличными трудностями.

Сила поддержки сверстников

Как со-руководитель нейроотличного сообщества на втором курсе, я из первых рук увидела, какой силой может обладать поддержка сверстников. Быть окруженной людьми, которые понимают твои трудности и видят твою силу, очень многое меняет. Возможность поделиться опытом, спросить совета и поддерживать друг друга помогло мне и многим другим чувствовать себя менее изолированно. Эта коллективная система поддержки позволила нам расти академически, социально и творчески. И очень круто, что есть нейроотличное сообщество для сотрудников!

Совершенно естественным образом я завела много нейроотличных друзей, включая студентов, тьюторов и лаборантов.

Я очень открыто говорила о своих нейроотличиях и выбрала Нейроразнообразие и Инвалидность моей главной темой дизайна, которую я продолжу в своей диссертации.

Колледж не был идеальным, но это было первое место, где я могла на самом деле быть собой и не стыдиться этого.

Люди видели меня как «аутичную китаянку», но также они видели во мне преданного и талантливого дизайнера.

В первый раз я была видимой, значимой и ценной ровно за то, кто я есть.

____

Ребята, я понимаю, что многие из вас сравнят со своим опытом и будут грустить. Но я перевела этот пост, чтобы вы знали, что где-то так на земле бывает, а, значит, это в целом возможно. Я хотела этой историей сказать, что мы все этого достойны и что, если у кого-то получилось создать такое поддерживающее место, где всё для нас, а не против, значит, у нас тоже может получиться.

Аутичные переводы

04 Jan, 12:31


Мой опыт обучения искусству в магистратуре в Великобритании

Перевод: Фиу-фиу
Автор: the auti anthology


Поддержка ментального здоровья и нейроотличных людей

В магистратуре колледжа искусств теме ментального здоровья и поддержки нейроотличных людей уделяется очень много внимания (хотя все еще есть, куда расти). Новые студенты узнают о возможности получения консультаций, поддержки инвалидов и специальных возможностях  для расстройств обучения как дислексия и диспраксия. На этих типах поддержки не было акцентировано внимание во время моего бакалавриата, и мой новый опыт сильно отличался. Этот колледж также предлагает пройти диагностику СДВГ, которая помогла мне почувствовать себя более понятой с самого начала.

Присоединение к нейроотличному комьюнити

Даже до начала обучения я была воодушевлена тем, что услышала про нейроотличную группу в моём колледже. Я вступила в чат и быстро увидела, насколько много нейроотличных людей были включены в нее — дислексия, СДВГ, аутизм и другие особенности. На бакалавриате я никогда не видела такое сообщество, и это была очень большая разница для меня. Быть окруженной людьми, которые на меня похожи, дало мне чувство принадлежности, которого я до этого не испытывала (и спустя год я со-руководитель комьюнити).

Разнообразие

Разнообразие внутри нейроотличного сообщества очень удивляет. Там не просто люди с аутизмом и СДВГ, а также люди с дислексией, диспраксией и другими различными ментальными трудностями. Также есть пространство для людей с физическими инвалидностями, в котором есть люди, использующие инвалидное кресло или костыли. Также у нас есть слепые студенты, глухие, слабослышащие и другие люди с большим спектром разного опыта. Уникальный опыт каждого члена сообщества создает богатство нашего комьюнити.

Открытые и поддерживающие тьюторы

Одна из вещей, которую я заметила в магистратуре, это то, насколько открытые и поддерживающие у нас тьюторы. Кроме того, они тоже нейроотличные! Главный тьютор на моем курсе поделился тем, что он дислексик (в первый день семестра!) и призывал нас обращаться за помощью, если потребуется. Мне было очень уютно от осознания того, что мой тьютор понимает трудности, с которыми сталкиваются нейроотличные люди, и готов внести разумные коррективы, чтобы гарантировать, что мы можем быть здесь успешными. Эта неподдельная поддержка составляла колоссальную разницу с моим предыдущим опытом.

Нейроотличия в творческой среде

Я осознала, что нейроотличия довольно распространены в творческой среде, и магистратура не была исключением. Многие студенты и сотрудники, включая лаборантов, открыто говорили об их нейроотличности. От сдвг до дислексии, это ощущалось как естественная часть творческого процесса. По официальной статистике 1/3 студентов были дислексиками (хотя я думаю, что должно быть близко к 2/3) и также присутствовали многие другие типы нейроотличий.

Видеть, что эти различия не создают барьеров для успеха, очень вдохновляет, и также ценно видеть перспективы нейроотличий, которые способствуют креативности. Я чувствовала воодушевление исследовать мои нейроотличные черты и включать их в свою работу, зная, что быть другим, скорее, приаетствуется, нежели порицается. Такое окружение позволило мне говорить более открыто о моем аутизме.

Инклюзия в воркшопах и выставках

Быть частью нейроотличного сообщества также дало мне возможность участвовать в воркшопах и выставках для повышения осведомленности общества о нас. Один из полезнейших опытов было организовывать и быть участником нашей Недели осведомленности о нейроотличиях (первый раз, когда наш колледж праздновал это!), где мы демонстрировали проекты о том, каково быть нейроотличным творческим человеком. Выставки дали нам платформу для того, чтобы делиться своим опытом и трудностями нейроотличных художников.

Аутичные переводы

04 Jan, 12:19


Можете подсказать психиатров в Армавире, что диагностируют РАС/БАР/ПРЛ совершеннолетним и, возможно, работают с шизофреническим спектром?

#подписчикипишут

Аутичные переводы

04 Jan, 06:48


🎄 Что делать на каникулах, если все сериалы уже просмотрены, а «Ведьмак 4» выйдет еще не скоро?

📕 Читать книги!

Прекрасный клинический психолог @sofiaschipunova подготовила огромную подборку книг по множеству расстройств и проблем, которые волнуют многих пациентов.

🎄Я полностью доверяю её выбору, поэтому попросила создать этот новогодний подарок для моих подписчиков.

В посте вы найдете презентацию с авторами и названиями книг, а также ссылку на Google Диск. На каникулах мы добавим туда все доступные книги, которые удастся найти (пиратим, да).

Темы:

• КПТСР / ПТСР
• Пограничное расстройство личности (ПРЛ)
• Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ)
• Расстройства аутистического спектра (РАС)
• Биполярное аффективное расстройство (БАР)
• Обсессивно-компульсивное расстройство (ОКР)
• Тревожные расстройства: Генерализованное тревожное расстройство (ГТР)
Социальная фобия
Паническое расстройство
• Депрессия
• Ассертивность и навыки общения
• Отношения и любовь
• Проблемы с самооценкой, неуверенность в себе и самокритика
• Эмоциональный интеллект
• Перфекционизм и гиперконтроль

ССЫЛКА НА ГУГЛ ДИСК
(Пополним библиотеку на праздниках)🎄

Еще раз огромное спасибо @sofiaschipunova !!!
С наступающим Новым годом!

Аутичные переводы

04 Jan, 04:46


Автор emirrart
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

Жиза? Часто ли вы не контролируете свой тон, и люди неверно интерпретируют ваши слова?

Оригинал

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

04 Jan, 01:17


#подписчикипишут

Добрый день! Посоветуйте, пожалуйста, психиатра и психолога в Хабаровске для мамы 55 лет с подозрением на рас, сдвг и депрессию

Аутичные переводы

03 Jan, 20:13


Аутизм и его репрезентация в медиа: почему это важно.

Автор autistic.mykie
Перевод Anne Green Moon


Слишком часто аутичные люди не видят полноценное отражение самих себя на экране. Вместо этого мы получаем примитивные стереотипы и однотипных персонажей, которые игнорируют богатство реального опыта. Самое время разрушить эти заезженные тропы и проталкивать путь к медиа... продолжение в статье.

Ваш опыт и мнение могут отличаться. Выражайтесь под постом в уважительной манере.

А какие примеры хорошей репрезентации есть у вас?

Картинка

#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_персонажи

Аутичные переводы

03 Jan, 16:07


Объяснение аутичного выгорания друзьям и семье (ЧАСТЬ 3/3) 🐱

Что мне нужно для восстановления


Вот список того, что мне необходимо для восстановления после аутичного выгорания:

🌼 Мне нужно отстраниться от людей и социальных мероприятий (это не личное!).
🌼 Мне необходимо снизить рабочую нагрузку.
🌼 Мне нужно взять перерыв в работе/учёбе.
🌼 Мне нужно проводить больше времени в одиночестве в своей комнате, без беспокойства.
🌼 Мне нужно сделать перерыв в вербальном общении.
🌼 Мне нужно выделить время на занятия моими особыми интересами.
🌼 Мне нужна помощь в создании плана безопасности при суицидальных мыслях.
🌼 Другое: [здесь можно добавить индивидуальные потребности]

Важно: Восстановление может занять месяцы или даже годы. Пожалуйста, будьте терпеливы!

Как снизить вероятность выгорания в будущем?

Чтобы уменьшить вероятность аутичного выгорания в будущем, мне необходимо следующее:

🌼 Изменить способ работы или учёбы (например, перейти на неполный рабочий день или уволиться).
🌼 Получать больше поддержки в повседневных делах (например, с покупками, оплатой счетов).
🌼 Иметь специальные условия на работе/в учебном заведении.
🌼 Иметь распорядок дня, позволяющий заниматься моими особыми интересами.
🌼 Иметь безопасное пространство, где я могу укрыться от сенсорных нагрузок.
🌼 Найти терапевта, который понимает аутизм.
🌼 Познакомиться с большим количеством аутичных людей и расширить моё сообщество.
🌼 Другое: [здесь можно добавить индивидуальные потребности]

Важное замечание: Поскольку моё выгорание вызвано факторами окружающей среды, мне необходимо внести значительные изменения в свою жизнь, чтобы обеспечить удовлетворение моих потребностей.

Часть 1
Часть 2

#аутичноевыгорание

Аутичные переводы

03 Jan, 14:22


#подписчикипишут
Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста психиатра или психотерапевта в городе Кемерово

Аутичные переводы

03 Jan, 13:09


#подписчикипишут

Привет, дорогое сообщество.
Я почти в отчаянии и хотела поинтересоваться вашим опытом борьбы с аутистическим выгоранием.

Я более 3 месяцев борюсь с выгоранием безрезультатно, принимаю антидепрессанты (разные, уже меняли), с ними нет улучшений но стал хуже сон. Психиатры не принимают к вниманию выгорание и лечат депрессивный эпизод.


Вопросов в связи с этим два
1. Можете ли вы посоветовать русскоязычного психиатра онлайн, кто знает о РАС и выгорании, и поможет разобраться что это?

2. Был ли у вас позитивный/негативный опыт когда какая-то фармакология действовала при выгорании?

Аутичные переводы

03 Jan, 10:51


Снова бежим помогать науке!!

#подписчикипишут

Меня зовут Антон, я студент 6-го курса клинической психологии СПбГУ. И я приглашаю вас на исследование для своей дипломной работы. Эксперимент посвящен изучению тому как формируются убеждения и знания о других людях у аутичных людей.

Зачем?
🎓 вы внесете вклад в научную науку
🎓 получите вознаграждение за участие в исследовании 500 рублей
🎓 сможете узнать про базовый механизм, который стоит за разными видами социального поведения: конкуренцией, кооперацией, способностью обманывать, шутить и т.д.
🎓 получите полезную статью-инфографику по теме исследования.

Вы подходите на роль участника исследования, если у вас:
• У вас есть или был когда-то диагноз: детский аутизм или синдром Аспергера
• нормальное или скорректированное до нормы зрение (очки, линзы)
• вам от 18 до 60 лет.

Что придется делать?
Смотреть видеоролики на ноутбуке и иногда нажимать на пробел , заполнить 2 опросника

Сколько по времени?
90 минут.

Где?
СПбГУ, факультет психологии (Набережная Макарова, 6), лаборатория поведенческой нейродинамики (ауд. 329, 326).

Чтобы записаться, пишите Антону Ямпольскому в ТГ: t.me/AntonYamp или ВК: vk.com/antonyamp

Ваше участие в исследовании строго конфиденциально. Это означает, что все собранные в ходе него данные будут доступны только членам исследовательской группы, а результаты представлены в обобщённом виде, без упоминания каких-либо личных подробностей.

Исследование одобрено Этическим комитетом СПбГУ.

Аутичные переводы

03 Jan, 05:07


Пять мифов о сочувствии к себе. Что мешает нам быть добрее к себе?

Статья Кристин Нефф, психолога, которая специализируется на теме самосотрадания.

В статье рассматриваются основные заблуждения относительно сочувствия к себе:
📎 Сострадание к себе — это форма жалости к себе
📎 Сострадание к себе означает слабость
📎 Сострадание к себе сделает меня самодовольным (подорвет нашу мотивацию становиться лучше)
📎 Сочувствие к себе — удел нарциссов
📎 Сочувствие к себе эгоистично

Аутичные переводы

03 Jan, 04:30


Дисфория чувствительности к отвержению — это жесть. Кто-то такой скажет типа "хей, просто чтоб ты знал: то, что ты сделал, было немного громко/некомфортно/ бесчувственно. Но это нормально, я знаю, что ты не имел это ввиду", и мой мозг мгновенно переведет это в "тебя нужно застрелить"

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

03 Jan, 03:54


Сонный стимулятор

Автор Theresa Scovil
Перевод Anne Green Moon


От автора. Кофеин, по какой-то причине, не действует на некоторых нейроотличных людей. В моем случае - это как бросать монетку: иногда он бодрит меня, а иногда учащает сердцебиение.

Ваш опыт может отличаться.

А как у вас обстоит с кофеином?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

02 Jan, 02:49


=^_^=

Аутичные переводы

02 Jan, 02:49


Разница между мной и моим аутичным братом (у меня 2 уровень поддержки, у него 3 уровень).

Автор autistic.since.forever
Перевод Anne Green Moon


1. Мне нравятся наушники, он же затыкает свои уши.
2. Ему нравится слушать снегоочиститель, воздуходув, газонокосилку и так далее. Мне эти звуки не нравятся.
3. Мы оба любим воду, но я люблю плавать, а ему нравится принимать душ и ванны.
4. Мне не нравится, когда меня трогают, а он ищет сенсорную отдачу от других людей.
5. У нас у обоих есть AFO или ОГС (ортезы голеностопного сустава: предназначены для повышения подвижности, поддержки осанки, помощи в реабилитации и уменьшения боли, предотвращают деформации и так далее), но (сейчас) у меня только одна ортеза, а у него две. Они также разного типа.
6. Я использую речь и текст, чтобы общаться, а он ведет других людей своей рукой.
7. Он часто использует вокальный стимминг, а мои стимы больше связаны с движениями тела (это не единственный вид стимов у меня, но если сравнивать нас обоих, это очень заметно).
Мой брат и я являемся аутистами, но мы разные. У нас есть много общего, но мы также очень разные. Даже черты, которые мы разделяем, иногда проявляются у каждого по-своему. Мы родственники, и мы оба аутичные люди, но мы разные люди.

Ваш опыт может отличаться.

От переводчика. Мне очень понравился этот пост, потому что он хорошо демонстрирует разницу, тот самый спектр.

А у вас есть аутичные близкие? Насколько они на вас похожи?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

01 Jan, 14:53


https://t.me/autichnieperevodii/3406?comment=45345

Ссылка на файл с фильмом для тех, у кого не грузит ютуб

#аутичныепереводы_ресурсы

Аутичные переводы

01 Jan, 13:42


#подписчикипишут

доброго времени! хотела узнать, есть ли в екатеринбурге какие-нибудь очные/гибридные некоммерческие встречи для аутичных / нейроотличных в целом? раньше в городе была lupta space, но они закрылись, как только я переехала :(
или просто психологические какие-нибудь мероприятия инклюзивные

спасибо!

Аутичные переводы

01 Jan, 06:56


https://youtu.be/8LIhfG5wy1o?si=zRto3KR8ZcZYBi2N

Новогодний подарочек - фильм про аутичных людей, который вы, возможно, не видели. В нём показаны люди с РАС с разным уровнем потребности в поддержке.

Приятного просмотра 🎁

Аутичные переводы

01 Jan, 01:46


Почему наличие онлайн сообщества важно для меня.

Автор disabledflowerspace
Перевод Anne Green Moon


Я смог завести новых друзей, которые понимают меня и ценят мой опыт. Я был социально изолирован в детстве, и у меня были проблемы с тем, чтобы заводить друзей в реальности и так далее – моя жизнь вне социальных сетей невероятно одинокая. Наличие онлайн друзей заставляет меня чувствовать, что я в этом мире не так одинок.

Я многому научился от создателей контента в социальных сетях и в других местах. Не думаю, что я бы столько всего узнал, если бы у меня было связей, что я установил, с другими инвалидами и аутистами!! Спасибо вам, ребята!!

Я наткнулся на кучу своих интересов, комфортных медиа материалов и кучу всего прочего благодаря моим интернет друзьям. Так много мюзиклов и сериалов/шоу, без которых я бы был совершенно другим человеком… я бы и понятия не имел об их существовании, если бы не онлайн сообщество!

Интернет дал мне место, где я могу делиться тем, что я больше всего люблю, и что я лучше всего делаю – пишу. Писательство и размещение своих трудов были невероятным помощником для моего психического здоровья в самые темные дни, и я стал лучше писать, состоялись коллаборации в сторис у некоторых моих близких друзей.

В этом же ключе, делиться своим опытом на этом аккаунте – жизненно необходимо для меня. Превращать свой опыт в слова, особенно детские годы, было очень полезным и терапевтичным для меня – видеть всю эту поддержку привело к тому, что я осознал, что не одинок.

Интернет друзья, друзья на расстоянии и прочие связи – это реальные отношения.
Онлайн сообщества очень важны и нужны.
Адвокаты с инвалидностями онлайн, их голоса и их аккаунты – важны.

Не стыдите кого-либо за то, что он/она много сидит в онлайн пространствах или сближается с кем-то через экран. Эти места, частью которых человек является, эти сближения, которые там происходят, могут быть спасательным кругом.

Ваш опыт может отличаться.

А важны ли для вас онлайн пространства? Как они вам помогают? Есть ли у вас интернет друзья?

Оригинал

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

01 Jan, 01:46


вишенки

Аутичные переводы

31 Dec, 09:31


Я, когда нашел новый специнтерес:

* Недостаточно, недостаточно*

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

31 Dec, 08:47


48)))
Благодаря шапочкам Марии и ее покупателям, к врачу сможет попасть Мия

Мия постоянно чувствует тревогу, может просыпаться и засыпать со слезами. Очень переживает за учебу и думает, что справка от врача поможет ей выбить от универа аккомодации.

Надеемся, врач поможет ей с тревогой, заключение от врача даст больше принятия преподавателям, и Мие станет легче и радостнее :')

Аутичные переводы

31 Dec, 07:34


С новым годом, наши хорошие!!!!

Мы вас любим 💙💙💙

Под этим постом вы можете общаться все новогодние праздники с:

Аутичные переводы

31 Dec, 03:36


Метафоры для моего аутичного опыта.

Автор autistic.thought
Перевод Anne Green Moon


Быть на выставке искусства, где под инсталляциями/картинами нет табличек – вы можете интуитивно знать, что некоторые экспонаты пытаются сказать, но вам не хватает большого количества информации, и вы отстаете от проходящих мимо людей.

Это похоже на то, будто бы вы толкаете речь, и громкость микрофона выкручена на максимум, но публика не реагирует на вас должным образом, отчего вы сбиты с толку и неправильно поняты перед толпой людей, вы не уверены, что вам стоит сделать или сказать, чтобы микрофон смог донести то, что творится в вашей голове до чужих разумов.

Что ваша наилучшая попытка сблизиться – это часто нечто похожее на неоткрытый подарок. Вы вложили в него так много всего, вы потратили так много времени, чтобы подобрать слова и ставите на попытку установить связь, и это все зачастую оказывается напрасным, потому что лишь небольшая часть содержимого становится открытой.

Это похоже на то, будто бы полноценный рассказ о глубине ваших чувств всегда будет откликаться другим окружающим людям, но они будут перегружены его глубиной и интенсивностью. Будто бы то, кем вы являетесь, ваш эмоциональный диапазон травмирует других людей, отчего вы не хотите причинять им боль. И вы крайне редко созвучны с другими в эмоциональном плане, который бы совпадал с вашими чувствами, который бы заставлял вам чувствовать, что вы отыскали того, кто понимает и сближается с вами также глубоко.

Словно вы потерялись в лабиринте, возвращаетесь снова и снова к тем же неудовлетворенным потребностям и проблемам, но не двигаетесь вперед… не из-за того, что вам не хватает силы воли, усилий или ответственности, но поскольку вам не хватает социального принятия, понимания и поддержки.

Будто бы моя жизнь еще не началась. Что все остальные получили четкие инструкции о том, куда мы двигаемся, что нужно делать, или обладает способностью легче принимать эти решения. Кажется, что все остальные могут легче делать выбор и обрабатывать информацию, а я все еще жду помощи, чтобы начать. Но меня осуждают за потребность в поддержке для обработки и принятия решений, потому что я не выгляжу как тот, кому это нужно.

Это похоже на то, будто бы все, что я думаю, чувствую и хочу – неправильно. Словно мне нужно продумать каждое слово для каждого отдельного человека, чтобы не сказать что-то не то, чтобы меня не осудили. Будто бы я трачу каждый божий день, прячась эмоционально под столом, а людям неинтересно, по какой причине так происходит, они думают, что это личностный провал. Но когда я наконец говорю, люди верят своим внешним наблюдениям больше, чем моим собственным словам по поводу того, что мне нужно, что я чувствую.

Ваш опыт может отличаться.

А какие бы метафоры вы бы сюда добавили? Какая откликнулась больше всего?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

31 Dec, 03:36


у них собрание, где они пришли к выводу, что вы лучшие подпищеки

Аутичные переводы

30 Dec, 10:53


Ну что, мои хорошие, время подводить итоги нашей с вами благотворительной деятельности!!

В этом году мы помогли попасть к врачу пам-пам-пам 47 людям!!

Это огромная цифра и, честно говоря, мне даже не верится, что все это правда.

Спасибо, что присоединились к этой затее. Спасибо, что поддержали ее как копеечкой, так и копеищем)) спасибо всем, кто пишет слова поддержки, помогает едой, таблетками, устраивает благотворительные акции (спасибо Марии и ее шапочкам!!), дает скидки на приемы или даже принимает наших участников сборов бесплатно.

Я думаю, что жизнь — это порой очень сложно, но, если мы будем делать для себя и для друг друга столько, сколько каждый может, вместе мы как-нибудь справимся.

Всех с наступающим! Желаю вам найти принимающее и поддерживающее окружение или сохранить его. Побольше тихих мест и времени на специнтересы. Желаю каждому почувствовать себя лучше 💙

Аутичные переводы

30 Dec, 02:28


Признаки того, что мне с вами комфортно: аутичная версия.

Автор neurodivergent_lou
Перевод Anne Green Moon


1. Никакого зрительного контакта
2. Сижу в тишине, и все занимаются своими делами.
3. Внезапные маленькие инфодампы или занимательные факты.
4. Сижу на полу.
5. Расслабленное лицо.
6. Всевозможный стимминг.

От переводчика.
1. Использую свои инструменты поддержки, когда мне нужно/хочется.
2. Могу спокойно отказывать.
3. Могу поделиться честным мнением.
4. Рассказываю вам о своих гиперфиксациях, СИ.

Ваш опыт может отличаться.

А какие признаки говорят о том, что вам с кем-то комфортно?

Фото тигрули

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

29 Dec, 20:54


Я снова к вам с технологиями, которые улучшают жизнь. На этот раз очки, которые генерируют субтитры. Очки фирмы Hearview. На втором ролике показано, как это все выглядит.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

29 Dec, 18:32


СДВГшная елочка

Мы?

#нейропанк_юмор

Аутичные переводы

29 Dec, 15:36


Шкала боли Манковски

Шкала боли Манковски - это числовая шкала от нуля до 10, где ноль означает отсутствие боли, а 10 представляет боль настолько сильную, что человек теряет сознание.

Подобно другим шкалам боли, шкала Манковски - это инструмент, который люди с хронической болью могут использовать для систематического отслеживания своей боли. Она помогает врачам лучше понять интенсивность боли пациента, способствуя тому, чтобы боль была адекватно оценена и купирована.


0 – Отсутствие боли

1 – Очень незначительное беспокойство – редкие слабые покалывания. Лекарства не требуются.

2 – Незначительное беспокойство – редкие сильные покалывания. Лекарства не требуются.

3 – Достаточно раздражающая боль, чтобы отвлекать. Эффективны легкие обезболивающие (аспирин, ибупрофен).

4 – Можно игнорировать, если вы действительно увлечены работой, но все еще отвлекает. Легкие обезболивающие снимают боль на 3-4 часа.

5 – Невозможно игнорировать более 30 минут. Легкие обезболивающие уменьшают боль на 3-4 часа.

6 – Невозможно игнорировать в течение длительного времени, но вы все еще можете ходить на работу и участвовать в социальной жизни. Более сильные обезболивающие (кодеин, ацетаминофен-гидрокодон) уменьшают боль на 3-4 часа.

7 – Затрудняет концентрацию, мешает сну. Вы все еще можете функционировать с усилием. Более сильные обезболивающие лишь частично эффективны. Самые сильные обезболивающие облегчают боль (оксикодон пролонгированного действия, морфин).

8 – Физическая активность сильно ограничена. Вы можете читать и разговаривать с усилием. Появляются тошнота и головокружение как факторы боли. Самые сильные обезболивающие уменьшают боль на 3-4 часа.

9 – Невозможно говорить. Неконтролируемый плач или стоны – близко к бреду. Самые сильные обезболивающие лишь частично эффективны.

10 – Потеря сознания. Боль вызывает обморок. Самые сильные обезболивающие лишь частично эффективны.

Вежливое напоминание: аутичным людям может быть особенно сложно чувствовать и определять интенсивность боли из-за проблем с интероцепцией.

Источник

Аутичные переводы

29 Dec, 10:50


#подписчикипишут

Здравствуйте снова!!! Я перепробовала некоторые советы, которые вы писали под моим прошлым вопросом, и это помогло! В следующем месяце, когда будет возможность, меня отведут к специалисту оффлайн. Большое вам всем спасибо, теперь жить стало спокойнее (๑>◡<๑)

Аутичные переводы

29 Dec, 07:05


#подписчикипишут

У меня сдвг. У моей дочери РАС. Ей четвёртый год
Я читаю этот канал, чтобы лучше понимать её. Она пока не разговаривает и не может объяснить свои чувства. Но старается коммуницировать м выражать свои потребности , хоть и странным образом. Иногда мне сложно понять её. И иногда мне становится страшно за её будущее. Мы много занимаемся, хоть это и трудно нам обеим. Я очень люблю свою малышку и верю в нее. Но хочу лучше понимать и чтобы она научилась понимать меня и эту жизнь.
Мне очень нужна ваша помощь..
Пожалуйста, ребята, поделитесь своими детскими воспоминаниями, помните ли себя в возрасте 3-4 лет, владели ли вы речью и как вы общались с семьей и другими детьми/людьми, какие были страхи, чувства, желания?

Может быть вы знаете о своем детстве со слов родителей?

Аутичные переводы

28 Dec, 13:30


им так уютно и тепло

Аутичные переводы

28 Dec, 13:30


Аспекты аутичной жизни, за которые мне стыдно.

Автор autistic.since.forever
Перевод Anne Green Moon


Я хочу поделиться этим, потому что за эти вещи не должно быть стыдно, и, возможно, что-то вам откликнется, и вам будет не так одиноко.

- У меня случались «неожиданности» разной степени (полные, наполовину и почти) из-за плохой интероцепции (распознание сигналов организма) и того, что я не осознавала, что мне нужно сходить в туалет до того, как станет уже поздно.
- Меня госпитализировали, помещали в фиксирующие устройства и насильно давали медикаменты из-за срывов, которые приводили к причинению себе вреда.
- Я не чищу свои зубы необходимое количество раз, потому что вкус и текстура зубной пасты заставляет мен ловить физический кринж и иногда даже приводит к рвотным позывам.
- Я все еще сплю со своим детским одеялом, и это один из самых важных предметов комфорта.
- Мне нравится играть с игрушками для младенцев и маленьких детей, поскольку они комфортные и отлично подходят для сенсорной стимуляции.
- Я часто не могу понять, когда социальное взаимодействие или посиделки (мероприятия) подошли к концу: я либо просто ухожу или неожиданно удаляюсь, либо задерживаюсь и кручусь вокруг людей, вызывая дискомфорт до тех пор, пока мне прямо не скажут сделать обратное.
- Я часто кладу в рот вещи, которые не должны там быть, и использую жевалку (стим-игрушка), которая помогает мне перенаправить это поведение.

Я не хочу, чтобы меня инфантилизировали из-за этих вещей. Я все еще взрослая. Люди, которые сталкиваются с этими вещами все еще заслуживают уважения и автономности. Мы не должны чувствовать стыд и неловкость по поводу нашего опыта, который связан с нашими инвалидностями или тем, как мы себе с ними помогаем.

Я думаю, что это общий человеческий опыт - чувствовать стыд или неловкость из-за своих черт или качеств время от времени. Но это не значит, что мы ДОЛЖНЫ стыдиться.
Есть вещи, которые мы не можем контролировать. Есть те вещи, которые встречаются чаще, чем мы думаем. Есть вещи, которые не должны быть поводом для стыда.
Есть вещи, за которые мне стыдно, которые я не хочу признавать своими. Но я также могу поспорить, что у других людей есть похожий опыт, и, возможно, если нам будет в этом не так одиноко, то мы не будем так стыдиться своего человеческого опыта.

Ваш опыт может отличаться.

А за какие вещи стыдно вам? (Делитесь только если вам комфортно, по желанию)

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

28 Dec, 13:03


#подписчикипишут

Здравствуйте, посоветуйте психиатра для диагностики РАС в Туле

Аутичные переводы

28 Dec, 12:36


#подписчикипишут

Привет, мне 16 лет, я недавно обращались к психиатру онлайн благодаря вам.

Сейчас у меня сильные су*цидальные импульсы и планы, этот врач сказал обязательно ложиться в стационар. Я живу в столице региона (Якутск) и мне страшно. Если у вас был опыт добровольного зачисления в стационар, поделитесь опытом, пожалуйста! Будем благодарны советам, тоже.

_
Пожалуйста, учтите, что автор вопроса сейчас очень уязвим и находится в очень тяжелом состоянии

Аутичные переводы

28 Dec, 12:27


Обонятельное референтное расстройство

Новое расстройство в новой классификации МКБ-11. Это постоянная озабоченность неприятным запахом тела. Озабоченность может быть на уровне бреда. Самые распространенные предметы озабоченности:
- запах изо рта
- запах пота
- запах фекалий
- запах мочи
- запах гениталий
- ноги
- голова

Второй признак расстройства - повторяющееся поведение с целью проверить/убрать запах. Из частых:
- обнюхивание/проверка своего тела на наличие запаха
- обнюхивание/проверка одежды на предмет запаха тела
- сравнение запаха своего тела с запахом других людей
- чрезмерное принятие душа, ванны или других процедур мытья тела с целью устранения предполагаемого запаха тела
- чрезмерное использование туалета (например, для проверки наличия выделений)
- чрезмерная чистка зубов для уменьшения неприятного запаха изо рта
- частая смена одежды, чтобы удалить одежду, которая контактировала с запахом и, следовательно, считается неприятно пахнущей
- частая стирка одежды
- соблюдение специальной диеты для устранения предполагаемого запаха тела (например, галитоза или метеоризма)
- поиск подтверждения от других относительно того, как вы пахнете

Смущение и стыд мешают сообщить об этой проблеме врачу. Люди с этим расстройством могут многократно консультироваться с дерматологами, терапевтами, стоматологами, хирургами в поисках причины неприятного запаха. А запах либо незаметен, либо едва заметен окружающим. Так что беспокойство человека явно несоразмерно запаху, если таковой вообще ощущается. А вот избегание социальных ситуаций может быть вполне реальным и серьезным.

Коллеги, давайте быстренько диагностировать это, кабанчиком. Пациенты - смелее.

Smells like teen spirit

Аутичные переводы

28 Dec, 10:04


Подводим итоги 2024!
Вот что мы написали (и немножечко сняли) для вас за прошедший год:

- Аутизм и биполярное расстройство
- Аутизм, эмоции и миндалевидное тело
- Аутизм и социальная тревога
- Про синдром Мирса-Ирлен, или синдром скотопической чувствительности
- Теория прогностического кодирования - и то, как она объясняет аутизм
- Про пользу избегания эмоций и ситуации, когда это уместно
- Нарушения сна и аутизм
- Аутизм и генерализованное тревожное расстройство
- Чек-лист успокоения через звуки
- Про AuDHD
- СДВГ и восприятие времени
- Гиперфокус и состояние потока при РАС и СДВГ
- Обзор положительных аспектов СДВГ, о которых сообщают сами люди с этим диагнозом
- «Монотропизм»: еще одна теория аутизма
- Гиперфокус и СДВГ
- ПИТ! или патологическое избегание требований (продолжение и финал)
- Как может выглядеть маскинг
- Как контролировать свое избегание, когда его становится многовато
- Аутистическое выгорание или выгорание при СДВГ (продолжение и финал)
- Неочевидная связь фибромиалгии и аутизма
- Видео о том, что такое аутизм - для тех, кто ничего не знает об аутизме
- Аутизм, алекситимия и радикальный бихевиоризм
- Преодолеваем дискомфорт при аутизме

Больше всего вам понравились вот эти посты:
⭐️ Привыкание к сенсорным стимулам и аутизм набрал 4073 просмотра
⭐️ Аутизм и персонификация объектов - 4662 просмотра
⭐️ Аутизм и дружба - 5438 просмотров

А самый популярный пост года - отчет по конференции Adapting DBT for Neuro-Divergent Individuals, он набрал 8276 просмотров. Конференция правда была супер, и я рада была разделить с вами этот опыт.

Аутичные переводы

27 Dec, 09:30


Новый год к нам мчится... и мы хотим сказать вам большое спасибо, что вы провели этот год с нами! Вы написали кучу комментариев, поставили много реакций, поддерживали нас и участников сборов, помогли себе и другим людям, смеялись и возмущались с нами. И впереди еще много крутого в новом году.
Спасибо, что вы у нас есть.

Вы можете поддержать нас в этот праздничный сезон. Пишите комментарии, делайте репосты, расскажите другим о нас.
И если у вас есть возможность, то можете заглянуть в вишлист админа Энн Гринмун - тут или просто угостить нас печеньками (информация в закрепе)

#аутичныепереводы_админыпишут

Аутичные переводы

27 Dec, 08:36


Наконец-то пишу отзыв на сбор!

Благодаря сбору я смогла попасть к врачу в начале октября. Мне скорректировали схему лечения, благодаря чему я наконец-то начала налаживать сон💔 Я ощутимо реже чувствую себя невыносимо подавленной. В этом году первый раз за много-много лет я действительно радуюсь зимним праздникам. Ещё наконец-то начала рисовать и радоваться этому, хотя обычно рисую, а потом плачу от загонов и бросаю это дело на месяцы. Я всё ещё очень сильно устаю и имею большие проблемы с пищевым поведением и психосоматикой. Но моё самочувствие всё равно ощутимо лучше того, что было до сбора. Я очень очень благодарна всем, кто помог мне, даже не знаю, что я делала бы без вас 😭💔

Аутичные переводы

27 Dec, 06:45


Вчера случилось еще одно хорошее событие с:

Наш подписчик Д. оплатил сбор для Рины!)
Осенью Рина два раза попадала в пнд. Там ей поставили шизотипическое расстройство личности и назначили лекарства, от которых она за 2 месяца набрала 13 кг.

Ей трудно выходить из дома, говорить по телефону и ее беспокоят ночные кошмары.

Надеемся, новый врач сможет подобрать ей более подходящую схему и правильно диагностировать!)

Аутичные переводы

27 Dec, 04:32


#подписчикипишут

Посоветуйте эмпатичного френдли мед психотерапевта в Казани

Аутичные переводы

27 Dec, 02:05


такой мили с:

Аутичные переводы

27 Dec, 02:05


Вещи, которые помогают мне, аутичному человеку, с регуляцией.

Автор autistic.since.forever
Перевод Anne Green Moon


1. Использование утяжеленного жилета, одеяла или плюшевую игрушку.
2. Качаться на моих качелях или гамаке.
3. Стимминг: трясти головой, махать руками, раскачиваться туда-сюда, шевелить пальцами, постукивать пальцами, качаться на кресле-качалке и т.д.
4. Надевать солнцезащитные очки, даже в помещении.
5. Носить шумоподавляющие наушники.
6. Приглушать свет или выключать его.
7. Смотреть на мою трубу с пузырьками (от пер. это стеклянная труба, в которой плавают рыбки или медузы, и при помощи специального механизма внутри создаются пузырьки, может быть с разноцветной подсветкой).
8. Лежать на полу.
9. Играть с фиджет-игрушками.
10. Прыгать и кружиться.
11. Погружение в свои специальные интересы.
12. Просмотр комфортных шоу.
13. Поедание «безопасной еды» (от пер. еда, которую вы можете есть при любом раскладе).
14. Придерживаться рутины.

От переводчика.

- Мычать и рычать.
- Танцевать.
- Квадратное дыхание.
- Долгая прогулка.
- Пересмотр одного и того же момента или прослушивание одного и того же кусочка песни или звука.
- Просмотр АСМР видео.
- Умыться холодной водой.

Ваш опыт может отличаться. Берите то, что кажется вам полезным.

А какие вещи помогают вам? Что будете использовать в период праздников?

#аутичныепереводы_советы

Аутичные переводы

26 Dec, 22:57


CW: звуки упаковок из пластика, звуки ткани.

А вот и еще подборка стим и фиджет игрушек! Ура-ура, еще и в праздничном стиле.

#аутичныепереводы_стимминг

Аутичные переводы

26 Dec, 20:35


У меня СДВГ

Синдром
Дефицита
Вот погодите-ка
Господи это же лягушечка

(Пост адаптирован)

#аутичныепереводы_сдвг
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

26 Dec, 14:14


Я пришел, я увидел, я забыл, что делал, пошёл обратно, отвлекся и понятия не имею, что происходит. Это моя кружка? Мне надо сходить в туалет.

#аутичныепереводы_юмор
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

26 Dec, 05:30


КВ: звуки шуршания, пластиковые звуки, трещание, кликанье

Обзорчик на всякие интересные фиджет и стим-игрушки.

#аутичныепереводы_стимминг

Аутичные переводы

26 Dec, 02:23


Я больше, чем моя аутичность, и мой аутизм определяет меня.

Автор flappyfroggie
Перевод Anne Green Moon


В сообществе инвалидов я одновременно наблюдаю за идеей о том, что человека с инвалидностью не определяет его диагноз, и также то, что его состояние делает этого человека тем, кто он есть. Это очень даже описывает мою ситуацию со мной и моим аутизмом.
Во многих аспектах мой аутизм делает меня тем, кто я есть, но также я больше, чем моя аутичность.
Мой аутизм – это часть меня, но не весь я.

Мой аутизм определяет меня – он окутывает всего меня, в том плане, как я живу и взаимодействую с миром. Мой аутизм – это все-таки часть нейрологии. Например, множество моих любимых и нелюбимых вещей связаны с аутичностью, моя любовь к биологии – специальный интерес, штука, которая имеется благодаря моему аутизму.
То, как я общаюсь и взаимодействую с другими, частично, результат моей аутичности.

В то же время я больше, чем мой аутизм. Я больше, чем диагноз. Мой аутизм повлиял на то, кем я являюсь, и я точно был бы другим человеком без него. Это часть моего я, но не весь я.
Я не хочу, чтобы абсолютно все обо мне исходило от моей аутичности – мой сильные стороны и слабости. Я не хочу, чтобы все мое я сводилось к аутизму – не потому, что это что-то постыдное или негативное, а из-за того, что я больше, чем просто аутичность.

Когда мне впервые поставили диагноз, я ощутил много всего, в том плане, что казалось, будто бы он меня изменит, но этого не произошло. Конечно же, не произошло. Почему он вообще должен был? Я остался тем, кем всегда был.
Нет одного какого-то слова, которое бы смогло описать меня или кого-то еще, и это включает аутизм. Я аутичный, и у меня аутизм – все это правда. Меня определяет мой аутизм – я аутичный; и я больше, чем мой аутизм – у меня аутизм.

Ваш опыт может отличаться. И это окей, все разные.

А как бы вы описали себя и свою аутичность? Считаете ли вы ее частью или всей идентичностью? Расскажите нам.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

26 Dec, 02:23


забавный мишка

Аутичные переводы

25 Dec, 18:02


Большое спасибо подписчице, которая оплатила прием у другого психиатра для Алекс 💙

Надеемся, теперь все будет хорошо

Аутичные переводы

25 Dec, 16:57


Произошла очень неприятная ситуация, и я не знаю как поступить :(

Подписчица выбрала врача, который сейчас значится лучшим психиатром россии (нет, это не елисеенко), и он ей не сказал диагноз и назначил, помимо прочего, тералиджен и афобазол)))

Она очень расстроена, и я ее понимаю.

Согласны вы были бы в качестве исключения на второй сбор для нее (после нг) с условием, что это будет точно проверенный нами психиатр?

Аутичные переводы

25 Dec, 16:42


Как я чувствую вину. Опыт человека с АРЛ.

Автор bee_hive_inc
Перевод Anne Green Moon


Я хочу затронуть тему того, как я проживаю вину, будучи человеком с АРЛ. Диагностические критерии для АРЛ включают «недостаток сожаления, который проявляется в виде безразличия или рационализации причинения кому-то вреда, плохого обращения или кражи». Хоть не все люди с этим расстройством сталкиваются с этим симптомом, у меня он есть так долго, сколько я себя помню.

Для меня «вина» обладает 4 частями:
- угрызения совести
- ответственность
- сожаление
- стыд.

Для меня угрызения совести — это грустить из-за того, что обидел кого-то конкретного, поскольку им больно, а также сочувствие к этому человеку. Ответственность — это понимать, что это ваша вина, что вы должны загладить ее из-за того, что это был неправильный поступок. Сожаление — это желание обратить все вспять. Стыд — это чувствовать себя плохо, потому что другие осуждают тебя за то, что ты кого-то обидел, или в некоторых случаях, потому что ты предал свои моральные принципы и обещания.

Мой опыт включает то, что у меня нет угрызений совести. Есть вероятность того, что я с этим сталкивался, но я этого не помню. Что касается ответственности, я работаю над этим. Раньше я перекладывал вину на других и рационализировал свои действия, чтобы не брать на себя ответственность за это. С сожалением я также рационализирую, поскольку мое сознание такое «ну, я бы не был там, где я сегодня, если бы этого не сделал». Самое сильное чувство, которое я ассоциирую с виной — стыд.

Я очень сильно чувствую стыд, потому что меня заботит то, как другие меня воспринимают. Я также чувствую стыд по поводу вещей, которые вызвали неверную реакцию. У меня сильный моральный компас, поэтому я чувствую стыд, когда иду против него, особенно когда другие в курсе, что я сделал. Я не люблю, когда другие люди воспринимают меня так, как я этого хочу. По сути, когда я делаю что-то не то, я не могу ощутить грусть из-за этого, но у меня есть некое ощущение вины.

Ваш опыт может отличаться.

А как вы ощущаете вину? Какие из 4х частей вы испытываете? (Агрессивные и оскорбительные комментарии будут удаляться. У нас запрещено демонизировать людей с РЛ кластера Б)

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_арл

Аутичные переводы

25 Dec, 15:18


#подписчикипишут

Здравствуйте, кто знает хороших психиатров из Омска, что работают с аутизмом?

Аутичные переводы

25 Dec, 13:04


#подписчикипишут

Здравствуйте все!!! Меня заинтересовала тема аутизма с того момента, как я начала подозревать его у себя (но пост не об этом). Теперь делаю индивидуальный проект по учебе, и хочу рассмотреть проблемы аутичных людей и их стигматизацию. Была бы очень рада получить ваши советы:

1) Источники информации. Мне важно, чтобы они были валидны, я хочу разоблачить стереотипы. Можете скинуть статьи, книги, лекции, что угодно, на что я впоследствии могу сослаться.

2) Ваш личный опыт. Можете поделиться своей историей, если вы аутичный человек или родитель аутичного ребёнка. Как вы справлялись с социализацией (особенно в подростковый период)? Получали ли вы помощь? С чем столкнулись на этом пути? Мне интересно всё!!

3) В принципе, вы можете просто подкинуть мне идеи, о чём ещё можно написать :'3

Заранее спасибо!!!

Аутичные переводы

25 Dec, 11:20


Кстати, Рома Беккер запустил акцию, что до конца января 25г. к психиатрам из клиник психиатр онлайн и денира первичный прием будет по цене вторичного (он доплатит разницу)

Подробности тут:
https://t.me/psychiatrypearls/6460

Аутичные переводы

25 Dec, 09:23


Сбор закрыт!!! Всем спасибо 💋💋💋
Встретимся после новогодних праздников 💋💋💋

Аутичные переводы

24 Dec, 12:32


Список психологинь Watamota, которые работают с РАС

Тамила Усманова: 2000 рублей за сессию, 18+, только онлайн
Анна Кривошеева: 2500 рублей за сессию, 14+, онлайн и офлайн в Ульяновске
Полина Иванова: 3200 рублей за онлайн сессию, 3700 — за очную, 14+, онлайн и офлайн в Москве
Мария-Елизавета Конофальская: 3500 рублей за сессию, 12+, онлайн и офлайн в Санкт-Петербурге
Анна Богославская: 3500 рублей за онлайн сессию, 4000 — за очную, 18+, онлайн и офлайн в Санкт-Петербурге
Елизавета Иксанова: 3500 рублей за сессию, 18+, только онлайн
Марина Лукьянова: 3500 рублей за сессию, 18+, только онлайн
Анна Перпер: 4000 рублей за сессию, 14+, только онлайн
Виктория Малютина: 4000 рублей за сессию, 16+, только онлайн
Валерия Высоцкая: 4000 рублей за сессию, 18+, только онлайн
Анна Сулайманова: 4000 рублей за сессию, 18+, только онлайн
Екатерина Чабала: 4000 рублей за онлайн сессию, 5500 — за очную, 16+, онлайн и офлайн в Краснодаре

Аутичные переводы

24 Dec, 09:42


Канал для тех, кто ищет понимание, ответы или пространство, где можно быть собой ❤️

Привет, меня зовут Ада, я психологиня с аутизмом. Диагноз мне поставили год назад, и я всё ещё учусь меньше маскироваться, чтобы быть собой.

На этом канале я рассказываю о жизни с аутизмом: о выгорании, адаптации, принятии себя. Я делюсь своим опытом и привожу научные данные, переводы важных материалов и идеи, которые помогают лучше понять, как устроены аутичные люди.

🤍Отзыв на сериал об аутизме
🤍Аутизм и гендерная дисфория
🤍Менструация и мелтдауны: как управлять сложностями цикла при аутизме

Аутичные переводы

24 Dec, 08:29


Ребят, а среди вас кому-нибудь в ПНД ставили рас?
Если да, то расскажите об этом, пожалуйста
(Город, пнд, врач, ваш возраст диагностики)

Аутичные переводы

24 Dec, 03:35


Синий экран аутизма

Автор Theresa Scovil
Перевод Anne Green Moon

Дружеское напоминание: вакцины, прививки не вызывают аутизм.

Дружеское напоминание 2: не нужно оскорблять в комментариях людей, даже если их мнение категорически не совпадает с вашим

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

24 Dec, 02:05


#подписчикипишут

Привет, дорогое сообщество 🫶
Я бы хотела поинтересоваться, как вы справлялись с учебой в университете. Контекст такой, что я на первом семестре и уже выгорела. Аудиторные занятия меня перегружают, а дома приходится заниматься в три раза больше.
Поделитесь пожалуйста своим опытом — что вам помогало? Возможно у вас был опыт, когда вам дали аккомодации?
(У нас об этом ничего не знают но готовы идти навстречу)

Аутичные переводы

23 Dec, 20:58


Жиза? Как часто вы делаете что-то новое?

Источник

#аутичныепереводы_жиза
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

23 Dec, 11:37


#подписчикипишут
Всем привет! Мне очень нужен совет, особенно от персон с СДВГ. Дано: я, 27-летний чебуречек с возможным РАС и 5-летний чебуречек-сестрёнка с подтвержденым СДВГ. Мы очень любим друг друга, и маленький чебуречек очень просит, чтобы я приходила в гости почаще. И я сама этого очень хочу, ведь у нас просто невероятная ментальная связь, и мне хочется помочь ей расти в наиболее комфортной и радостной среде. Но вот незадача, мы обе ловим сильный сенсорный перегруз из-за нахождения друг с другом. Причём, кажется, почти одновременно. На подходе к этому мы вылетаем в разные стороны, я потихоньку замыкаюсь в себе и становлюсь тише, а она уходит в сильный гиперактив. Если у меня ещё как у взрослой есть возможность облегчить себе ситуацию благодаря навыкам саморегуляции, а в гостях у мамы я зачастую ношу беруши или меховые наушники, то у маленького чебуречка этих навыков пока что нет, и все заканчивается довольно грустно - она носится по квартире пока не начнёт кричать и плакать, и затем зачастую долго не может уснуть.
Вопрос: как я могу облегчить эту ситуацию? Каким техникам самоуспокоения можно учить такую малышку? (стим-игрушки валяются без дела, особенно если она хочет бегать, а не играть с ними). Вообще что вам помогало в таких ситуациях, когда вы были маленькими? (или большими, что уж тут).
Большое спасибо что прочитали и хорошего вам дня!

Аутичные переводы

23 Dec, 08:54


"Особые переводы" закрываются

Этот портал создали родители особых детей и вели его тогда, когда почти ничего не было на русском языке. Я не знаю героев, кроме Марины Лелюхиной, поимённо, но очень им благодарна. Много лет я читала переводные статьи, радовалась, что есть то место, куда можно отправить почитать родителей и коллег.
С 2025 года сайт закроется. На нём много материалов. С телефона сейчас я вижу кнопку "скачать" под многими. На сайте удобный поиск и большой пласт статей о самых разных аспектах обучения людей с особыми потребностями. Если вы нуждаетесь в этих материалах - сохраняйте сейчас. Хостинг скоро превратится в тыкву.

https://specialtranslations.ru/

Пожалуйста, распространите эту информацию, чтобы знания не потерялись.

И ещё раз спасибо "Особым переводам" за все сделанное в эти годы.

#aba
#книжкинаполка

Аутичные переводы

23 Dec, 06:35


Под этим постом вы можете найти себе реальных/виртуальных друзей, чтобы отмечать новый год!!

Пишите о себе то, что может привлечь потенциальных собеседников с:

Аутичные переводы

23 Dec, 05:20


Отзыв о сборе:

После того приёма моя жизнь разделилась на до и после просто, я всё еще принимаю препарат от врача и хожу на приём.Семья и окружение приняли мою аутичность (хотя я переживала насчёт этого, но считаю что молчать о таком не стоит)
Сплю нормально, правда сегодня так не сплю потому что наметилась поездка в другой город что требует раннего подъёма. Пользуюсь картой эмоций, я её перерисовала и на стену в комнате повесила. Моей маме тоже стало легче от того, что диагноз подтвердился. Используем дома визуальное расписание.

Начала ходить в инклюзивную театральную студию, там тоже есть ребята как я :) Иногда, конечно, возникают вопросы по общему состоянию (по типу что делать во время сенсорных перегрузов).

Но в целом думаю — блин, а что со мной было бы, если бы не тот сбор.. Страшно становится
Очень благодарна вам за то, что организовали на тот момент его, и людям ,что кинули денюжку, тоже огромнейшее спасибо 🙏

Аутичные переводы

23 Dec, 02:30


Аутичные люди не всегда проявляют радость так, как это делаете вы.

Не забывайте об этом в этот праздничный сезон.

Автор Theresa Scovil
Перевод Anne Green Moon

Ваш опыт может отличаться.

А как вы реагируете на подарки? Это больше про внешнюю или внутреннюю реакцию?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

22 Dec, 14:44


Все, кто любит нашу Олесю, добавляйтесь к ней в новый канал!)

Олеси хароши молотсы. Постят аутичновые мемы, тиктоки, животных и всякую милоту
Очень хорошо у них на канале было и на новом тоже будет с:

https://t.me/lesieslovo

К старому доступ был потерян(

Аутичные переводы

22 Dec, 11:48


#подписчикипишут

Хочу узнать у подписчиков: был ли у вас опыт терапии ДПДГ? Можете ли посоветовать специалистов, работающих в этом методе? Интересны любые мысли 🥹

Аутичные переводы

22 Dec, 11:16


#подписчикипишут
Как у вас обстоят дела со спортом и вообще физическими активностями? Так получилось, что почти все мои взаимодействия с миром спорта были максимально неприятными или вызывали недоумение (с обеих сторон).
В школе я ненавидела физкультуру, грубость и глупость преподавателей и невозможность с ними договориться, не понимала смысла в том, чтобы делать что-то не для удовольствия, а просто чтобы быстрее кого-то, а кроме того, я была близорукая и очень медленная (я медленно думаю и двигаюсь, такая уж родилась, это мой естественный темп жизни), так что после того, как несколько раз была сбита с ног прямым попаданием тяжёлого баскетбольного мяча в голову, решила, что я в этом больше не участвую, и перестала ходить на физкультуру вообще - я до сих пор не знаю, как получила аттестацию. Во взрослой жизни с физическими активностями тоже не сложилось, во многом, как я сейчас думаю, из-за кучи неприятных сенсорных ощущений, которыми сопровождается спорт, типа потной липкой одежды и вот этого всего. К тому же у меня не работает вот этот механизм, который описывают любители спорта, что, мол, в какой-то момент начинаешь не только уставать и задыхаться, но и получать удовольствие, эндорфины (предполагаю, что они не врут и у них правда так, но у меня нет).
Единственное, что мне зашло - это плавание. Не на скорость, а просто ходить в бассейн и неторопливо плавать туда-сюда, погружать лицо под воду, наблюдать за бликами под водой, дышать глубоко или задерживать дыхание. И единственный тренер, с которым у меня сложились добрые отношения, тоже имел отношение к плаванию, он не пытался выжать из меня отличные результаты и не забивал на меня ради более перспективных учеников, ему доставляло удовольствие его дело, и он учил меня нырять вниз головой. Это было здорово. Ещё подозреваю, что я люблю воду как раз потому, что она исключительно клёвая тактильно, и нет вот этих ужасных ощущений потной липкой кожи или одежды.

А теперь к сути вопроса.
1) расскажите, пожалуйста, про ваш опыт: занимаетесь ли вы какой-то физической активностью, которая доставляет вам удовольствие, и если да, то как вы это организовали? как сделать спорт приятным?

2) я хотела бы заниматься чем-то вроде айкидо, или каким-то другим не слишком жёстким видом единоборств, но хреновый опыт взаимодействия с людьми из мира спорта показывает, что они, как правило, ориентированы на перспективных учеников, то есть быстрых, мощных, сильных, успешных, и забивают на тех, кто тормозит, а я, естественно, торможу, мне на что угодно нужно больше времени, чем среднестатистическому человеку. был ли у вас опыт взаимодействия с тренером, который понял и принял ваши особенности и строил тренировки с учётом этого?

3) ну и вдруг повезёт? - вдруг вы знаете в Тбилиси, где можно безопасно заниматься айкидо или чем-то в этом роде, или кого-то, кто преподаёт самооборону.

Аутичные переводы

22 Dec, 06:37


Посоветуйте психиатров в Барнауле, пожалуйста

Аутичные переводы

22 Dec, 04:42


#подписчикипишут

Здравствуйте! Мне 14 лет, я подозреваю у себя аутизм и, может быть, СДВГ (???). Хотела бы попросить совета, как уговорить родителей (лучше маму) сходить к специалисту? Меня не хотят отвести, потому что «тебе потом терапию какую-нибудь назначат, нам не до этого».
Диагноз есть и у одного из членов семьи, возможно даже у одного из родителей, есть сильные подозрения. А ещё я понимаю, что сама уже не вывезу и проблемы не решу, так как есть сильные проблемы с учебным процессом, а до экзаменов осталось совсем ничего.
Заранее огромное всем спасибо!

Аутичные переводы

21 Dec, 21:30


​​👨🏻‍⚕️Мракобесие в психиатрии или как распознать плохого психиатра

Не существует надежного способа выбрать компетентного специалиста, но есть признаки, которые косвенно свидительствут, что диагностика и лечение у врача, скорее всего, не приведут к желаемому результату.

На этапе постановки диагноза:
▪️Нет диагноза: «За одну-две встречи невозможно поставить диагноз, на вот это попей пока»
▪️Несуществующий диагноз: ВСД, невроз, вялотекущая шизофрения, тревожное расстройство, органическое и эндогенное заболевание
▪️Диагноз по внешности: «При депрессии люди ногти не красят»
▪️Диагностика расстройств исследованиями: уровень кортизола, серотонина, лития

Мракобесы в диагностике:
▪️Шизофренолог: «Нет никакого #ПРЛ и Аутизма это все шизофрения неврозоподобная», «Это шизофрения, если все симптомы не укладываются в один диагноз»
▪️Психосоматолог: «Гнев, который запрещаете себе чувствовать, приводит к депрессии»
▪️Методолог: разработал свой поразительно эффективный метод диагностики и лечения
▪️Остеопат: «Зажимы в теле убери и тревога пройдет»
▪️Оккультист: опирается на астрологию, нумерологию и др. эзотерику

Во время консультации:
▪️«Не подсматривайте в телефон, говорите по памяти»
▪️Осуждает за сообщаемые сведения во время приема
▪️Обвиняет за возникновение расстройства, в надумывании симптомов
▪️Говорит на отвлеченные темы и даёт житейские советы

Назначение лечения:
▪️Лечение только симптомов, когда существует патогенетическое: «Атаракс при тревоге и Тералиджен за 30 минут до сна»
▪️Капельницы: «Пациент считает, что лечения не было, если не покапать», «Мозг подпитать сосудистыми препаратами»
▪️Коррекция поведения нейролептиками: Неулептил, #Сонопакс, Оланзапин
▪️В схеме средства с одинаковым механизмом действия

Мракобесы в лечении:
▪️Гомеопат: не только гомеопатия, но и медикаменты в дозах ниже эффективных - «Вам 25 мг Золофта вполне хватит»
▪️Фитотерапевт-БАДолог: Глицин, Персен, Ежовик гребенчатый, 5-HTP
▪️Конспиролог: «Фенибут прекрасно работает и безопасен, но его не дают исследовать другие фармкомпании»
▪️Консерватор: «Амитриптилин лучший антидепрессант, но о нем невыгодно говорить, патент уже истек»
▪️Репродуктолог: «Расстройсвто пройдет, когда родишь»
▪️Скорострел: добавляет или меняет препарат, не дожидаясь рекомендованных сроков начала эффекта - «За 3 недели госпитализации уже все перепробовали»

Во время курса терапии:
▪️Не назначает повторных визитов и не контролирует лечение: «Принимаете 6 месяцев и постепенно отменяете»
▪️Повторно просит приходить только во время обострения, чтобы «самому все увидеть»
▪️Ждун: предлагает понаблюдать за состоянием без лечения, когда наличие расстройства и его влияние на жизнь и функционирование пациента очевидны
▪️Отменяет лекарственные средства сразу после наступления терапевтического эффекта

Маркетолог:
▪️Дает гарантии излечения
▪️Навязывает повторные визиты без реальной необходимости: «Записывайтесь повторно через 2 недели»
▪️Знает сколько точно повторных обращений потребуется пациенту
▪️Новатор: тонко диагностирует психические расстройства дорогостоящими исследованиями без доказанной эффективности

Личностно:
▪️Стигматизирует расстройство - «Ну а что ты хотела с таким то диагнозом?»
▪️Ограничивает - считает, что наличие или отсутствие диагноза само по себе должно сказываться на правах человека
▪️Опирается на свой опыт, а не исследования и клинические рекомендации
▪️Объясняет разные расстройства менструальным циклом

Чем бы вы добавили этот список?📝👇

Аутичные переводы

21 Dec, 17:25


#подписчикипишут
Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста психиатра или психотерапевта в городе Йошкар-Ола

Аутичные переводы

21 Dec, 16:49


#подписчикипишут_услуги

Наконец-то новый пост услуг от наших подписчиков!!

(Что происходит?)

〰️〰️〰️〰️〰️

1) Никита (@venamon76)
По навыкам я дизайнер, ретушер (работаю в фотошопе и иллюстраторе), обрабатываю самые разные фотографии. Могу хоть прыщи замазать, хоть машину на дороге убрать, хоть задизайнить вам журнальчик. Монтирую видео, различные нарезки с мероприятий, что-то более сюжетное или же видео на Ютуб канал, например. Делаю леттеринг (накладываю облака с текстом на готовый рисунок) для русских комиксов. Во всех сферах опыт от 5 до 10 лет.

Ссылка на портфолио с примерами работ: https://clck.ru/39mxpK

Также можете спросить лично, если нужно, чтобы я предоставил дополнительные примеры.

2) Мария (@Maripot7)
Делаю мишек из полимерной глины, цены 300-1000р.

Группа с работами:
https://vk.com/clayliubiazhizn

3) Всем привет, меня зовут Даня.

Я начинающий саунд-дизайнер, звукорежиссёр, композитор, актёр озвучки. Помогу вам со звуковым оформлением (с помощью музыки, эффектов, собственного голоса – каким хотите) разнообразных медиа. Опыт работы составляет три года, есть готовое порфтолио (!!!внутри!!! резюме).

Резюме

Имя пользователя в ТГ: @folkdivision

4) Дорогие друзья!
Я Лекс — тренер по традиционному луку, и я готова научить вас этому древнему искусству!) 🏹  Занимаюсь стрельбой уже 15 лет, с детства. В течение 8 лет обучаю традиционной инстинктивной стрельбе из лука.

Место проведения занятий - в специально оборудованном тире у метро Университет, г. Москва.
Стоимость индивидуального занятия - 1500р+400р дорожка в тире. Группового - 1000р+400р дорожка. Если у вас серьезные финансовые проблемы, мы всегда можем обсудить гибкие условия по цене.
Кроме того, я провожу захватывающие мини-ролевые игры на природе в теплое время года с использованием луков. Также в арсенале стрельба в движении, на скорость, с закрытыми глазами и многое другое!

Ожидаю ваших сообщений в личку:)🙏💖
@Leslielexx
Объявление  на авито

5) Нэд
Я нейроотличный художник-самоучка с опытом рисования более 8 лет. Увлекаюсь дизайном персонажей, сейчас беру заказы на картинки, также делаю украшения из бисера и бусин на продажу. Рассматриваю долгосрочное сотрудничество в сфере геймдизайна (портфолио спрашивайте в личке - @blackberrylvr ).
Здесь можно узнать о ценах и следить за моим творчеством

6) меня зовут Павла, я художница и делаю много разного, от печатной (и не только) графики до украшений и странных вещей из эпоксидной смолы. Всё можно посмотреть в  моём инстаграм профиле

Тг контакт  @kdtrmw13

7) Алина —  коммерческий иллюстраторикс с более чем 4-летним опытом. Они обожают заниматься брендингом, мерчем, веб-иллюстрациями и личными проектами, такими как стикерпаки и открытки. Сейчас они ищут интересные долгосрочные творческие проекты, чтобы поработать над ними вместе! 😐

для связи: @ihftgirl
работы: @armageddonrisa

8) Муха/Пюрешка

Я художник-самоучка. Сейчас рисование на заказ - это мой основной (и единственный, который выдерживает психика) способ заработка. Рисую в основном мультяшных/стилизованных/игровых персонажей. Это могут быть картинки ваших персонажей, сценки с любимыми героями из каких-либо медиа и прочее в таком духе. Практически не рисую людей, но могу попробовать на ваш страх и риск (примеры могу предоставить по доп.запросу.)

Мои работы тут: https://vk.com/etomorrow

Я в телеграме: @etomorrov

9) Катя Красович  @katya_krasovich

Делаю татуировки, в которые влюбляются, собираю и рисую камни.

Работаю по своим эскизам, но открыта к вашим идеям.
СПб, иногда Москва и Краснодар.

Канал с татуировками

〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Вот и все!
Свои услуги вы можете разместить под этим постом или дождаться следующего поста (можете поставить отложенное сообщение со мной в личке на 21 января с просьбой себя выложить :') )

Аутичные переводы

01 Dec, 11:24


— Как у тебя дела в ментальном плане?
— Немного лучше. Я пообедал.

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

01 Dec, 09:20


Покормить админов, помочь им оплатить коммуналку:

Фиу-фиу - 2202202257799431
Anna Green Moon - 2202200108264670 (карта мамы)

Мяу! Спасибо всем за поддержку: лайки, репосты, комментарии, советы и просто за то, что вы у нас есть!

Аутичные переводы

01 Dec, 05:13


#подписчикипишут

Вернулся синдром самозванца. Новый врач сказал, что РАС у меня точно нет (другой до него подтвердил наличие диагноза). Мол, нарушения коммуникации должны быть проявляться всегда и везде, даже при беседе с врачом, а говорю я нормально. Я же склоняюсь к тому, что: а) спалиться легче при более близком общении, когда от тебя требуется эмоциональная вовлечённость и понимание человека; б) нарушение коммуникации всё же произошло: попытка говорить на языке врача, на языке медицины (чтобы быстрее и доходчивее) привела к тому, что меня посчитали тревожно-мнительной жертвой «моды» на аутизм, выучившей МКБ и медицинские описания, и человеком, пытающимся найти способ самоидентификации таким вот путём. Но психиатрия — один из моих специнтересов, я действительно знаю много инфы, зачем мне делать вид, что я не могу чётко классифицировать симптомы и выдать необходимый термин, если термин подходит к тому, что я ощущаю? У меня злость, печаль и раздрай. С одной стороны, хочется заорать «кто тебя учил, бестолочь?» (врач типа «учёный» и тему знает, но во многих моментах демонстрировал очень странные и сомнительные знания), с другой — снова начинается самокопание. А вдруг все эти годы РАС и правда был самообманом или самооправданием? Мне так плохо, ребят. Всё опять рассыпается, такое ощущение, что пнули под дых, что снова придётся возвращаться к исходной точке и копаться-копаться-копаться в поисках ответов((( Если у кого-то было что-то похожее, поделитесь опытом, пожалуйста.
P. S. запроса на диагностику РАС в этом конкретном случае не было.

Аутичные переводы

30 Nov, 19:04


50 менее известных черт аутизма у взрослых

Обширный список из 50 (действительных, но реже обсуждаемых) черт проявления аутизма у взрослых (в частности с высоким уровнем маскировки).

В списке указано, как каждая из этих черт напрямую связана с актуальными диагностическими критериями (DSM-5-TR), используемыми для профессиональной оценки аутизма.

Используйте этот список:
Чтобы подготовиться к предстоящей оценке на аутизм.
Для самоисследования в контексте аутизма.
Чтобы лучше понять аутичного члена семьи, друга или коллегу.
Поделитесь с вашим терапевтом, тренером, партнером или врачом.

PDF версия с упоминанием критериев DSM в комментариях

Авторство:
Линси Макерет, специалист по оценке аутизма, MA, LPCC, LADC

Аутичные переводы

30 Nov, 12:22


#подписчикипишут

посоветуйте, пожалуйста, психиатров/психотерапевтов/психологов в саратове

Аутичные переводы

30 Nov, 04:20


Мне сложно с тем, чтобы знать, как реагировать на вещи, поэтому если кто-то говорит что-то, чего я не ожидала или не поняла, я чувствую себя очень тревожно и неуютно. Разговоры даются мне нелегко (нужно воспринимать сказанные слова; разобраться в том, что было важно, а что было шуткой; понять, обсуждаем ли ту же самую тему или перешли к чему-то другому и т.д.). Довольно легко почувствовать себя перегруженной и неуместной.

Автор Элис Роув
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

29 Nov, 17:58


Окей, думаю, настало время поговорить о моей шкале Кролик Duracell/Сонное время для аутичных людей и/или людей с СДВГ…

Автор myautisticpov (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Так и что это за шкала:
Если у вас аутизм и/или СДВГ, то каждая активность существует на шкале от Кролика Duracell до Сонного времени (с отрезком Нормально в середине).

Активность зоны Кролика Duracell – это то, что вы делаете на таком уровне, мысль о котором пугает нейротипичных людей. Например, до того как суставы в моих руках испортились, я мог на ежедневной основе писать большое количество слов и наблюдал за тем, как люди говорили, что это нечто нереальное. Шли годы и большая часть тех, кого я знаю, кто писал на том же уровне, получили диагноз аутизм и/или СДВГ.

Активность зоны Сонное Время – это та, которая заставляет вас ощущать усталость, когда вы наблюдаете за тем, как ее выполняют нейротипичные люди; выполнение которой расходует так много сил, что после этого вас валит с ног до конца дня.

У разных людей свои активности для Кролика Duracell и Сонного Времени, и одна вещь, которую я заметил – многие аутичные люди и СДВГшники берут свои активности зоны Кролика Duracell и смотрят на те же самые действия/занятия у других, что находятся в зоне Сонного Времени, и говорят: «ну я аутичный/СДВГшник, и у меня нет с этим проблем, поэтому очевидно, что ты просто ищешь отговорку».

И это очень раздражает, поскольку СДВГ/аутичные Кролики Duracell имеют больше энергии для какого-то дела, чем нейротипичные люди, отчего они могут оказаться на руководящих/лидерских позициях и укоренить поистине нездоровую обстановку для всех. Включая себя, Кролики Duracell не всегда имеют «иммунитет» к выгоранию, поэтому вы можете получить Кролика Duracell, который очевидно принимает участие в опасных и/или нездоровых стратегиях разрешения трудностей, крича на Сонных, у которых такого нет из-за того, что Сонным пришлось сформировать свои границы с самого начала.

(На самом деле иногда люди оказываются в состоянии кризиса из-за выгорания, но вместо того, чтобы что-то освоить, вернуться на тот же уровень, который привел к выгоранию, а используют свой кризис в качестве доказательства тому, что им гораздо хуже, чем тем, кто выставляет границы и не оказался в этой ситуации, и поэтому тем остальным наплевать…)

Многабукаф: иногда аутичные/сдвг люди обладают большим количеством энергии для определенных занятий, где этот запас даже больше, чем у нейротипичных, и эти люди могут иметь вредную привычку, указывая на остальных аутистов/сдвгшников с меньшим запасом сил для одно и того же дела, говоря, мол, ну если я могу, то это означит, что и все остальные аутисты/сдвгшники могут, это приводит к тому, что люди отказываются в предоставлении инструментов поддержки и корректировок или стыдят тех, кто не может находится на том же уровне.

Ваш опыт может отличаться.

А как вы описали себя на это шкале? Вы больше Кролик или Сонный?

#аутичныепереводы_ликбез

Аутичные переводы

29 Nov, 17:58


зимний грызун

Аутичные переводы

29 Nov, 15:39


Сбор закрыт 💙

Вы большие умнички!!!

Аутичные переводы

29 Nov, 14:02


Снова спешим на помощь!!

Соня нуждается в приёме у врача и помощи с приобретением медикаментов

Помочь любой посильной суммой можно на карту Фиу-фиу 2202202257799431 (сбер) (тыкните, чтобы скопировать номер). Если вы хотите задонатить с помощью сбп или ТГ кошелька, напишите мне в лс @stillcapybaraslover

Ее сообщение:

Всем привет!
Меня зовут Софа, мне 22 года. в 19 лет диагностированы тяжелый депрессивный эпизод и тревожное расстройство, а в 21 — прл и сдвг.

Год написания диплома был самым худшим в моей жизни, и я не смогла вовремя оправиться чтобы устроиться на полноценную работу, а вскоре меня уволили и с подработки.

Мне пришлось покинуть квартиру в крупном городе и вернуться в деревню к матери, которая всю жизнь меня избивала и не считала за человека (последний раз мы виделись, когда мне пришлось сбежать из дома в 17 лет). В данный момент я нахожусь рядом с ней уже две недели, она не помогает ни материально, ни физически, и отказывается верить многочисленным справкам от психиаторки, выгоняет из дома. Я не знаю, куда мне идти. У меня закончились лекарства, а ментальное состояние ухудшилось в разы. Вернулись селфхарм и мысли о самоубийстве. Сейчас я занимаюсь поиском хоть какой-либо удаленной работы, но не могу практически функционировать в таком состоянии.

Мне очень нужна помощь моей психиаторки, хотя бы единичная, чтобы справиться со всем, что произошло

____
Сбор закрыт

Аутичные переводы

29 Nov, 09:34


Всем привет! Сегодня мы расскажем о нейроотличной психологине Евгении.

Евгения — психолог, который специализируется на теме эмиграции и том, как её проживать нейроотличному человеку.

К ней можно обратиться с такими вопросами как:

Как выстроить рутину в новом месте?
Как понять, чем культурные нормы новой страны отличаются от родной?
И как начать строить социальные связи здесь, с учетом этой разницы?

Подробнее о работе с ней вы можете прочитать здесь: https://taplink.cc/psymigration

Также у неё есть канал о Психологии эмиграции. Я собрала посты, которые могут понравиться тем из вас, кто задумывается о переезде или находится в стадии адаптации в новом месте:

Стыд как неизбежная часть переезда
Что делать, когда после переезда плохо?
Неочевидные способы оценивать, безопасна ли страна
Подкаст: как сохранить близость на расстоянии?

Аутичные переводы

23 Nov, 15:22


TW: в комментариях люди делятся своими историями и советами, если вам сейчас сложно, не заходите в обсуждение

Сегодня у меня умерла собачка
Как вы справлялись с потерей животников?

Аутичные переводы

23 Nov, 14:48


Про стимминг

Автор soundoftheforest
Перевод Anne Green Moon

Ваш опыт может отличаться.

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_стимминг

Аутичные переводы

23 Nov, 02:06


Это заставило меня вновь почувствовать себя человеком.

Перевод Anne Green Moon

Ваш опыт может отличаться.

Когда вы заметили, что отличаетесь от других? Что вы почувствовали после диагностики (или самодиагностики)?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

22 Nov, 10:58


Тренинг навыков для аутичных взрослых

Всем привет! Приглашаем на тренинг навыков для аутичных взрослых (от 18 лет).

Когда: с 4 декабря по средам 17:00-19:00 по Мск онлайн на платформе Google Meet.

❣️С расписанием и подробной информацией можно ознакомиться по ссылке.

Стоимость: 1500₽ за занятие. Оплата одним платежом (15000₽) или двумя (по 7500₽): перед первой и шестой встречами.

Всего 10 еженедельных занятий с перерывом на новогодние каникулы. В группе до 10 человек.

Ведущие:
Юля Ан - аутичный психолог с СДВГ, КПТ и ACT-терапевт, специалист по работе с нейроотличиями у взрослых, подробнее здесь;
Антон Репко - аутичный психолог с СДВГ. ACT и экзистенциально-гуманистический терапевт. Подробнее здесь.
Для записи на индивидуальную консультацию можно написать в телеграм @repkoanton

❣️Для записи писать Антону в Telegram @repkoanton
В ответном сообщении нужно указать имя, местоимения, возраст и диагноз (от психиатра или самодиагностика), и мы свяжемся с вами для ознакомительной беседы.

Аутичные переводы

22 Nov, 10:49


#подписчикипишут

Здравствуйте! У меня проблемы со сном.
Ночью заснуть сложно кручусь с одного бока на другой
Часто бывает прокрастинация перед сном, потому что мне очень сложно организовать свое время.

Но в независимости от того, когда я лягу — в час ночи или в одиннадцать — проснусь поздно днем.

Часто что-то мешает. К примеру, звук. Тогда использую беруши, но это не основная проблема.

Моя основная проблема  в пробуждении.

Звонит будильник, я открываю глаза, отключаю его, лежу так немного с открытыми глазами, затем глаза закрываю , как мне кажется, на секунду, а на деле проваливаюсь в глубокий сон. Просыпаюсь уже во второй раз, в час дня.

Я так крепко сплю, что я ничего не слышу и все глубже проваливаюсь в сон.

Первая попытка встать с кровати всегда провальная. Просыпаюсь всегда с тяжестью, даже голова болит и тело, неудобно сплю. 

Я думаю, это может быть кислородное голодание, или проблема с гормонами, или, возможно, из-за СДВГ 
Я уже не знаю, на что думать и что делать.
А вам это знакомо ? Бывает такое? 

Аутичные переводы

22 Nov, 02:30


It's corn!

Аутичные переводы

22 Nov, 02:30


Я «скучный» аутичный человек

Автор auti_anthology
Перевод Anne Green Moon


Социальные сети часто показывают аутизм в определённом свете – разноцветное, дерзкое и иногда очень специфичное изображение. Я не вписываюсь в этот образ, и я не особо тянусь к нему. Я аутичный человек, который может показаться «скучным», потому что я не соответствую этим стереотипам. Хоть иногда мне кажется, что я не вписываюсь в онлайн аутичное сообщество из-за этого, мне комфортно быть самой собой.

Я не ношу «модную» одежду и не выделяюсь. Я никогда не пробовала «дофаминовое одевание», не красила и не завивала волосы, не носила яркий макияж. Никаких украшений, пирсинга или тату – просто я, естественно и комфортно. Социальные сети любят прославлять дерзкие образы, но меня устраивает мой простой стиль. Может он и не привлекает внимание, но это то, с чем мне удобно. (К тому же я и так не планирую постить свои фотографии!)

Я также не пью (алкоголь), не курю и не принимаю запрещенные вещества. Мне не нравятся концерты, маленькие клубы или комик коны. Социальные сети часто выставляют эти активности как веселые и «крутые», но они просто не для меня. Легко поверить в то, что мои решения кажутся «скучными», но я в них уверена. Мой жизненный уклад мне подходит, и это единственное, что имеет значение.

У меня нет кучи стимминг инструментов и нет кучи значков или наклеек, связанных с аутизмом. Я не всегда ношу наушники и редко надеваю шнурок с подсолнухами (от пер. в некоторых странах этот шнурок указывает на инвалидность). У меня также нет больших и всепоглощающих специальных интересов, о которых мне хочется «инфодампить». Я не особо погружена в какие-то ТВ сериалы, шоу, фильмы, аниме или игры. В принципе, мое желание делиться или «инфодампить» очень низкое.

Социальные сети часто изображают «мейнстримную аутичную эстетику» - разноцветный, эклектичный и бросающийся в глаза образ. Когда видишь одно и то же, может показаться, что от тебя ожидают аутичного «образа», чтобы вписаться. По сравнению с этим образом я, скорее всего, кажусь очень скучной. Но я знаю, мне не нужно меняться, просто чтобы вписаться.

Ничего внешне не кричит о том, что я аутичная, помимо моей странной походки, недостатка языка тела и необычной коммуникации. Я не «крутая», я не «горячая», я не «модная» по меркам социальных сетей. Я одеваюсь для собственного комфорта, обычно закрываю как можно больше участков кожи, поскольку так моему телу хорошо. Я могу выглядеть блекло на фоне тех, кто соответствует эстетике социальных сетей, но меня это не беспокоит.

Очень легко ощутить давление, из-за которого может казаться, что вы должны соответствовать изображению аутизма из социальных сетей, но мне нужно впихивать себя в эту коробку. Я напоминаю себе, что все аутичные люди разные. Я счастлива быть такой аутичной версией, какой я являюсь, даже если это не тот образ, который другие ожидают увидеть или часто видят в социальных сетях.

Я иногда чувствую разочарования в том, что «мой тип аутизма» не имеет особой репрезентации в онлайн пространстве. Как будто бы быть «скучным» аутистом – это не для социальных сетей. Но даже если я не соответствую стереотипам, мой опыт такой же реальный и важный.

Быть честной с самой собой – это то, что важнее всего. Я могу быть тихой и неброской, но меня это устраивает. Давайте разрушим эту «форму» (т.е. устоявшийся однообразный образ) и будем радоваться разнообразию в аутичном сообществе – в каждой его форме, даже если это тихие и «скучные» вариации.

Ваш опыт и мнение могут отличаться. И это окей. Все аутичные люди разные.


#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

21 Nov, 20:22


Мой опыт ошибочно поставленного диагноза аутизм

https://telegra.ph/Moj-opyt-oshibochno-postavlennogo-diagnoza-autizm-11-21

Перевела для вас пост о том, как может ощущать себя человек, которого неправильно диагностировали как аутичного.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

21 Nov, 16:10


А как часто вы попадаете в такие ситуации?

#аутичныепереводы_сдвг
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

21 Nov, 06:59


#подписчикипишут

подскажите, пожалуйста, психиаторку/психотерапевта во владивостоке очно.
желательно не мужчину👉👈

_

Посоветуйте, пожалуйста психиатров из Казахстана, которые работают с несовершеннолетними, могут принимать онлайн и диагностируют нейроотличия

Аутичные переводы

21 Nov, 06:45


#подписчикипишут

Привет! Вопрос такой — бывают ли у вас боли от сна в позе т-рекса? Если, да, то как справлялись.

У меня в последние недели, по ночам болят суставы пальцев и запястий сильно, но только во время сна, по утрам роняю все, что можно, на пол. Пока не понимаю, связано ли это с позой во сне

Аутичные переводы

20 Nov, 12:49


где можно получить бесплатную и фем-френдли психологическую помощь?

🟠 «Псибатискаф» — кризисная помощь для активисто:к и всем, кому трудно переживать сегодняшние события. можно запросить индивидуальную консультацию от психолог:ини или прийти на группу поддержки.

🟠 «Феминитив» — фем-проект из Калининграда, который устраивает как оффлайн, так онлайн психологические группы поддержки и индивидуальные консультации. проект также помогает пострадавшим от насилия.

🟠 «Открытое пространство» — психологическая помощь для активисто:к и всех, кому сейчас тяжело.

🟠 InvaGirls — проект о феминизме и инвалидности. предоставляют три бесплатные психологические консультации для женщин* с инвалидностью и тех, кто не может самостоятельно оплатить работу психолога.

🟠 Консорциум женских НПО, центр «Сёстры» и «Насилию нет» — психологическая помощь для пострадавших от насилия. в центре «Сёстры» ожидание индивидуальной консультации может занимать до 4 недель.

🟠 «Справимся вместе» — френдли-проект, который предоставляет три бесплатные консультации людям, оказавшимся в ситуации партнёрского насилия или проявляющим насилие. есть возможность подобрать оффлайн-специалист:ку.

Аутичные переводы

20 Nov, 12:26


#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

20 Nov, 03:00


принцесса лягушка да еще и в среду

Аутичные переводы

20 Nov, 03:00


Не все аутичные люди, которые маскируются, делают это успешно.

Автор daan.writes.diverse
Перевод Anne Green Moon


Часто то, насколько высок уровень маскировки, играет роль в оценке ее успешности. Эта система имеет недостатки, потому что есть те, кто маскируются, но безуспешно, кого исключают из разговоров о маскировке. Нам часто говорят, что мы вообще не маскируемся, когда это не соответствует реальности, что также наносит вред.

В моем случае маскировка по большей мере заключается в пренебрежении моими сенсорными потребностями, не делаю столько перерывов, сколько нужно, не задаю все свои вопросы. Есть и другие причины, но первые две даются нелегко. В прошлом я проводил исследования в лаборатории. Нахождение в лаборатории было испытанием, но продолжал заставлять себя, чтобы не проиграть своему аутизму. Это привело меня к выгоранию. И поверьте мне, я никого не смог одурачить, мой аутизм был очевиден. Даже больше, поскольку я был конструктивно перевозбужден.

Ваш опыт может отличаться.

А насколько успешна ваша маскировка, и маскируетесь ли вы вообще?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

19 Nov, 17:06


Я считаю, что специальные интересы – это действительно ограничивающая часть аутизма.

Автор stal3bread (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Я устал от того, когда люди (аутисты и аллисты) говорят, что это плохо, что специальные интересы «патологизированы», потому что объекты/предметы страсти – это хорошо. Это происходит из-за полного непонимания того, чем являются специальные интересы. Специальные интересы – это не только то, что вам очень сильно нравится, это «крайне ограниченные интересы, которые нетипичны по своей интенсивности или фокусу». Для меня (и для практически каждого аутичного человека, которого я опросил) это означает, что специальные интересы – это буквально вся твоя жизнь. В моем случае мой специальный интерес – РАС. Я думаю об аутизме все время. Это единственное, что я нахожу интересы, и каждая моя мысль как-то связана с аутизмом. Это весьма ограничивает меня, поскольку становится сложно говорить или делать что-то, что не связано с мом специальным интересом.

Это усложняет процесс формирования дружеских отношений, потому что помимо моих социальных трудностей я также не знаю, как говорить о чем-то, что не связано с моим СИ, и я буду возвращать разговор к моему специальному интересу, если мне комфортно с кем-то, и не буду говорить, если мне неуютно с этим человеком. СИ также очень усложняет выполнение различных вещей в жизни (например, домашняя работа для университета, забота о себе, уборка и т.д.), поскольку мой мозг не думает, что это все хоть немного интересно, и поэтому у меня нет ни капли мотивации для их выполнения.

Возможно, мои специальные интересы куда сильнее, чем у других аутичных людей. Я не был диагностирован с уровнем, я просто получил диагноз РАС, но я, возможно, нахожусь на более крайнем конце 1 уровня, может, в самом начале 2 уровня, но сам я не могу разобраться. Однако диагностические критерии РАС в МКБ и DSM утверждают, что ваши проявления аутизма должны создавать «клинически ощутимые ограничения» (т.е. они должны вас ограничивать), дабы получить диагноз РАС.

Ваш опыт и мнение могут отличаться. Все аутичные люди разные.

А какие негативные стороны СИ есть у вас? Как они усложняют вам жизнь?

#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

19 Nov, 17:06


тигруля в снегу

Аутичные переводы

19 Nov, 15:19


Вопрос перспективы.

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

19 Nov, 12:43


Всем привет!
Меня зовут Наталья, я нейроотличный психолог и ведущая групп поддержки для тех, кому очень тревожно жить свою жизнь.

Как и многим из вас, мне пришлось сменить кучу специалистов, прежде чем получить диагноз РАС в подтверждение своей самодиагностике.

К тому времени как это случилось, я уже успела сама стать психологом и освоить несколько подходов психотерапии. А именно:
🔽схема-терапию,
🔽когнитивно-поведенческую терапию (КПТ),
🔽диалектико-поведенческую терапию (ДБТ)
🔽гештальт

и научилась их комбинировать.

Теперь я помогаю другим нейроотличным людям справляться с трудностями и задачами, которые подкидывает нейротипичная среда.

Например,
🔽принятие диагноза и нейроотличности
🔽выработка навыков самопомощи и самосострадания
🔽работа с высокой тревожностью, гиперконтролем и депрессивными состояниями
🔽трудности в межличностной коммуникации
🔽 стыд, вина, обида
🔽выгорание и сенсорные перегрузки
🔽травматичный детский опыт

Если вы понимаете, что в этих вопросах вам нужна помощь — приходите, я постараюсь помочь.

Стоимость сессии:
онлайн — 4000р,
очно в Москве — 5000р

Узнать обо мне больше как о специалисте, посмотреть документы и отзывы о работе можно по ссылкам ниже:
https://www.b17.ru/nata1985
https://profi.ru/profile/ObryadinaNV/

Ещё я веду два тг канала:
Мозго(С) правочная, посвящённый тревожности и гиперконтролю, и Тревожная аутистка, где я собираю информацию про аутизм, которая мне откликается, и иногда пишу короткие заметки о своем опыте


Если вы хотите записаться на сессию или у вас есть вопросы, напишите мне @Natalya_Geshtalt

Аутичные переводы

18 Nov, 21:01


— ох, жизнь такая скучная
Каждый день одно и то же!
*легкое изменение в повседневной рутине*
— НЕТ

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

18 Nov, 09:43


Как интерпретируют коммуникацию аутичного человека vs что она реально могут означать?

Автор neurodivergent_lou
Перевод Anne Green Moon

Возможный способ передачи информации.
Рассказать похожую историю, чтобы продемонстрировать заботу и заинтересовать.

Как это могут интерпретировать?
Уводит разговор в другое русло, ведёт себя эгоистично.

Чем это может быть в реальности?
«Я знаю, как ужасно и одиноко может быть, когда тебя не понимают. Быть аутичным человеком в неаутичном мире подразумевает, что я мог_ла сталкиваться с недопониманием чаще неаутичных людей. Это то, как я проявляю эмпатию».

Возможный способ передачи информации.
Задавать уточняющие вопросы.

Как это могут интерпретировать?
Сомневаться в чужом авторитете.

Чем это может быть в реальности?
«На фоне отличий в коммуникации между аутичными и неаутичными людьми, я обнаружил_а то, что я могу неправильно понять сказанное. Я также понял_а, что мой мозг в первую очередь обращает внимание на мелочи перед тем, как перейти к общей картине. Это означает, что мне сначала нужно понять детали».

Возможный способ передачи информации.
Инфодампинг (когда вы делитесь огромным количеством информации за раз) на тему специального интереса/интересов.

Как это могут интерпретировать?
Уводит разговор в другое русло, аутичного человека «слишком много», ведёт себя странно.

Чем это может быть в реальности?
«Я очень люблю свои специальные интересы! Я хочу поделиться этой радостью с вами, потому что надеюсь, что вы тоже испытаете ту же радость, что и я».

Возможный способ передачи информации.
Не смотрит в глаза.

Как это могут интерпретировать?
Не слушает, не заинтересован, ведёт себя грубо.

Чем это может быть в реальности?
«Я нахожу зрительный контакт болезненным, словно смотришь на солнце. Поэтому я предполагаю, что все остальные думают также. В результате я не смотрю в глаза, чтобы не вредить ни себе ни другому человеку».

Возможный способ передачи информации.
Может не вести диалог, соблюдая очередность. Вместо этого могу поделиться информацией и ожидать такого же поведения от другого человека.

Как это могут интерпретировать?
Болтает слишком много, эгоистичность, не хочет знать о том, как идут дела и что-то ещё у другого человека.

Чем это может в реальности?
«Я предпочитаю просто рассказывать о всяком в деталях и предполагаю, что другие люди в ответ на мои слова поделятся тем, о чем им хочется поговорить. Это вместо того, чтобы задавать друг другу вопросы».

Возможный способ передачи информации.
Прямота и честность.

Как это могут интерпретировать?
Ведёт себя грубо или бестактно, не думает о других людях.

Чем это может быть в реальности?
«Я предполагаю, что когда вы спрашиваете меня о чем-то, вам нужен честный ответ. Я отвечаю четко и по делу, дабы избежать недопонимания».

Ваш опыт и мнение могут отличаться.

А какие способы передачи информации неправильно интерпретируют у вас? Удалось ли вам донести до собеседников, что вы пытаетесь этим сказать/проявить?

#аутичныепереводы_ликбез

Аутичные переводы

16 Nov, 18:47


#аутичныепереводы_сдвг
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

16 Nov, 16:36


#подписчикипишут

Человеки дорогие, можете помочь советом?

Я о нейроотличиях узнала где-то весной, начала изучать, читать, смотреть..
сначала о СДВГ а потом случайно вышла и на РАС.

На тестах высокий бал набираю. Жду приёма в декабре у врача. В общем, я пока ещё не поняла то ли это или я путаю, похоже тема нейроотличий стала моим гиперфокусом и я постоянно как только есть свободная минутка что-то смотрю, читаю, слушаю ... Но мужу боюсь говорить. Он боится психиатров и всего такого...

Вчера он лёг спать а у меня тормоза снесло, до 2х ночи зависла по всяким ТГ группам. Такое непонятное состояние, много вспоминаю моментов из прошлого, многое становится на свои места... Мозг в каком-то постоянном загрузе: изучает, читает, анализирует....

В общем с одной стороны испытываю чувство вины, что столько времени этому уделяю да ещё как бы "втайне от мужа". С другой стороны читая комментарии других понимаю, что я не "поломанная", и есть люди похожие на меня... С третьей стороны это стало что-то типа наркотика, не можешь остановиться...

В общем такое смешанное состояние. И даже если психиатр подтвердит не знаю стану ли говорить близким... И как они примут.

Я уже сейчас для многих знакомых начинаю странно выглядеть, т.к. стала носить "шумодавы" и темные очки в помещении. И почти перестала общаться... :( т.к.сильно перегружаюсь.

В общем в чём вопрос: вчера с мужем состоялся неприятный разговор из-за моего такого "телефонозависания" и подумала: "всё! Надо брать себя в руки, отписываться из всех этих групп, до тех пор, пока уже к врачу не попаду на приём и она не подтвердит!"

И вот, не могу отписаться 🙈
И преследует вина что я так чрезмерно зациклилась на этой теме ... Может у кого было так же?

Аутичные переводы

16 Nov, 05:38


Про поход к психиатру

Психиатра я нашла в табличке у «Аутичных переводов», у них есть список проверенных психиатров, которые ставят РАС и СДВГ взрослым. Как решилась на поездку? Я не знаю... считаю себя героиней, потому что это треш, я сама не знаю, как на это пошла. Выбрала очный приём из-за того, что онлайн психиатр не имеет права ставить диагноз. Следующие приёмы уже можно будет проводить не очно, даже корректировать лечение возможно онлайн. Психиатр сказала, что в таких случаях она высылает рецепты заказным письмом, это вполне законно и в её праве.

Как готовилась

Особо масштабно я не готовилась. Не опрашивала родственников, не вспоминала детство (я его не помню), не собирала характеристики. Я готовила только две вещи. Во-первых, распечатала шкалу RAADS-R (на сайте можно скачать после прохождения), во-вторых, я распечатала листик с моими «почему я думаю, что аутична». То есть случаи из жизни, мои проблемы, связанные с аутизмом, у меня были даже цитаты из книг, которые мне откликнулись по причине аутичности. Вот и все, больше ничего не готовила.

Как проходил процесс постановки диагноза

Психиатр у меня сразу спросила «чем я могу вам помочь?». Я сказала, что мне нужно, чтобы меня проверили на аутизм, и что меня сильно мучает тревожность. Она сразу начала на листе а4 что-то себе записывать (и записывала на протяжении всего сеанса). На этот момент я ей ещё ничего не дала. Последовал вопрос «что вы можете рассказать о себе, чтобы я могла понять, есть ли аутизм?», и я дала ей распечатку шкалы. Думала, что психиатр станет задавать по ней вопросы, но она только глянула на результат и отложила листы в сторону.

Сказала, что шкала очень показательная, что она её изучит (я оставила листы ей), но нужно послушать меня. На что у меня жалобы, почему я думаю, что аутистка. И я своими словами начала ей пересказывать все, что было написано у меня в листе, а психиатр записывала по ходу что-то для себя. Сначала вопросы никакие не задавала, только кивала и слушала, пока я не сказала, что это все.

Потом пошли уточняющие вопросы всякие по тому, что я говорила. Ещё спрашивала про сон, аппетит, отношения, боли в теле. Давала мне разные ситуации и спрашивала, как бы я себя в них чувствовала. Практически сразу сказала мне, что да, аутизм сто процентов есть. Получается, одного сеанса в 80 минут было достаточно.

Когда мы все-все обсудили, она написала мне на отдельном листе мои диагнозы, рекомендации по жизни и таблетки, которые нужно пить. Дала мне этот листочек и два рецепта.

Другие диагнозы

Я приходила только за аутизмом, но у меня нашли ещё парочку приколов, один из которых как раз начали лечить 👍. Второй прикол ещё не подтвердился, но если подтвердится на следующих приёмах, лечить придётся больше 😩

Как диагноз помешает в жизни

Никак. Не знаю, как у других психиатров, но тут я не получила никакой дополнительной справки. Мой диагноз только у меня на бумажке и у психиатра (не знаю где они там диагнозы хранят). Если я лично не отнесу это на работу, учёбу, в психушку или куда-то ещё, то никто ничего не узнает, поэтому тут все в порядке. Может быть если идти к государственному психиатру, который сидит в клинике, к которой вы относитесь, то диагноз куда-то и пойдёт, но... не будем обманываться, государственный психиатр ничего и не поставит толкового.

Что изменилось

Так как прошло всего ничего, про лечение сказать нечего. По самоощущению... Странненько. Как будто бы ничего не изменилось, но в то же время стало легче. Многие вещи окончательно обрели смысл. Я изначально была аутисткой, а не плохим ребёнком / грубым взрослым. Чувствую себя не такой потерянной. Я изначально заслуживала помощи.

Аутичные переводы

16 Nov, 04:09


Музыкальная регуляция

Автор Theresa Scovil
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

А что вам помогает с эмоциональной регуляцией?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

15 Nov, 18:36


Здравствуйте, базовое проявление РАС - это непонимание социальных ситуаций, правил, границ и тд. Я в упор не могу придумать или вспомнить примеры этих правил и ситуаций кроме банального "сказать, что суп пересолен в лоб". Можете накинуть из своего опыта или придумать ситуации, где можно не понять какие-то штуки?
#подписчикипишут

Аутичные переводы

15 Nov, 02:40


красота какая с утра пораньше

Аутичные переводы

15 Nov, 02:40


Быть аутичным человеком – это когда люди видят то, чего нет в вашей коммуникации…

Автор neurodivergent_lou
Перевод Anne Green Moon


Будучи аутичной персоной, я склонна к резкому, но логическому общению. Если я хочу что-то сказать, то я говорю, как есть, а не хожу вокруг да около. Я буквальна в том, что хочу передать, обычно коммуницирую без скрытых смыслов или повесток.
Но иногда из-за отличий в коммуникации между аутистом и не аутистом происходит так, что люди находят в моих словах то, чего нет.

Вот пример сценария, при котором отличия в коммуникации приводят к неверной интерпретации.
Неаутичный человек спрашивает у аутичного, не хотел_а бы он_а сходить и что-нибудь выпить вечером. Аутист отказывает, потому что он_а не пьет алкоголь.
Неаутичный человек предположит, что аутичный не хочет проводить с ним/ней время. Аутист же воспринимает выпивку в качестве основной активности. Но не аутист видит ключевым моментом социализацию, они буквально задают этот вопрос, чтобы провести время с аутичным человеком. Но все это привело к неверной интерпретации.

Отличия в коммуникации способны привести к тому, что аутичных людей будет судить в негативном ключе. Иногда, к примеру, когда аутист передает информацию с позитивными намерениями, это считывается как грубость, высокомерность или пассивная агрессия.

И это может быть особенно разочаровывающим, поскольку мы можем вкладывать так много усилий, чтобы четко передать информацию и сказать, что мы имеем в виду. Мы можем жаждать того, чтобы недопониманий не происходило. Может казаться, как бы мы ни старались коммуницировать в нейротипичном мире, недопонимание и неверная интерпретация случается.

И временами у меня происходит так, что я часто даю слишком много пояснений, чтобы точно убедиться в том, что другой человек точно меня понял. Однако иногда это выходит мне боком и мои дополнительные объяснения воспринимают как «чересчур», «подозрительными» или «снисходительными».

Ваш опыт может отличаться.

А как часто вы попадаете в подобные ситуации? Помогает ли вам во время общения давать очень много пояснений?

#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

14 Nov, 16:55


#подписчикипишут

Всем привет. Есть ли у кого-нибудь контакты психиатров/психотерапевтов/психологов, работающих с нейроотличиями в Челябинске? Мне нужно очно.
____
Напоминаю, что табличка с психиатрами, куда вы можете вписать своих врачей, тут

Аутичные переводы

14 Nov, 14:12


Вы гораздо больше, чем ваши оценки, ваша степень и ваше образование. Вы замечательный человек, который полон невероятных качеств.

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

14 Nov, 04:09


Самодиагностика СДВГ и аутизма: так ли это страшно?

Я долго варила в голове пост про самодиагностику, но он все равно получился сумбурным.

Я нередко вижу, что коллеги-психологи и психиатры негативно относятся к самодиагностике и “навешиванию на себя ярлыков” аутизма и СДВГ. Для меня это достаточно болезненная тема, так как мой путь тоже начинался с самодиагностики, и если бы не ресурсы в Интернете, я бы никогда не получила необходимую помощь.

❣️Полный текст про то, что такое самодиагностика, почему люди не ходят к врачам за диагнозом, как исследовать себя, плюсы и минусы/опасности самодиагностики не поместился даже в 4 телеграм-поста, поэтому его читайте на моем сайте.

Аутичные переводы

13 Nov, 19:37


Как я помогаю себе с регуляцией, будучи позже диагностированной аутичной взрослой. Личный путь открытий, трудностей и роста.

Автор autistic.mykie
Перевод Anne Green Moon


Дисклеймер.
Этот пост отражает мой личный опыт в качестве позднее диагностированной аутичной взрослой. Хоть эти стратегии эффективны для меня, они могут не работать у всех остальных. Пожалуйста, помните, что саморегуляция – это индивидуальное путешествие, и что помогает одному, может не подходить другому. Для персональных рекомендаций и поддержки всегда ищите профессиональную помощь. Я не являюсь профессионалом, и этот контент создавался только с целью распространения информации и для того, чтобы делиться опытом с сообществом.

Терапия открыла мне глаза на то, как нестабильна (дисрегуляция) я была в течение 15 лет. Моя нервная система никогда не ощущала безопасность, что привело к постоянному состоянию психической, эмоциональной и физической боли. Это осознание положило начало моему пути по поиску баланса и саморегуляции. Это был непростой путь, но я научилась тому, что мне нужно заботиться о своей нервной системе, и это перевернуло мою жизнь.
До того, как я узнала о том, как помогать себе с регуляцией, я все время была раздражена и не в состоянии успокоиться. Я чувствовала себя истощенной, выгоревшей и сталкивалась с регулярными мелтдаунами и шатдаунами. Даже незначительные вещи провоцировали меня и казались катастрофическими, это становилось психически и эмоционально перегружающим, чтобы справляться. Распознание этих сигналов – было важным первым шагом к пониманию своих потребностей.
Стимминг был для меня путем к спасению. Я... продолжение в статье.

Вопросы от автора. Какие стратегии саморегуляции работают для вас? Что бы вы хотели знать, когда начинали этот путь? Поделитесь своими мыслями, советами или вопросами – я бы хотела их услышать!

Ваш опыт может отличаться. Берите то, что кажется вам полезным.

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_советы

Аутичные переводы

13 Nov, 10:43


#подписчикипишут_услуги

Ура, встречайте новые услуги от наших подписчиков!!

(Что происходит?)

〰️〰️〰️〰️〰️
1. привет всем!! 💕

меня зовут Майя и я - нейроотличная репетиторка по английскому языку. у меня РАСДВГ и шизоаффективное расстройство биполярного типа в ремиссии 😍

мой уровень английского сейчас: С1-С2 CEFR (Proficient). Я олимпиадница, трижды победительница региона всош, участница заключительного этапа по английскому языку.

Помогу подтянуть школьную программу, подготовиться к ОГЭ и международным экзаменам, разберу с вами ваши любимые фильм/сериалы/песни/видео стримеров

Цена: 500р/ час, подготовка к олимпиадам 650р/час,  к всероссу можем просто бесплатно вместе позаниматься

Формат: онлайн/ очно в Пятигорске

Мой телеграм канал: @sevencolourgirl
Мой контакт: @koisaari

2. Привет. Я Дарья. Художница. Очень люблю рисовать в акварели и гуаши, иногда пишу маслом. Я бы очень хотела рисовать на заказ, чтоб меньше зависеть от родителей.

Искусство для меня — безопасный способ зарабатывать и при этом не переходить в бесконечный стресс и мелдаун. Буду рада помочь. Подробнее можно узнать о моем искусстве и посмотреть прайс в моем тгк:https://t.me/darkunpaints

3. Привет, меня зовут Мария!

Я преподаю английский с 2012 г, работаю онлайн 1 на 1 и создаю уникальные уроки под ваши цели на лингвистической платформе. Узнать о моем образовании и опыте работы, посмотреть примеры уроков и связаться со мной можно здесь

Прайс:
дети 2-4 кл 1500/2000р 40/60 мин
5-8 кл  2000/2500р 60/80 мин
взрослые 18+ 2000/2500р 60/80 мин

Мой телеграм: @mariashpichka

4. Приветик. Я репетитор по философии, закончила философский факультет с двумя красными дипломами, несмотря на диагноз - шизофрения. Ответственна, трудолюбива, объясняю понятно. Полина, 27 лет.

Цена: 1000 р/час

Мой тг: @moe_ekho_zamerlo

5.  Привет! Я Саша.
Хотела бы предложить свои услуги нейроотличным по обучению работе с Excel от уровня что это вообще за штука до сложных формул, сводных таблиц и power query. Умею объяснять сложное простыми словами. Готова проговорить 2-5-10 раз одно и то же в темпе обучаемого, если есть такая потребность.

Цена: 1000р/час

Мой тг @bel_alexandra

6. Привет, я начинающая дизайнерка одежды из Новосибирска и мне хотелось бы превратить мой специнтерес в работу. Готова взяться за любую вашу аутичную идею одежды, которую вы не можете найти в масс маркете, и воплотить ее в жизнь. Ваше местоположение не важно. У меня уже есть много различных тканей, но могу работать с вашими или договоримся о приобретении. Работаю за донат, если понравится моя работа, так как еще только учусь. Буду рада поработать с ау людьми, так как именно из-за особых сенсорных потребностей в одежде, я и стала шить себе сама

Мой тг: @cicuta_verde

7. Привет, я Мосс!
Я студент 4 курса филфака и мне важно приобрести опыт преподавательской деятельности

Готовы предложить услуги репетитора по русскому языку для детей 5-9 класс (повышение успеваемости) и английскому языку для всех возрастов с нуля до А2 (повышение успеваемости, дополнительные занятие). Мой уровень английского С1.

Готовы заниматься с вами или вашим ребёнком за символический свободный донат🪷

Формат: очно Москва/онлайн

@spineapplepizza

8. Я Варя и я работаю доулой смерти и специалисткой по утратам.

Я сопровождаю умирающих, помогаю им и их семьям, а еще работаю с теми, кто проходит или прошел через значимую потерю и нуждается в помощи.

Я психологиня, равная консультантка, и сертифицирована в качестве доулы и специалистки по гореванию. Опыт работы 15+ лет.

Формат: онлайн

Мой сайт с подробностями и ценами subjectofdeath.tilda.ws

Мой инстаграм

@Babs_ok


〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Вот и все!
Свои услуги вы можете разместить под этим постом или дождаться следующего поста (можете поставить отложенное сообщение со мной в личке на 13 декабря с просьбой себя выложить :') )

Аутичные переводы

13 Nov, 06:15


Доброго дня!

Меня зовут Мария, я студентка Финансового университета при правительстве РФ. В этом семестре я изучаю социологию и это анкета для моей расчетно-аналитической работы по дисциплине.

Приглашаю вас заполнить анкету на тему "Потребность в повышении финансовой грамотности среди нейроотличных людей"

Анкетирование проводится среди нейроотличных людей в возрасте 16+.
Я буду рада, если вы примете участие в опросе!
Все ваши ответы анонимны.

Всего в опросе 18 вопросов. Время заполнения 5-10 минут.

https://forms.gle/hMoRmZo3xbSk2S3A6

Аутичные переводы

13 Nov, 05:15


Как написать успешное резюме, если вам нужны особые условия трудоустройства?

Приглашаем на первое мероприятие карьерной платформы «Есть Дело» 🤝

15 ноября на открытом онлайн мастер-классе расскажем о лайфхаках составления резюме, которое привлечет внимание работодателя.
Пройдет с 19:00 до 20:00 по московскому времени.

Это мероприятие будет полезным, если хотя бы один пункт про вас:

• никогда не писали резюме или сомневаетесь в его содержании
• у вас мало рабочего опыта
• вам нужны особые условия трудоустройства

После мероприятия все его участники получат гайд по составлению резюме 👌

После регистрации расскажем, как попасть на трансляцию.

Регистрация по ссылке:
https://vk.cc/cEaTCY

Канал проекта «Есть Дело»:
https://t.me/delo_dly_kazhdogo

Аутичные переводы

13 Nov, 04:32


Мы часто обсуждаем про проявления РАС и СДВГ, но когда они соединяются, часто все становится не так очевидно! При том, что это не такая уж и редкость, учитывая высокую степень коморбидности их между собой. Особенно часто из-за этого возникают затруднения при распознании РАС у человека с СДВГ.

Например, люди с РАС очень любят порядок, систематизацию или определенные последовательности, но когда у тебя есть ещё СДВГ получается такая картина. Ты очень любишь это всё, но по жизни у тебя хаос 📝, ладно ещё человек от этого страдает (что с этим делать поговорим отдельно), однако это сильно сбивает специалистов и они отметают этот критерий, как не выполненный.

Или история с новизной - люди с РАС не любят новое и не предсказуемое, а люди с СДВГ - тащатся от всего нового. Что же происходит с РАСДВГ? Часто они любят пробовать что-то новое, но в каких-то сферах, где они чувствуют себя уверенней и безопаснее. К примеру, пробовать новую еду, но с учётом определенного контекста (только если сам приготовил или только в определенном знакомом кафе и т.д.).

Больше всего, по моему наблюдению, сбивает критерий А про общение. Если у людей с РАС достаточно ограниченный круг общения, то у РАСДВГ часто большой круг общения, они могут любить новые знакомства, но дьявол кроется в деталях. Трудности со сближением и с поддержанием этой близости, понимание другого человека в отношениях, знакомства часто достаточно поверхностные, быстрое утомление при общении и т.д.

Главное не торопиться и внимательно выспрашивать и изучать там, где в начале вам может казаться очевидным. И помнить, что РАС то у всех выглядит по-своему, а уж сочетание РАСДВГ может складываться вообще индивидуально, давая кому-то облегчение и частичную компенсацию своих РАС и СДВГ, а кому-то утяжеление симптоматики.

Аутичные переводы

13 Nov, 04:20


Вы или не вы :D

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

13 Nov, 02:12


Когда тот/та, кого я не знаю, пытается начать беседу:

Ваш опыт может отличаться.

А как вы реагируете на такие ситуации?

#аутичныепереводы_юмор
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

12 Nov, 19:32


#подписчикипишут

доброго времени! есть ли у кого-то проверенные имена и контакты психиатров, которые диагностируют расдвг, в Самаре? Мне очень важно очно

Наша табличка психиатров, нуждается в пополнении))

Аутичные переводы

12 Nov, 16:16


Нет, СДВГ и Аутизм не взаимозаменяемые
Вот, что вам следует знать.

Автор autistic.mykie
Перевод Anne Green Moon

Дисклеймер.
Я сделала этот пост, чтобы повысить осведомлённость о различных трудностях и опыте при СДВГ и Аутизме, поскольку я видела так много дезинформации, которую распространяют направо и налево, и которая может сильно навредить. Хоть я и постаралась на полную, пытаясь предоставить точную информацию, основанную на достоверных источниках, я не являюсь медицинским работником, и этот пост не замена профессиональному совету.
Пожалуйста, не стесняйтесь исправить меня или поделиться дополнительными инсайтами, но я вас прошу, чтобы обратная связь была уважительной. Я верю в поддержку друг друга внутри нейроотличного сообщества, и я надеюсь, этот пост приведёт к пониманию, а не разделению. Давайте учиться и расти вместе.

Ключевые факты о СДВГ и РАС.
СДВГ: расстройство развития, которое влияет на исполнительные функции (фокус, контроль импульсов и организация). Проявления могут включать в себя невнимательность, гиперактивность и импульсивность.
Расстройство аутистического спектра (РАС): расстройство развития, которое влияет на социальную коммуникацию, сенсорную обработку и поведение. Оно часто включает в себя трудности с социализацией и потребность в рутине.

Заблуждение #1: СДВГ и аутизм - это одно и то же.
Факт: СДВГ и аутизм имеют отдельные диагностические критерии и характеристики. СДВГ в основном влияет на внимание и контроль импульсов, а аутизм воздействует на социальную коммуникацию и сенсорный опыт.
Почему существует это заблуждение: некоторые проявления на поверхности могут выглядеть одинаково, например, проблемы с социальным поведением, но они происходят по разным причинам и потребностям.

Заблуждение #2: СДВГ и аутизм всегда идут вместе.
Факт: хоть СДВГ и аутизм могут идти вместе, множество людей… продолжение в статье.

Ваш опыт может отличаться.

Зы.Сы. СДВГ и РАС могут идти вместе. В посте больше о том, что если у вас есть одно, то это не значит, что всегда есть и другое.

#аутичныепереводы_ликбез

Аутичные переводы

12 Nov, 15:22


Итак, месяц прошёл и в новый пост об услугах набирается еще 6 человек
Успевайте с:

Апдейт: набор закрыт

Аутичные переводы

12 Nov, 12:45


Всем привет, меня зовут Татьяна, я практикующий психолог.

Я нейроотличная, мать двоих нейротличных детей, с подтверждёнными диагнозами. Знаю много о РАС, СДВГ, БАР и как специалист, и как носитель диагнозов, а также как мать нейроотличных и даже дочь нейроотличного))

🤍френдли ко всем гендерам и ориентациям

Работаю в таких направлениях как:
🤍Когнитивно-поведенческая терапия (КПТ),
🤍Нейропсихология,
🤍Клиент-центрированный подход,
🤍Метафорические карты (МАК)

Вы можете ко мне обратиться, если у вас есть:

🤍Трудности с планированием времени
🤍Прокрастинация
🤍Тревога, депрессия, навязчивые мысли
🤍Трудности в межличностных контактах (созависимость в отношениях, абьюз, отсутствие личных границ, частая смена партнёров)
🤍Переживание травматических ситуаций(кПТСР)
🤍Сенсорные перегрузки, трудности концентрации внимания, снижение памяти
🤍Проблемы с расторможенностью и вспыльчивостью

Стоимость встреч:

Онлайн 2000, нейропсихолог — 2500
Очно в СПБ 3000, нейропсихолог — 3000

Моя страничка на b17

Мой контакт в телеграм: @shishkina_tatiana27

Аутичные переводы

04 Nov, 17:55


#подписчикипишут

Здравствуйте!
Я студентка 5 курса клинической психологии и хотела бы провести исследование, результаты которого могли бы помочь в адаптации взрослых людей, которым в детстве был поставлен диагноз аутизм. Так как этот вопрос крайне мало освещен в российском пространстве, то прежде всего хотелось бы узнать непосредственно у нейроотличных людей, какие трудности они испытывают, в какой психологической помощи они нуждаются
Опрос состоит из 10 вопросов

Буду очень благодарна за ответы!

Все данные, собранные в ходе исследования, будут доступны только исследователю
Вы можете прекратить свое участие на любом из этапов
Если вопрос отмечен как обязательный, но Вы не хотели бы на него отвечать, поставьте прочерк

Если Вы хотели бы помочь, пожалуйста, ответьте на вопросы по ссылке:
https://forms.gle/FyL4WnQ9BSh76SP37

Аутичные переводы

04 Nov, 17:41


Делать или не делать? Схема принятия решений по распределению активности и отдыха

Перевод: Фиу-фиу
Картиночкодел: Нейропряность

#аутичныепереводы_советы

Аутичные переводы

04 Nov, 13:57


Про язык язык «сначала идентичность» и «сначала человек»

Автор queer_as__duck
Перевод Anne Green Moon


Язык «сначала идентичность»:
Делает акцент на инвалидности человека, которая служит основной частью его идентичности.
«Я аутичный» или «я аутичная».
«Я инвалид».

Язык «сначала человек»:
Делает упор сначала на человеке, а потом на его инвалидности (диагнозе).
«У меня аутизм».
«Я человек с инвалидностью».

В образовательной и профессиональной обстановке, например, предоставлении услуг инвалидам, язык «сначала человек» - это стандарт.

Некоторые инвалиды предпочитают язык «сначала идентичность». Это может давать ощущение гордости и связи с сообществом. И для других это о реклейминге языка - «инвалид» не является плохим словом.

Некоторые люди с инвалидностью предпочитают язык «сначала человек». Часть людей сталкивались с дегуманизацией так часто из-за своей инвалидности, отчего они хотят, чтобы другие люди сначала видели в них человека, и что они куда больше, чем просто их предвзятое мнение об инвалидности (диагнозе).

Некоторые люди будут использовать оба языка как взаимозаменяемые в зависимости от обстановки и/или контекста и того, что кажется безопасным или правильным в моменте.

Другие люди не будут придавать значение языку и будут чувствовать себя комфортно при любом варианте во всех ситуациях.

Самое лучшее, что мы можем сделать - спросить к человека, какой язык он_а предпочитает и уважать его/ее выбор.

Что продолжает огорчать меня в сообществе инвалидов - люди пытаются говорить другим, как им стоит себя идентифицировать.

И этот пример конкретно про аутичное сообщество, потому что я не один раз видела, как это происходит.
Обычно, но не всегда, аутичные люди, которые предпочитают язык «сначала идентичность» говорят кому-то другому, что он_а не должен_а использовать язык «сначала человек» и говорить «У меня аутизм».

Я сама та, кто использует язык «сначала идентичность» для себя, но если вы скажете, что вы предпочитаете язык «сначала человек», то я буду это уважать. Это ваша жизнь и ваш опыт, не мои. Я здесь не для того, чтобы навязывать вам свой выбор языка.

Мы ожидаем, что люди без инвалидностей будут спрашивать и уважать наши предпочтения.
Мы, как сообщество, не можем ожидать того, что сами не демонстрируем в качестве примера.

Ваш опыт и мнение могут отличаться. Вы можете использовать любой вариант (или варианты) по отношению к себе.

#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

04 Nov, 03:50


СДВГ и рутина

Автор: adhdcoachshelia
Перевод: Фиу-фиу


Когда у тебя СДВГ, может быть трудно придерживаться постоянной рутины

В таком случае может быть полезно сделать гибкую рутину с учётом реалистичных ожиданий о том, что твои способности в разные дни неодинаковы

🌟Зеленый уровень энергии

Ты продуктивен и энергичен
Можно устраивать челленджи для себя


🌟Желтый уровень энергии

Ты чувствуешь средний уровень мотивации
Контролируй свой темп жизни


🌟Красный уровень энергии

Ты чувствуешь себя подавленным и вялым. Позаботься о себе


Задача: уборка

🌟Постирай всё бельё, развесь и убери в шкаф

🌟Постирай только срочное, развесь и можешь не убирать в ящики

🌟Брось грязное бельё в ящик и составь плейлист для стирки на завтра


Задача: проверить почту

🌟Почисти почту и отпишись от спама

🌟Ответь на все срочные письма

🌟Открой почту и посмотри на входящие. Сделай глубокий вдох и запланируй в расписании время проверить ее завтра.


Задача: помыться

🌟Сходи в душ и сделай самый крутейший уход за кожей

🌟Прими душ

🌟Возьми влажные салфетки и протри тело там, где это необходимо


Задача: помыть посуду

🌟Вымой всю посуду и убери раковину

🌟Поставь таймер и мой посуду в течение 10 минут

🌟Замочи посуду и разберись с ней завтра


Задача: приготовить ужин

🌟Приготовь вкусный ужин с нуля

🌟Приготовь что-нибудь из коробки или из банки

🌟Закажи доставку или выпей протеиновый коктейль


Задача: прогулка

🌟Прогуляйся куда-нибудь за километр

🌟Прогуляйся куда-нибудь за 500м

🌟Выйди во двор и посиди на лавочке


А какие у вас есть способы облегчить себе дела? Поделитесь с нами в комментариях

#аутичныепереводы_советы
#аутичныепереводы_сдвг

Аутичные переводы

03 Nov, 11:49


🍀 Через 10 минут начинаем эфир
на тему "Аутизм: трудности в социальном взаимодействии"

Подключайтесь:
https://us06web.zoom.us/j/81490515538?pwd=E4AdpEEgWabr5q8gLsXAdPmgirZ1Kc.1
Meeting ID: 814 9051 5538
Passcode: 942825

Мы очень рады, что поступило так много заявок! На всякий случай решили сказать, что так как мы встречаемся в zoom, мест всего 100 👌

Если вдруг у вас не получится попасть на прямой эфир, вы сможете позже посмотреть его в записи или прочитать текстовый вариант. Если хочется задать вопрос к эфиру, это можно сделать под этим постом 👁‍🗨

Аутичные переводы

03 Nov, 11:01


Напоминаю, что через час будет эфир про аутизм!

Аутичные переводы

02 Nov, 15:07


Автор wholesomecomic
Перевод Anne Green Moon

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

02 Nov, 14:34


Здравствуйте
Подскажите кто знает, что психиатр может спрашивать на приёме при диагностике РАССДВГ, хочу подготовиться)
#подписчикипишут

Аутичные переводы

02 Nov, 09:04


«Опишите свою историю трудоустройства»

Нейротипик: итак, я начал помощником администратора и постепенно рос, пока не стал директором

Аутист: а) я был медбратом, учителем йоги, моделью, певцом, продавцом, художником, актером, бизнесменом
И/или
Б) я работаю [х] вот уже 30 лет

#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

02 Nov, 02:31


Я провела два дня на конференции “Adapting DBT for Neuro-Divergent Individuals”, от британского общества диалектико-поведенческой терапии. И хочу поделиться с вами впечатлениями.

Впечатления такие:
1. I told you so! В смысле, я год назад писала тут пост про то, что ДБТ выглядит отличной опцией для терапии эмоциональной дисрегуляции при РАС. Очень приятно слушать, как сразу много умных людей говорят то, что ты уже успела подумать.
2. Эмоциональная дисрегуляция - это когда эмоций много, восприятие и/или выражение эмоций болезненное, они долго длятся и нарушают функционирование. Говорили, что 40-60% людей с РАС имеют эмоциональную дисрегуляцию. Я знала, что она свойственна аутистам, но вот не знала, что прям настолько.
3. Почему дисрегуляция так часто встречается тоже говорили. Если коротко: из-за биологических и социальных факторов. К биологическим относятся сложности с социалкой (постоянно все непонятно, постоянно есть риск ошибки, неопределенность очень высока), ригидные паттерны поведения (сенсорные перегрузки вносят свой вклад, плюс низкая переносимость неопределенности и нарушений в рутинах), плюс сложности с распознаванием эмоций. К социальным факторам относят отсутствие нормального научения регуляции со стороны взрослых, “наказывание за аутизм”, повышенный риск буллинга и других ситуаций насилия, ограниченный доступ к подходящей терапии, стигматизация аутизма обществом.
4. Говорили, почему алекситимия вносит такой большой вклад. Люди регулируются в три этапа (я не слышала о такой модели раньше): нужно сначала осознать эмоцию, потом обрести намерение как-то ее поменять, а потом сделать какие-то целенаправленные действия в эту сторону. Алекситимия или сложности с пониманием своих эмоций есть у более чем половины аутистов. Получается, что уже на первом шаге этой модели есть проблема, которая мешает управлять своим состоянием.
5. Внезапно, даже никак не адаптированное стандартное комплексное ДБТ (и отдельно тренинг навыков тоже) хорошо работают для клиентов с РАС: снижаются эмоциональная дисрегуляция, депрессия и суицидальность. И в долгосрочной перспективе тоже. Но адаптировать все равно лучше, чем не адаптировать.
6. В целом, мне очень понравилось, как говорили про аутизм на конференции: не как о расстройстве, которое само по себе как-то надо лечить, но как о нейротипе, который обязательно надо учитывать и иметь в виду, работая с аутичными клиентами.

Аутичные переводы

31 Oct, 13:34


Это СДВГ чайник. Я сделал его на уроке керамики несколько лет назад. Я использую его, чтобы объяснить исполнительную дисфункцию людям, которые ранее не слышали этот термин (и для тех, кто считает, что СДВГ чаще всего Синдром Гиперактивных Восьмилетних Мальчишек).

Ну так вот, большинство человеческих мозгов подобны обычному чайнику, у которого один носик. Давайте представим, что ваше время, силы, фокус и так далее - это жидкость в чайнике. Ваша исполнительная функция в носике, который направляет чай в определённую чашку, что вы хотите наполнить aka задача, которую вы должны делать. Вы время от времени проливаете жидкость, но в основном чай попадает в нужную чашку.

Если у вас исполнительная дисфункция (симптом СДВГ, травмы, аутизма, шизофрении и так далее), то у вас несколько носиков, которые смотрят в разные стороны. Вы можете попробовать направить один из них в выбранную чашку, и вы, наверное, сможете налить какую-то часть жидкости, возможно, вы даже наполните ее до конца (завершите задачу). Но в то же время чай также выливается из других носиков и не идёт туда, куда вам хочется. Если бы у вас поблизости был ещё один контейнер, возможно, часть жидкости попала бы туда. Но большая часть откажется на полу и ни к чему не приведёт.

И в конце концов вам придётся наполнить одну или две чашки (или иногда куда больше) по сравнению с пятью или шестью, которые заполнил чайник такого же размера (но с одним носиком), а все вокруг гадают, почему вы так плохо разливаете чай, почему устраиваете такой беспорядок в процессе.

Однажды я хочу провести больше времени, изучая лепку и создать поистине технически хороший немного еб*нутый СДВГ чайник. Но это долгий путь, поскольку я живу на задворках, а ближайшая гончарная мастерская где-то в 400-ах км. Но сейчас я понял, что это может быть полезной или интересной метафорой для кого-то, даже в этом черновом варианте.

Кстати, этот пост является чашкой, которую я наполнил, вместо того, чтобы прибраться в доме.

Автор crystaltoa (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

Как вам такая метафора? Сколько у вашего чайника носиков, сколько чашек удаётся заполнить?

#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_сдвг

Аутичные переводы

30 Oct, 16:00


Блин, сорри, мы закосячили!! Мы будем обсуждать только социальные трудности — часть критериев РАС, выходит 🤣

Аутичные переводы

30 Oct, 14:41


Жиза?

#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

30 Oct, 13:20


Под этим постом вы можете спросить у админов все шо угодно (вдруг вы всегда хотели чем-то поинтересоваться)

Ответим на то, что сможем/захотим

Аутичные переводы

30 Oct, 12:57


Найдено тут

#аутичныепереводы_юмор
#аутичныепереводы_жиза

Аутичные переводы

30 Oct, 10:29


Пожалуйста, поймите, что я не ненавижу социализироваться так, как понимают это аллисты (от пер. нейротипичные люди и неаутичные нейроотличные люди). Мне нравится узнавать о людях. Мне нравится течение хорошей беседы. Я люблю смеяться и находить родственную душу. Мне нравится находить друзей.

Что мне не нравится, так это то, что ничего из этого не обходится дёшево: буквально боль и упадок сил, которые могут длится по несколько дней.

Зрительный контакт может реально вызвать головную боль и тошноту.

Подтрунивания, стеб сбивает меня с толку и может приостановить разговор.

Контроль громкости, тона, выражений лица в реальном времени так выматывает, что я готова ложиться, чтобы вздремнуть, через 20 минут.

И куча всего прочего творится со мной во время простого взаимодействия. Не говоря о руминациях, которые возникают после, где мне приходится мысленно пробежаться, дабы проверить на Аномалии Социального Взаимодействия, которые могут сделать из меня еще большего изгоя.

Ты мне нравишься. Правда. Я просто все ещё устала с прошлого года.

Автор autistic-af (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

А вас социальные взаимодействия выматывают или же наоборот питают? На что уходит больше всего сил?

#аутичныепереводы_отпервоголица
#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

30 Oct, 10:29


Пушистики

Аутичные переводы

30 Oct, 08:06


Эфир про аутизм

Все, кто ждали эфир про аутизм — вот он 🕺

Мы с моей соведущей Настей пройдёмся по всем симптомам аутизма по DSM-5 и МКБ 11 и:

🍃 поделимся тем, как нам живётся с некоторыми из них
🍃 поговорим о том, что мы делаем, чтобы было лучше
🍃 и что не делаем, чтобы не было хуже
🍃 а ещё я расскажу, что рекомендую моим клиент_кам с похожими трудностями
...и в конце мы ответим на ваши вопросы 🌼

Начало — 03 ноября в 15 МСК (воскресенье)
ссылку выложим за 10 минут до начала

А если боитесь, что забудете об эфире, можете добавить себе это событие в телеграм-календарь. За полчаса до эфира он пришлет вам уведомление и напомнит 👋

Будет полезно взрослым с аутизмом/аутическими чертами, их близким, а также специалист_кам, работающим с нейроотличными клиент_ками.
Знаете таких? Поделитесь с ними этим анонсом 🤩

В комментариях вы можете написать вопросы к эфиру. Не факт, что мы успеем ответить на все в воскресенье, но я всё сохраняю и постепенно отвечу 🐸

© t.me/no_advice — рассказываю про психологию и сексологию через призму схема-терапии

Аутичные переводы

29 Oct, 15:30


#аутичныепереводы_услуги

Всем привет.

Наша подписчица Мария очень любит вязать на спицах. Недавно она связала около 19 шапок и решила, что хочет их использовать для хорошего дела. Она решила их продать и все деньги отправить на наши сборы на психиатров (вот это да, представляете!!)

Фотографии всей коллекции будут в комментариях

Состав: 70% шерсть, 30% акрил
Они тянущиеся, не колючие!

Город: Москва, м. Университет. Возможна доставка по почте/курьером за ваш счет

Цена: донат от 500 рублей

Связаться с Марией можно здесь: @soon2bdrmariia

Аутичные переводы

29 Oct, 14:51


POV:
Я, когда семья спрашивает, о чем я говорю на психотерапии

#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

29 Oct, 10:14


#подписчикипишут

Здравствуйте, я знаю про список проверенных психиаторов, но сейчас не в состоянии сама искать доп инфу и сравнивать варианты...

Кто-нибудь с положительным опытом длительного лечения, посоветуйте, пожалуйста, конкретного врача в мск, в котором вы уверены?

Мне очень нужен психиатр который шарит в рас и сдвг, и будет учитывать моё нейроотличие при лечении, даже если у меня так называемый низкий уровень поддержки, с ценой желательно не более 6 тысяч рублей, но вообще я согласна уже на любые деньги 😭 Но всё равно пожалуйста укажите сколько стоили ваши приёмы. Наверное, стоит упомянуть диагнозы. Мой основной диагноз —это депрессия, по крайней мере, лечат меня от неё..

Аутичные переводы

28 Oct, 15:06


#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

28 Oct, 13:47


Нет-нет, ещё тише /пш

Перевод: Киро

#мемы

Аутичные переводы

28 Oct, 02:49


Когда кто-то дает совет «не бойся разочаровать своих родителей», то он не просто о том, чтобы выбрать музыку в качестве направления для обучения или создать канал на Ютубе.

Это также значит: носить вещи, которые им могут не понравиться. Использовать аккомодации (инструменты поддержки, корректировки), которые, как им кажется, вам не нужны. Не ведитесь на их ловушки из чувства вины. Есть, когда вы голодны, а не когда им удобно, когда это соответствует их представлению о вашем весе и здоровье. Заводить своих собственных друзей вместо того, чтобы искать тех, кто получит отметку «одобрено» от них.

Конечно же, некоторые родители строже остальных, а часть из них используют насилие, дабы удерживать вас от самовыражения. Но делайте то, что можете, даже если это кажется незначительным.

Иначе когда ваши родители не будут на горизонте, вы будете пытаться найти одобрение где-то ещё. Строгий начальник, абьюзивный партнёр, самовлюбленный друг.

Когда вы идёте против желаний своих родителей, это оказывает здоровое влияние на развитие. Если вы этого не делаете, то это замедляет вашу независимость и саморегуляцию. Вы не должны жить, постоянно угождая другим, даже если это те, кто вас любит.

Автор aggressive-positivity-network (tumblr)
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт и мнение могут отличаться. Берите то, что кажется вам полезным.

#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

27 Oct, 14:58


Команда «Антон тут рядом» в поисках мастера столярной мастерской!

В инклюзивных мастерских аутичные взрослые выбирают дело, обучаются ему и изготавливают продукцию — в этом их поддерживает мастер.

Кого мы ищем?

Человека, который разделяет ценности инклюзии и не боится нового, анализирует свой опыт и может его передавать, готов работать в большом коллективе и нести ответственность за свою работу.

Какие компетенции для нас важны?

— Опыт и умение работать на профессиональном столярном оборудовании.
— Соблюдение правил безопасности.
— Открытость и готовность много общаться с нейроотличными людьми и помогать им.
— Умение работать в режиме многозадачности.

Какие условия?

— Зарплата 50 000 рублей + премии.
— Классный опыт и хардкоры.
— Оформление по ТК РФ.
— Просторная мастерская в 10 минутах от метро «Василеостровская».
— Бесплатные обеды.

Будем рады вашим откликам на HeadHunter. Наши коллеги ответят вам в течение 2 недель.

Аутичные переводы

26 Oct, 17:09


#подписчикипишут

ТВ: под спойлером про сексуализированное насилие

Всем привет. Меня зовут Ирина, мне 21, я из Барнаула. У меня случилась ужасная ситуация, и я осталась без денег и жилья с кошечкой на руках. Сегодня мне придется ночевать на улице.

Может ли кто-нибудь из подписчиков меня приютить на время?

Я обращалась в кризисный центр для женщин, но он только для беременных и женщин с детьми. Меня направили к женщине, которая помогает людям, которым некуда идти. Когда я пришла, я увидела, что это дом вроде сарая, где живут 9 мужиков алкоголиков. Двое из них буквально в моём присутствии обсуждали как можно меня "использовать"🤮
У меня там, чуть сердце не разорвалось от ПА.

Помогите мне, пожалуйста

Мой контакт: @Miiiciiiru

Аутичные переводы

26 Oct, 17:01


Всем спасибо за ответы, я просто тревожний :з

Аутичные переводы

26 Oct, 14:31


Сбор закрыт 💙💙💙

Вы у нас такие умнички!!

Аутичные переводы

26 Oct, 13:24


Получение диагноза позднее не означает, что у человека низкая потребность в поддержке. В моем случае это значило, что мои потребности были постоянно проигнорированы, преуменьшены, их пытались объяснить другими вещами до тех пор, пока список этих вещей не кончался. Я была аутичной все это время, даже если никто не знал, как это назвать. Я получила диагноз позднее, у меня указан «средний» (2 уровень) аутизм (от пер. здесь не про тяжёлый и лёгкий аутизм, а про уровни поддержки, которые есть в DSM), и моя временная линия диагностики не уменьшает количество поддержки, в котором я нуждаюсь по жизни.

Позднее получение диагноза не всегда означает низкую потребность в поддержки. Раний диагноз на всегда означает высокую потребность в поддержке. Любой человек может иметь какой угодно уровень поддержки независимо от того, когда узнали о своей аутичности.

Автор autistic.since.forever
Перевод Anne Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

#аутичныепереводы_напоминания
#аутичныепереводы_ликбез

Аутичные переводы

26 Oct, 13:07


Доброго времени суток!

Мы, студентки 3 курса факультета медицины и психологии НГУ, в рамках учебного курса проводим адаптацию зарубежного опросника RBQ-2A и приглашаем Вас принять в ней участие. Опросник создан для оценки ограниченного и повторяющегося поведения взрослых – одного из основных диагностических критериев расстройств аутистического спектра. В связи с этим нам необходима выборка, включающая в себя как взрослых людей с диагнозом РАС, так и нейротипичную группу в возрасте примерно от 18 до 50 лет.

Помимо RBQ-2A, в форме будет представлено еще несколько опросников для прохождения, которые помогут нам в адаптации.

Для участия необходимо заполнить анкету, выполненную в виде гугл-формы. Минимальное время прохождения составит примерно 30-40 минут (всё зависит от индивидуальной скорости ответов). Участие в исследовании анонимно, все ответы полностью конфиденциальны.

Гугл-форма и инструкции по её заполнению расположены по ссылке: https://forms.gle/DRof7V3xByd4TCVW8.

Заранее благодарим за участие! Распространяйте новость среди знакомых, делитесь ссылкой на наше исследование. Мы всегда рады обратной связи, обращаться к @dushnichel

Аутичные переводы

26 Oct, 11:37


Ура, опять помогаем!!

Женя нуждается в приеме у психиатра

Помочь любой посильной суммой можно на карту Фиу-фиу 2202202257799431 (сбер) со словами "для Жени" (тыкните, чтобы скопировать номер). Если вы хотите задонатить с помощью сбп или ТГ кошелька, напишите мне в лс @stillcapybaraslover

Ее сообщение:

Всем привет! Меня зовут Женя, я была участницей сбора на другом канале 2 года назад, спасибо большое всем, кто тогда помог/поддержал. К сожалению, приходится просить о помощи снова.

Ситуация такая: 2 года назад я была у психиатра, он поставил мне РАС и ГТР, выписал Золофт. Я пила его чуть больше года, он мне помогал: уменьшилась тревога, повысилась активность, мелтдауны почти полностью прекратились.

Весной я решила перестать его пить. Сначала состояние оставалось хорошим, но постепенно ситуация ухудшилась: мне пришлось уйти с работы в благотворительной организации, которую я любилаИщу работу/подработки, но я мало где подхожу и мне мало что подходит; пытаюсь работать в Яндекс еде, но там слишком стрессово, и я не могу работать столько, чтобы нормально зарабатывать. Я пытаюсь не унывать, но мне тяжело. К моим старым травмам (буллинг, тяжёлые отношения с мамой, её смерть, абьюзивные отношения (и не одни), проблемы с деньгами) добавились ещё новые, связанные с работой. Часто запускается перепроживание травматичных событий, вспоминается всякое и из старого, и из нового, и это не даёт нормально жить, много боли, даже в груди неприятное чувство. У меня чувствительная к отвержению дисфория и все мелкие ежедневные неприятности прилипают ко мне, крутятся в голове и не дают спокойно отдыхать по вечерам и выходным. У меня участились мелтдауны.

Думаю о том, чтобы снова начать пить таблетки, соответственно, нужен рецепт. Я бы могла, конечно, попробовать получить его бесплатно, но я бы всё-таки хотела посоветоваться по поводу таблеток и диагнозов с информированным психиатром. Мне не хватает диагнозов РАС и ГТР для полного понимания себя, хочется узнать насчет КПТСР и СДВГ. Вроде понятно, что они у меня есть, но всё-таки есть сомнения, вдруг я всё выдумываю. Еще мне нужна бумажка, чтобы с полным правом говорить все свои диагнозы бесплатным врачам, если потребуется.

Также, пользуясь случаем, хочу попросить о помощи с поиском работы (ну а вдруг) в СПб или удалённо. В идеале хочу, чтобы работа была интересной и приносила пользу, хочу помогать людям.
Рассматриваю благотворительную сферу, НКО, курьерство, секонд, изготовление украшений (плету из бисера).

Вообще рассмотрю любые предложения со свободным графиком на юго-западе/юге/в центре СПБ или удалёнку, опять же. Скорее всего, не смогу работать на заводе, складах, сиделкой, няней (проверено много раз)

Заранее благодарю, всех кто мне поможет, поддержит или даже просто хорошо обо мне подумает 😁
___
Сбор закрыт

Аутичные переводы

25 Oct, 19:41


Ребятааа, как вы в универе планируете/планировали свои учебные дела?

Поделитесь какими угодно лайфхаками на эту тему))

Аутичные переводы

25 Oct, 16:46


Какой аутичный персонаж (канон и хэдканон) заставил вас подумать «боже, он_а так похож_а на меня!»?

Кадр из мультсериала «Дарья».

#аутичныепереводы_персонажи

Аутичные переводы

25 Oct, 16:40


#подписчикипишут

Очень много думала обо многом, сказаном в посте, и в общем пришла в похожему выводу.
Да, есть вероятность, что моя самодиагностика окажется неверна, когда я окажусь у специалиста/ки, но и ладно.
Если мне облегчило жизнь ослаблять влияние внешних воздействий, например я стала носить беруши и наушники, то разве это изменится, если я на самом деле окажусь не аутична? нет, я учусь слышать себя и не давить свой дискомфорт от жизни в этом мире
Если я получу навыки самоорганизации для сдвгшников, то разве что-то изменится, если у меня нет в самом деле СДВГ? нет, это в любом случае очень важные для жизни навыки
Если я нахожусь в нейроотличном сообществе, видя такие же проблемы и получая поддержку, то разве влияние этого исчезнет, если я окажусь нейротипиком с вообще другими проблемами? нет, потому что в моменте это было мне нереально важно.

Даже если сидящий внутри червячок с чувством самозванца окажется прав, то всё то, что произошло за время погружения в тему и тем более с моментов самодиагностики, совершенно не будет лишним или каким-то неправильным. Это было важно в моменте и безусловно чем-то да помогло.

Аутичные переводы

25 Oct, 11:06


Если вы думаете, что можете быть аутичными, то помогайте себе как аутичному человеку…

Автор neurodivergent_lou
Перевод Anne Green Moon


Я не знаю, почему это всегда кажется спорным, но мой главный совет для людей, которые задумываются, аутичные ли они, если вы думаете, что можете быть аутичными, то помогайте себе как аутичному человеку.

Мне кажется, что неаутичные люди не тратят месяцы на размышления о том, аутичные ли они. Я всегда говорю, что люди знают свой мозг лучше остальных. Если вы думаете, что аутичны, помогайте себе как аутичному человеку.

Думаю, иногда мы, аутичные люди, считаем, что нам нужно выживать без каких-либо инструментов поддержки для себя. Если мы физически можем, то просто должны «справляться». Вероятнее всего, мы так и делали до этого момента. Но только потому что есть вероятность, что мы физически можем что-то делать, не означает, что мы обязаны.

Если я просто буду толкать себя, потому что могу физически, тогда это может привести к мелтдаунам, упадку сил, отсутствию возможности делать, что я хочу и так далее.

Это заставило меня задуматься о том, что самое худшее может случиться, если кто-то считает, что аутичный, а затем применяет на себе различные стратегии для поддержки своих потребностей. Скажем, окажется, что аутичность не подтвердилась, все, что случиться - применение разнообразных способов поддержки и удовлетворения потребностей.

Некоторые примеры инструментов и методов поддержки:
- виртуальная прогулка по новым маршрутам через Google Earth;
- использование визуального расписания рутины;
- использование беруш и шумоподавляющих наушников одновременно;
- планирование дней «без ожиданий» в календаре;
- использование колеса эмоции для распознавания своих эмоций.

Ваш опыт может отличаться. Забота о себе и методы самопощи полезны для людей всех нейротипов!

#аутичныепереводы_советы
#аутичныепереводы_напоминания

Аутичные переводы

25 Oct, 11:06


улиточка смогла позаботиться о себе, и вы сможете

Аутичные переводы

25 Oct, 03:02


CW: громкие звуки

Любите кофе? Как он на вас влияет?

#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

24 Oct, 16:58


А у вас получается делать заранее? Или вы всегда тянете до последнего?

#аутичныепереводы_юмор
#аутичныепереводы_диза

Аутичные переводы

24 Oct, 12:19


Человеки, а у вас есть предложения по контенту? Чего бы вы хотели видеть больше? :')

Аутичные переводы

24 Oct, 09:03


ВАЖНО
КТО ОТПРАВИЛ ЗАЯВКУ НА ИНДИВИДУАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ

Мы допустили ошибку и не попросили контакты, чтобы с вами связаться.

Поэтому мы просим написать вас в лс руководительнице Службы психологической поддержки Ире Кутилиной @heidrun_ziege ваши имя, возраст и город проживания, которые вы указывали при заполнении анкеты, и контакты, по которым с вами можно связаться
Или заново заполнить заявку

#поддержка_invagirls

Аутичные переводы

24 Oct, 07:47


Ваш опыт может отличаться. И это окей!
Вы можете чувствовать себя не так как автор комикса.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

24 Oct, 03:11


#дисфория_отвержения
#переводы
#техники

Аутичные переводы

22 Oct, 15:05


Привет!
InvaGirls запускает индивидуальные психологические консультации!

Команда наших психологов - это бережные специалисты, погруженные в темы инвалидности, жизни с хроническим заболеванием, хронической болью, нейроотличности и квир-теории.

Для кого:

✔️ Женщин* с инвалидностью, хроническими заболеваниями и состояниями здоровья, негативно влияющими на качество жизни.

✔️ Для тех, кто сейчас не может самостоятельно оплатить консультации психолога, но кому важно получить стартовую помощь в:

▶️взаимоотношениях с родителями, партнером;

▶️профессиональной идентичности;

▶️работе и заработке

▶️интимной сфере;

▶️самооценке и уверенности в себе;

▶️принятии инвалидности и своего тела

▶️… и не только это;

Условия:

✔️Вы можете получить три бесплатные консультации. Если требуется больше, можете продолжить работу со специалистом, но уже в порядке частных консультаций на условиях психолога, без участия нашего проекта.

Наш проект не предполагает срочную психологическую помощь, поэтому подбор и ожидание специалиста может занять несколько дней.

Вы не можете самостоятельно выбирать психолога, подавая заявку на бесплатные консультации. Однако вы можете обратиться к любому из наших психологов в частном порядке по стоимости,  назначенной специалистом.


Как получить:
Заполнить форму


#поддержка_invagirls

Аутичные переводы

22 Oct, 14:03


Привет! Сегодня мы хотим рассказать о блоге нейроотличной психологини Саши Березович — Не в фокусе: Саша об СДВГ

На канале она рассказывает о трудностях людей с СДВГ, постит мемы и пишет о том, как можно сделать жизнь в нейротипичном мире чуточку проще.

Саша даже написала целую книжку об организации жизни с СДВГ 😱

Несколько постов, которые могут вам понравиться:

Как выстраивать отношения с человеком, у которого СДВГ

Эфир: СДВГ и РАС — как быть если у вас бинго

Как быть с потерей рутины и спокойствия в путешествии

Отдых как навык управления вниманием при СДВГ

Эфир: как ходить к психиатру в России

Надеемся, информация на этом канале будет вам полезна 🪸

Аутичные переводы

22 Oct, 12:51


Мастерские в Открытой кухне

Мастерская — это такой формат, где люди с нейроотличиями будут стажироваться и получать определенные навыки. Стажировка бесплатная, длится от 3 до 5 месяцев в зависимости от сложности обучения. В конце выдаём сертификат. После обучения, желающие могут остаться работать на территории пространства «Открытой кухни».

1.🪡🧵 Швейная мастерская
Вторник, четверг 16.30-18.00.
Будем создавать броши, чокеры, украшения из текстильных материалов. В результате стажировки освоим базовые навыки шитья.

2.🫖 Чайная мастерская
Дни недели и время пока уточняются.
Здесь мы планируем создавать авторские чаи. Чайные мастера помогут подобрать индивидуальные чайные композиции под наших особых сотрудников. Каждый чайный  букет будет характеризовать определенного человека и иметь свое авторское название.

3. 🖊 Мастерская по сборке ручек
Понедельник, с 13.00 до 16.00.
Пятница с 11 до 14.00.

Для участников 16+.

Регистрация через гугл-таблицу.

Адрес: ул. Стромынка 13, вход со стороны ул. Короленко.

Телефон для связи 89166358563, Елена.

«Открытая кухня» — проект транзитного трудоустройства людей с ментальной инвалидностью

Все мероприятия будут публиковаться на канале проекта
https://t.me/openkitchenmoscow

Аутичные переводы

20 Oct, 08:32


Розыгрыш

Если у вас проблемы с концентрацией, планированием и пониманием своих чувств — книга «Кажется, у меня СДВГ» для вас. А мы ее вам дарим, еще и с автографом автора — психотерапевта Афанасьевой Анастасии!

Как участвовать в розыгрыше:

1. Подписаться на @prochitano_bombora и @influentiamental
2. Поставить любую реакцию
3. Нажать кнопку «Участвую»


*Доставка за счет организатора
** Доставка только по РФ

🩵Подведем итоги 23 октября!

Всем удачи!

Участников: 0
Призовых мест: 1
Дата розыгрыша: 17:00, 23.10.2024 MSK (9 дней)

https://t.me/GiveShareBot/app?startapp=Cmkh5

Аутичные переводы

20 Oct, 06:38


Итак, я продолжаю пытаться социализироваться и улучшать свою устную речь, так что тревожно вам объявляю, что скоро состоится эфир со мной про аутизм!!

Анонс будет через несколько дней, а пока я вам расскажу о человеке, который предложил мне эту затею и с которым мы будем вести эфир

Этот человек — Яна, нейроотличная психологиня и авторка канала «Я не советую»

Чтобы познакомиться с ней и с ее каналом, я вам принесла оттуда интересного:

◀️5 тестиков на аутизм
◀️3 тестика для диагностики (гипо) мании
◀️Аутизм: неофициальный чек-лист

🔽Подборка основных книжек про КПТСР и серия эфиров про него
🔽Вы прочли основную литературу про КПТСР. Что прочитать еще?

Самокритика? Нет, спасибо. Видео о том, как справляться с критикующими режимами
А это точно прокрастинация? Видео о том, что это такое, и на какое другое поведение она может быть похожа

Аутичные переводы

20 Oct, 05:46


СДВГ не существует
Тем временем я:

Автор: ded.ka

Зы. Сы. Со звуком гораздо смешнее х)

#аутичныепереводы_сдвг
#аутичныепереводы_юмор

Аутичные переводы

19 Oct, 17:26


В КБ (магазин Красное и Белое)снова всякие прикольные штуки. В этот раз очередная версия спиннера. Лопасти немного открываются во время вращения, приятно держать в руках, он увесистый. Очень шумный. Цена: 40 рублей.

#аутичныепереводы_стимминг
#аутичныепереводы_обзоры

Аутичные переводы

19 Oct, 11:48


ПТСР — это не просто жизнь с травмой, это…

Автор chronically.char
Перевод Anna Green Moon


Хочется забыть, но это физически невозможно.
Самые худшие периоды вашей жизни крутятся на повторе снова и снова.
Постоянные воспоминания о травме/травмах.
Злость, безнадежность, грусть.
Не можешь функционировать на уровне, который был до травмы. (от пер. если такое вообще было)
Кажется, что мир - это небезопасное место.
Избегать любых ситуаций, мест, людей и занятий, которые могут напомнить о травме.
Флешбеки и кошмары, которые основаны на травматическом событии.
Не получается наслаждаться вещами, которые раньше приносили радость.
Сложно доверять и сходится с новыми людьми.
Трудно расслабиться и остановить негативные мысли.
Чувство изоляции и раздражения.
Постоянное ощущение «на грани» и тревога из-за того, что может произойти что-то плохое.
Нарушения в учебе или работе/карьере.
Кардинальные перемены в жизни: вам могут понадобиться медикаменты и психотерапия до конца жизни.
Больше не чувствовать себя безопасно в местах, которые были таковыми в прошлом.
Проблемы с засыпанием и сном.
Физические реакции на плохие мысли и флешбеки: тряска, потоотделение, недомогание и так далее.
Чувство, будто бы никогда не сможешь оправиться от произошедшего.

ПТСР — это нечто гораздо большее, чем жизнь с травмой: оно может полностью изменить чью-то жизнь и создавать ограничения.

Мало того, что очень тяжело проходить через саму травму, наличие этих симптомов после события/событий, которые иногда могут сопровождать вас всю жизнь, добавляют вишенку на торте.

Есть множество разных типов травм и травматических событий, и ПТСР или кПТСР могут сформироваться из-за целого разнообразия вещей, а симптомы ПТСР также могут проявляться у каждого человека по-разному.

С ПТСР крайне тяжело жить, и лучше всего никогда не предполагать, через что кто-то проходить, с какими симптомами живет, что могло вызвать их ПТСР — общение это ключ!

#аутичныепереводы_ликбез
#аутичныепереводы_птср
#аутичныепереводы_кптср

Аутичные переводы

19 Oct, 09:54


Исполнительная дисфункция обоснованно доставляет физический дискомфорт. Я попадаю в ловушку, где заперт между двумя вещами, где меня странным образом застали врасплох тем как-много-времени-у-меня-уйдет. Я трачу кучу времени, переживая на тему того, сколько времени у меня уйдет на выполнение вещей. Я целый день сижу на полу, я оказываюсь посреди «невыполнения» дел, которые реально хочу делать.

И количества ментальной энергии, которая не это уходит. И всего этого гнева и дискомфорта и ненависти к себе. Это не про «быть ленивым». Уходило бы куда меньше усилий, если бы мне не приходилось бороться с самим собой, чтобы просто встать и сделать это.

Я просто хочу, чтобы вы поняли, что это не что-то непринужденное. Никогда таким не было. Это не «ладненько, давай-ка просто встанем и наконец-то начнем делать». Это больше похоже на: я стучу по педали газа, но машина на нейтралке, и ничего не происходит; это больше похоже на выкрикивание инструкций в мертвый телефон; это больше похоже на то, когда вы заперты в маленькой электрической коробочке, а человек, который меня ненавидит, решает, когда бить током.

Я пытаюсь. Я пытаюсь. Пожалуйста, помогите мне встать.

Автор inkskinned (tumblr)
Перевод Anna Green Moon

Ваш опыт может отличаться.

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

19 Oct, 07:02


Покормить админов и погладить их по голове:
Фиу-фиу - 2202202257799431
Anna Green Moon - 2202200108264670 (карта мамы)

(Обе карты сбер)

Спасибо за вашу поддержку!

Аутичные переводы

18 Oct, 12:17


Неделя (не)видимой инвалидности пройдет в Ельцин Центре с 21 по 27 октября.

Невидимая инвалидность – это метафора, которую используют люди по всему миру, описывая хронические заболевания и состояния, которые не видны на первый взгляд, но значительно влияют на образ жизни человека: диабет, рассеянный склероз, артроз, эпилепсия, дистония, онкологические заболевания, ВИЧ, острые психические состояния (депрессия, биполярное расстройство, расстройство пищевого поведения). Открытый разговор способствует снятию стигмы и развенчанию стереотипов, поэтому так важно делать общественно видимыми медицинские и социальные аспекты инвалидности.

21 октября, 19:00
Встреча «От первого лица: как живут горожане с невидимой инвалидностью» – в формате коротких выступлений участники поделятся самыми важными уроками, вынесенными ими из жизни с хроническими болезнями

22 октября, 19:00
Дискуссия «Подростки и хронические болезни» – свои истории расскажут те, кто узнал о своем диагнозе в подростковом возрасте, и поделятся личным опытом, который может стать полезным для других

24 октября, 19:00
Дискуссия «БАР: депрессивный, маниакальный и другие эпизоды» – участники обсудят особенности жизни с биполярным расстройством, эффективные методы лечения, а также как поддерживать людей с БАР

26 октября, 12:00
Курс движения «Возвращение в тело» – комплекс мягких двигательных практик, который помогает вступить в отношения заботы с собственным телом

26 октября, 13:00
Тренировка в наушниках в фитнес-клубе «Реформа» – участникам тренировки предложат совместить активную физическую нагрузку со специально подготовленной аудио-дорожкой

27 октября, 15:00
Йогатерапия рассеянного склероза – в практику войдут простые упражнения на координацию и равновесие, а также дыхательные, созерцательные и релаксационные техники

Участие в мероприятиях бесплатное, но необходима предварительная регистрация.

———

👉 ПОЛНАЯ ПРОГРАММА

Аутичные переводы

18 Oct, 11:26


Я не осознавала, сколько раз пыталась жить самостоятельно, пока не взглянула на это все сегодня. И это меня немного расстроило.

В 18 лет я переехала вместе с моей сестрой. Затем я попыталась жить у своей бабули. Потом я попробовала пожить вместе с коллегой. Я пожила в приюте для взрослых. Я попыталась пожить в общежитии. Я жила у своей тети. Я снова попробовала пожить с сестрой. Я попыталась пожить сама по себе. Я попробовала пожить по программе совместного проживания. Я пожила в пансионате. И каждый раз мне приходилось возвращаться домой.

У меня не получалось жить самостоятельно по многим причинам. Я не могла подстроиться под перемены. Стресс, тревога, перевозбуждение, перенасыщение сенсорными стимулами. Другим людям приходилось помогать мне с медикаментами и зарабатывать на мое ментальное здоровье и безопасность, а это было не простой просьбой. Я заканчивала в больнице почти 50 раз.

Я всегда пыталась доказать, что я могу быть самостоятельной и позаботиться о себе. Но у меня не получалось. Это привело к тому, что я ощущала себя бесполезной и разочарованием для своей семьи. Казалось, что я была важна в качестве человека, который терпит неудачу в том, чтобы жить «нормально», нежели в качестве человека, который выживает иначе.

По какой-то причине я снова решила сделать это с собой. Мне казалось, нигде для меня нет места. Дома я была разочарованием, а сама по себе - неудачницей. Я пытаюсь сделать в этот раз все по-другому, но это кажется нереальным, зная, как до этого все заканчивалось каждый раз. Мне бы хотелось чувствовать себя достаточно уверенно, чтобы жить свою жизнь с поддержкой, которая мне необходима и не воспринимать себя как обузу.

Я чередовала проживание с родителями с самостоятельной жизнью. Я работаю над получением социального работника на периоды, когда живу сама по себе. Я посещала дневную программу для инвалидов, чтобы за мной приглядывали в течение дня. И я очень усердно работаю над тем, чтобы не чувствовать себя плохо из-за того, что мне нужна дополнительная поддержка и помощь.

Я не очень уверена, сработает ли это. Я честно не знаю, что для меня лучше. Я знаю, что не могу быть полностью независимой, и я работаю над принятием этого факта. Но моя семья также не хочет обо мне заботиться на том уровне, который мне нужен, поэтому я пытаюсь найти решение, которое будет для меня рабочим вариантом. Пока я его не нашла, но все ещё пытаюсь. Такие дела.

Автор autistic.since.forever
Перевод Anna Green Moon


Ваш опыт может отличаться.

А как у вас с самостоятельным проживанием? С какими трудностями вы столкнулись? Или же вам нужно больше поддержки, и вы живете с кем-то? Удаётся ли вам получать всю необходимую поддержку?

#аутичныепереводы_отпервоголица

Аутичные переводы

18 Oct, 11:26


Tea time

Аутичные переводы

18 Oct, 07:02


Привет, мои хорошие!!

Летом Вика писала для нас пост про привычки, а теперь она открывает набор на свой тренинг навыков для людей с СДВГ

Старт — 26 октября


— Могу ли я прийти на тренинг, если только подозреваю у себя СДВГ? 🥺

— ДА


Чему вы будете учиться на тренинге:

🟡 планировать и ставить цели по специальному методу для людей с СДВГ
🟡 делать важные дела вместо неважных
🟡 принимать сложные решения, справляться с параличом выбора
🟡 управлять прокрастинацией
🟡 уменьшать отвлекаемость
🟡 завершать дела, когда закончилась мотивация
🟡 управлять своим эмоциональным состоянием
🟡 снижать импульсивность действий и реакций, которые плохо сказываются на отношениях, работе и здоровье
🟡 отдыхать и планировать отдых

Программа построена на базе протокола Евгении Дашковой, одной из ведущих русскоязычных специалисток по СДВГ.

На тренинге вы познакомитесь с другими участниками с похожими проблемами, так что будет мноооого поддержки ❤️‍🩹


Ведущая Вика Гурьянова (тг канал @adhdmaster), специальный психолог, ACT терапевт, СДВГ тренер, член АКПН.

Коуч и куратор Анатолий Зубарев (тг-канал @its5000), магистр психологии, КПТ и АСТ терапевт, член АКПН.


Условия:

Начало в субботу, 26 октября 2024,
последнее занятие – суббота, 14 декабря 2024

2 месяца, 8 занятий в зуме
Занятия проходят по субботам 12:00 – 14:30 Мск (GMT+3)
В группе до 15 человек.

Тарифы

🟡 базовый тариф «самостоятельный» (8 занятий + общий чат)
19 990 р / 190 евро
Стоимость 1 занятия 2 500 р за 2,5 часа.

🟡 максимальный тариф «с коучем» (8 занятий + общий чат + работа с коучем)

⭐️ Коуч помогает не забывать про домашние задания, оставаться включенными в процесс обучения, адаптировать пройденные на тренинге техники и инструменты под ваши индивидуальные запросы, а также оказывает направляющую поддержку.

Стоимость:
28 950 р / 289 евро (1 занятие 3618р за 2,5 часа)

В стоимость тарифа входит практически ежедневная работа с коучем (5 дней в неделю)

Оба тарифа оплатить можно единоразовым платежом или двумя частями: 50% до начала тренинга, 50% до 2 ноября включительно.

Перед записью на тренинг ведущие проведут бесплатную консультацию, на которой помогут разобраться, будет ли тренинг для вас эффективным. Вас пригласят стать участником группы только в случае, если тренинг может быть для вас полезен.


✏️ Для записи на тренинг напишите Вике @vika_goor

🔎 Остались вопросы?
Загляните на сайт проекта https://adhdmaster.club
Или напишите Вике

Аутичные переводы

17 Oct, 09:30


#подписчикипишут
Привет!
Ребята, просьба посоветовать материалы на тему broader autism phenotype / расширенного фенотипа аутизма.
(Для тех, кто не знает, что это такое: грубо говоря, это когда симптомы РАС есть, но их недостаёт для постановки диагноза.)
Возможно, есть дельные статьи или даже книги? Насколько это вообще научная штука, я сама толком не понимаю.
Спасибо!

Аутичные переводы

17 Oct, 08:11


Есть забавное воспоминание о том, когда я был ребёнком и использовал пластиковые трубочки в качестве стим-игрушки для жевания ещё до того, как я узнал о своей аутичности, мы просто считали, что это было хорошо для СДВГшного фокуса, поскольку это помогало.

Все учителя знали и понимали, для чего у меня трубочка, и никогда не кричали на меня за это, а другие дети не понимали, для чего мне она нужна, они просто знали: «Оу, ему нужна трубочка» и не вдавались в подробности.

Однажды во втором классе у нас был учитель на замену. Она была новенькая в школе, и пока она раздавала нам задания, пока мы сидели на полу (я не помню, что мы делали, просто помню, что это было на полу), она заметила мою трубочку и такая: «Не надо так жевать вещи!». И отчитала меня перед всем классом, а затем забрала мою трубочку.

Я, конечно же, ничего не сделал, потому что она была авторитетной фигурой, и я не мог нарушить правило, проявив неповиновение, поэтому просто сел и ощущал разочарование и стресс из-за того, что мою стим-игрушку отняли.

Весь класс замер до тех пор, пока один из ребят не сказал: «Мисс, ему это действительно нужно». И затем другой подтянулся: «Ага! Он берет одну с собой каждый день. Ему важно жевать ее!».

Никто из них не понимал, ПОЧЕМУ она у меня с собой, но они уважали то, что это было для меня важно.

Мне вернули мою трубочку, и это было самым лучшим воспоминанием об инструментах поддержки, связанных с моими одноклассниками, которое у меня есть.

Автор biohazard-inevitable (tumblr)
Перевод Anna Green Moon

Ваш опыт может отличаться.

А у вас бывали ситуации, где люди не зная подробностей вашего нейротипа/диагноза, оказывали вам поддержку и не подвергали сомнению способы самопомощи?

#аутичныепереводы_отпервоголица