󾓧Apprendre le français󾓧

فقط تا فردا شب مهلت استفاده از این تخفیف را دارید 📣📣📣📣

@coqal

‍ ‍ ‍ پکیج های طلایی و خوش قیمت در تمام سطوح ❤️❤️❤️

1. Édito- grammaire du français Sorbonne : 500
2. Alter égo- grammaire progressive : 400
3. Édito- grammaire progressive : 400
4. Alter égo- grammaire en dialogue : 400
5. Édito- vocabulaire en dialogue : 500
6. Alter égo- vocabulaire en dialogue :400
7. Édito- vocabulaire progressive- grammaire en dialogue : 700
8. Alter égo- grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 700
9. taxi- grammaire progressive : 400
10. taxi- vocabulaire progressif : 400
11. taxi- grammaire progressive- vocabulaire progressif : 700
12. café crème- grammaire du français sorbonne : 500
13. café crème- grammaire progressive : 400
14. café crème- vocabulaire progressif: 400
15. café crème- vocabulaire progressif- grammaire progressive : 700
16. vite et bien- grammaire en dialogue- vocabulaire progressif : 700
17. vite et bien- vocabulaire en dialogue- grammaire progressive : 700
18. grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 400
19. vocabulaire progressif- grammaire en dialogue : 400
20. Grammaire du français Sorbonne- conversation pratique de l’oral: 600
21. پکیج به انتخاب خودتون

نکته : کتاب ادیتو هر دو ورژن قدیم و جدید را شامل میشود.

مهلت : تا آخر ماه

آی دی : @coqal

Ami: دوست

🔶 troupes amies: قوای خودی

🔶 en ami: به عنوان دوست

🔶 les amis du livre: کتابدوستان

🔶 conseil d'ami: اندرز دوستانه

🔶 l'ami par intérêt est une hirondelle sur les toits
این دغل دوستان که میبینی،
مگسانند گرد شیرینی
#expression
@apprendrefr

Faire et aller+articles

🌀 faire du(اسامی مفرد مذکر)، de la( اسامی مفرد مونث)، de l'( اسامی مفردی که با مصوت یا h موئه) + activité sportive ou culturelle( فعالیت ورزشی یا فرهنگی)
🔺je fais du vélo: دوچرخه سواری میکنم
🔺je fais de la natation: شنا میکنم
🔺je fais de l'aquarelle: نقاشی میکنم

🌀Aller + au( اسامی مفرد مذکر)، à la( اسامی مفرد مونث)، à l'( اسامی با مصوت و h موئه)
✔️ je vais au restaurant: من به رستوران میروم
✔️je vais à la montagne: به کوه میروم
✔️ je vais à l'étranger: به خارج میروم
#grammaire
#a1a2
@apprendrefr

Maison(4)

Evier(m): ظرفشوئی
Robinet(m): شیر
Canapé(m): کاناپه
Coussin(m): بالشتک
Rideau(m): پرده
Lampe(f): چراغ
Lampadaire(m): چراغ پایه دار
Guéridon(m): میز کوچک گرد
Armoire(f): قفسه
Lit(m): تخت
Table de nuit(f): میزپاتختی
Descente de lit(f): قالیچه ی کوچکی که پای تخت می اندازند
Buffet(m): بوفه
Commode(f): کمد
Placard(m): گنجه
Meuble de rangement(m): کابینت
Baignoire(f): وان
Lavabo(m): دستشویی
Douche(f): دوش
Chauffe-bain(m): آبگرمکن حمام
Chauffe-eau(m): آبگرمکن
Rustique: به سبک روستایی، روستایی
Moderne: مدرن
Pratique: راحت، عملی
Ranger: مرتب کردن، چیدن
Aménager: مرتب و منظم کردن
#vocabulaire
#a2
@apprendrefr

Maison(3)

Meuble(m): اثاثیه
Ameublement(m): اسباب خانه
Table(f): میز
Chaise(f): صندلی
Tabouret(m): عسلی
Fauteuil(m): صندلی راحتی
Cuisinière à gaz(f): اجاق گاز
Cuisinière électrique(f): اجاق برقی
Machine à laver(f): ماشین لباسشوئی
Lave-vaisselle(m): ماشین ظرفشویی
Réfrigérateur(m), frigo(m): یخچال
Congélateur(m): فریزر
#vocabulaire
#a2
@apprendredfr

😈تدریس متود مکالمه محور : vite et bien

🤗 تمام سطوح

به ۳ صورت :

۱. آفلاین( کل کتاب در قالب یک کانال)
۲. ترمیک ( آفلاین و آنلاین ترکیبی)
۳. آنلاین
آی دی : @coqal

Maison(2)

pièce(f): اطاق
Couloir(m): راهرو
Entrée(f): ورودی
Vestibule(m): هشتی
Cuisine(f): آشپزخانه
Salle à manger(f): اطاق ناهار خوری
Salle de séjour(f),salle commune(f): اطاق نشیمن
Salon(m): اطاق پذیرائی
Chambre(à coucher)(f): اطاق خواب
Bureau(m): میز کار
Cabinet de travail(m), bibliothèque(f): کتابخانه
Salle de bain(f): حمام
Cabinet de toilette(m): دستشوئی
W.c ,toilettes,cabinets(pluriel): مستراح
Vaste: وسیع
Confortable: راحت
Spacieux: جادار
Minuscule: بسیار کوچک
Equipé: مجهز
Sombre: تاریک
Clair: روشن
Etroit: تنگ
Large: پهن
#vocabulaire
#a2
@apprendrefr

😈تدریس بهترین و جامع ترین متود گرامر زبان فرانسه : Sorbonne

🤗 تمام سطوح

به ۳ صورت :

۱. آفلاین( کل کتاب در قالب یک کانال)
۲. ترمیک ( آفلاین و آنلاین ترکیبی)
۳. آنلاین
آی دی : @coqal

La maison(1): خانه

Chaumière(f): کلبه
Maison(f): خانه
Maison de campagne(f): خانه ییلاقی
Villa(f): ویلا
Pavillon(m): ویلا، کلاه فرنگی
Maison de plain-pied(f): خانه یک طبقه
Immeuble(m): ساختمان
Tour(f): برج
Gratte-ciel(m): آسمانخراش
Construire: ساختن
Faire construire: ساختن( به وسیله ی مهندس و معمار و ....)
Porte cochère(f): در اتومبیل رو
Concierge(m.f): سرایدار
Loge(f): اطاق سرایدار
Boîte aux lettres(f): صندوق نامه
Minuterie(f): چراغی که مدت کمی پس از آنکه روشنش کرده اند خود به خود خاموش میشود
Ascenseur(m): آسانسور
Cage d'ascenseur(f): اطاق آسانسور
Appartement(m): آپارتمان
Studio(m): آپارتمان تک نفره
F1(m): آپارتمان یک اطاق خوابه
F2(m): آپارتمان دو اطاق خوابه
Voisin(m): همسایه
Propriétaire(m.f): مالک
Locataire(m.f): مستاجر
Louer: اجاره کردن, اجاره دادن
Loyer(m): اجاره بها
Appartenir: تعلق داشتن
Bail(m): اجاره نامه
Caution(f): وثیقه
Les charges(f): خدمات، شارژ
S'installer: مستقر شدن
Emménager: در خانه جدیدی مستقر شدن
Déménager: اسباب کشی کردن
#vocabulaire
#a2
@apprendrefr

😈تدریس متود مکالمه محور : café crème

🤗 تمام سطوح

به ۳ صورت :

۱. آفلاین( کل کتاب در قالب یک کانال)
۲. ترمیک ( آفلاین و آنلاین ترکیبی)
۳. آنلاین
آی دی : @coqal

Impératif: امر

در فرانسه، وجه امری در سه شخص tu, nous و vous ساخته میشود و باید این ضمایر رو حذف کنیم و فقط صورت صرف شده ی آنها را در زمان présent بنویسیم

مثال برای افعال دسته اول:

🌀Regarder: نگاه کردن

Tu regardes➡️ regarde
Nous regardons➡️ regardons
Vous regardez➡️ regardez

مثال برای افعال دسته دوم:

♦️ grandir: رشد کردن، بزرگ کردن

Tu grandis➡️ grandis
Nous grandissons➡️ grandissons
Vous grandissez➡️ grandissez

⚠️ نکات:

🔺صرف افعال دسته سوم در وجه امری رو فقط باید حفظ نمود

🔺 این پست وجه امری در زمان حال میباشد

🔺در افعال دسته اول، s آخر را در صیغه ی tu حذف میکنیم
Aimer➡️ tu aimes➡️ aime

🔺صرف زمان حال امر افعال دو ضمیره اینگونه است که ما در شخص tu ما آن را تبدیل به toi میکنیم و در اینگونه افعال ضمایر ذکر میشوند و جای این فعل و فاعل عوض میشود
Se laver: خود را شستن
Tu te laves➡️ lave-toi
Nous nous lavons➡️ lavons-nous
Vous vous lavez➡️ lavez-vous

🔺بعضی از افعال مانند faillir( کوتاهی کردن)، gésir( خوابیدن، دراز کشیدن(ادبی))، pouvoir(  توانستن)، pleuvoir(باریدن)، falloir(بایستن) و.... وجه امری ندارند

🔺منفی این افعال اینگونه است که ne رو قبل فعل و pas را بعد از فعل میاوریم
Ne parle pas: حرف نزن
Ne te lave pas les mains: دست
هاتو نشور

🔺 فعل vouloir در زمان حال وجه امری دو نوع صرف دارد که بیشتر veuillez مورد استفاده قرار می‌گیرد
Veux/veuille
Voulons/veuillons
Voulez/ veuillez

افعالی که وجه امری آنها متفاوت است:

🔶Etre
Sois
Soyons
Soyez

🔶 avoir
Aie
Ayons
Ayez

🔶 savoir
Sache
Sachons
Sachez
#grammaireverbe
#a2
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆

اگه کسی دنبال کلاس گروهی ادیتو( ورژن جدید) به صورت ترمی آنلاین هستش به پی وی ب نده مراجعه بفرماید
@coqal

Vocabulaire de la lecture
#vocabulaire
#lecture

فایل صوتی 👆👆👆

#نکته_تلفظی

C

اگر بعد از این حرف حروف با صدای E,I,Y بیایند صدای س خواهند داشت در غیر این صورت صدای ک خواهد داشت و همچنین اگر ç cédille بیاید هم صدای س خواهیم داشت که معمولا قبل از حروف با صدای a و o میاید

EX : Cycle- français
@apprendrefr

https://t.me/+eB5a-3ZD3FRjN2U0

گروه مکالمه صوتی و ویس کال 👆👆👆

Amende: جریمه

🍃 sous peine à l'amende: در برابر جریمه، به ضرب جریمه

🍃 être amende à l'amende:
جریمه شدن

🍃amende honorable: اعتراف

🍃 faire amende honorable:
به گناه خود اغراق کردن، تقاضای بخشش کردن
#expression
@apprendrefr

discours indirect: qu'elle fera ✅ qu'il voudra ✅
qu'elle ferait ❌ qu'il voudrait ❌

Exemple du discours indirect libre
#grammaire
@apprendrefr

Les caractéristiques du discours indirect libre
#grammaire
@apprendrefr

La définition du discours indirect libre
#grammaire
@apprendrefr

Discours direct et indirect au passé:
نقل قول مستقیم و غیر مستقیم در گذشته

🔶اگه فعل راهنما به زمان گذشته باشد زمان فعل و قیدهای زمان تغییر میکنند

🌀 تغییر زمان افعال:
Présent➡️ imparfait
Passé composé➡️ plus-que-parfait
Futur simple➡️ conditionnel présent
Futur antérieur➡️ conditionnel passé
Futur proche➡️ imparfait d'aller+infinitif
Passé récent➡️ imparfait de venir+infinitif
Imparfait➡️ imparfait
Plus-que-parfait➡️ plus-ce que parfait
Subjonctif➡️ subjonctif
Conditionnel➡️ conditionnel
impératif➡️ de+inf ou subjonctif

🔴 تغییر قید
Aujourd'hui➡️ ce jour-là
Ce matin➡️ ce matin-là
Ce soir➡️ ce soir-là
En ce moment➡️ à ce moment là
Ce mois-ci➡️ ce mois-là
Hier➡️ la veille
Avant-hier➡️ l'avant veille
Dimanche prochain➡️ le dimanche suivant
dimanche dernier➡️ le dimanche précédent
il y a trois jour➡️ trois jours plus tôt
Demain➡️ le lendemain
Après-demain➡️ le sur lendemain
Dans trois jours➡️ trois jours plus tard
Ici➡️ là

Les robin m'ont dit :《nous habitons ici depuis vingt ans》
خانواده روبن به من گفتند: بیست ساله داریم اینجا زندگی میکنیم
Les Robins m'ont dit qu'ils habitaient là depuis vingt ans
آنها گفتند که ما بیست ساله اونجا زندگی میکنیم
#grammaire
#a2
@apprendrefr

کلاس آنلاین ورژن جدید Édito ❤️❤️

ظرفیت : ۳ نفر 🥰🥰🥰


ترمی : ۹۰۰( تقسیم بین ۳ نفر)😍😍😍

آی دی : @coqal

Aimer: دوست داشتن

♦️ aimer mieux: ترجیح دادن

♦️qui aime bien châtie bien:
تنبیه دلیل علاقه است.

♦️ aimer quelqu'un comme la prunelle de ses yeux:
به کسی سخت دلبسته بودن

♦️ quand on n'a pas ce que l'on aime il faut aimer ce que l'on a
باید به آنچه که داریم خوش باشیم
#expression
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆

Aile: بال، پر وبال

🔰 battre d'une aile: دست تنها بودن

🔰 avoir du plomb dans l'aile: به خطر افتادن، دچار زحمت بودن

🔰 rogner les ailes à quelqu'un: پر وبال کسی را قیچی کردن

🔰 voler de ses propres ailes: روی پای خود ایستادن

🔰 ne battre que d'une aile:
از رمق افتادن، قدرت خود را از دست دادن
#expression
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆

‍ ‍ ‍ پکیج های طلایی و خوش قیمت در تمام سطوح ❤️❤️❤️

1. Édito- grammaire du français Sorbonne : 500
2. Alter égo- grammaire progressive : 400
3. Édito- grammaire progressive : 400
4. Alter égo- grammaire en dialogue : 400
5. Édito- vocabulaire en dialogue : 500
6. Alter égo- vocabulaire en dialogue :400
7. Édito- vocabulaire progressive- grammaire en dialogue : 700
8. Alter égo- grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 700
9. taxi- grammaire progressive : 400
10. taxi- vocabulaire progressif : 400
11. taxi- grammaire progressive- vocabulaire progressif : 700
12. café crème- grammaire du français sorbonne : 500
13. café crème- grammaire progressive : 400
14. café crème- vocabulaire progressif: 400
15. café crème- vocabulaire progressif- grammaire progressive : 700
16. vite et bien- grammaire en dialogue- vocabulaire progressif : 700
17. vite et bien- vocabulaire en dialogue- grammaire progressive : 700
18. grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 400
19. vocabulaire progressif- grammaire en dialogue : 400
20. Grammaire du français Sorbonne- conversation pratique de l’oral: 600
21. پکیج به انتخاب خودتون

نکته : کتاب ادیتو هر دو ورژن قدیم و جدید را شامل میشود.

مهلت : تا آخر ماه

آی دی : @coqal

😈تدریس بهترین و جامع ترین متود گرامر زبان فرانسه : Sorbonne

🤗 تمام سطوح

به ۳ صورت :

۱. آفلاین( کل کتاب در قالب یک کانال)
۲. ترمیک ( آفلاین و آنلاین ترکیبی)
۳. آنلاین
آی دی : @coqal

Les grades de l'armée:  درجات ارتش

Général: تیمسار
Général(de corps d'armée): سپهبد
Général de division: سرلشکر
Général brigadier: سرتیپ
Colonel: سرهنگ
Commandement,major: سرگرد
Capitaine: سروان
Lieutenant: ستوان
Adjudant-chef: استوار یکم
Adjudant: استوار دوم
Sergent: گروهبان
Sergent-major: گروهبان یکم
Sergent-chef: گروهبان دوم
Caporal brigadier: سرجوخه
Soldat: سرباز
#vocabulaire
#a1a2
@apprendrefr

Aigle: عقاب

🔷 coup d'œil d'aigle: فراست

🔷 avoir un coup d'œil d'aigle: تیزبین بودن

🔷 ce n'est pas un aigle: نابغه نیست

🔷 l'aigle ne chasse point aux mouches:
شخص بزرگ به کارهای کوچک نمیپردازد
#expression
@apprendrefr

La nominalisation: اسم

🔷Masculin: مذکر
نشانه های زیر اگر در اخر اسمی بیایند مذکر هستند:

🔴 age:
Le fromage➡️ پنیر
Exceptions:
La plage, la cage(قفس)، la page(صفحه)، la nage(شنا)، l'image(عکس، تصویر)

🔴ment
Le médicament ➡️دارو

🔴eau
Le couteau➡️ چاقو

🔴 phone
Le téléphone➡️ تلفن

🔴 scope
Le microscope➡️ میکروسکوپ

🔴 isme
Le réalisme➡️ واقع گرایی

🔶Féminin: مونث
نشانه های زیر اگه بیایند، اسامی مونث هستند:

⚪️ tion
La situation➡️ وضعیت

⚪️ sion
La décision➡️ تصمیم

⚪️ té
La société➡️ جامعه
Exceptions:
Le côté(پهلو، کنار)، l'été(تابستان)، le comité(کمیته، کمیسیون)، le député(نماینده مجلس)، le pâté(پاته)

⚪️ ette
La bicyclette➡️ دوچرخه

⚪️ ance
La connaissance➡️ معرفت، آشنایی

⚪️ ence
La différence➡️ تفاوت

⚪️ ure
La culture➡️ فرهنگ

⚪️ ode/ade/ude
La méthode➡️ متود

⚠️ نکات

🌀 اسامی زیر مذکر هستند
Un problème➡️ مشکل
Un système➡️ سیستم
Un programme➡️ برنامه
Un volume➡️ جلد
Un modèle➡️ مدل
Un groupe➡️ گروه
Un domaine➡️ حیطه، زمینه

🌀 اسامی حیوانات بی قاعده هستند

Le chat/la chatte➡️ گربه مذکر/مونث
Le chien/la chienne➡️ سگ مذکر/ مونث
Le coq/ la poule➡️ خروس/مرغ
Le bœuf،le taureau/la vache➡️
گاو نر/ گاو ماده

🌀 la mouche et souris ont un genre unique
مگس و موش جنسی واحد دارند
#grammaire
#a1a2
@apprendrefr

تا آخر هفته همه کلاس های پکیجی با ۷۰% تخفیف و کلاس های تکی با ۴۰ % ارائه خواهد شد

‍ ‍ لیست کلاس های ویدئویی آفلاین در تلگرام :

متودهای آموزشی :
Alter égo + : A1 تا B2 : اتمام
Vite et bien A1-A2: اتمام  
Vite et bien B1-B2:  اتمام
Taxi : هر سه سطح اتمام
Écho A1 : اتمام
Écho A2-B1-B2: هنوز برگزار نشده
Version originale : هنوز انجام نشده
Mobile A1 : هنوز انجام نشده
Mobile A2: اتمام
Edito A1 تا b1  : اتمام
Edito B2: اتمام
Édito C1: در حال برگزاری
Édito A1 2022: در حال برگزاری
Tendance A1 -A2-B1:  اتمام
tendance. B2: اتمام
Tendance C1-C2 : در حال انجام
Saison : هنوز برگزار نشده 
Connexion  1: اتمام
Connexion 2: هنوز برگزار نشده
Café crème 1: اتمام
Café crème 2 : اتمام
Reflet 1: در حال برگزاری
گرامر:
Sorbonne : اتمام
Grammaire progressive du français débutant : اتمام
Grammaire progressive du français Intermédiaire : در حال برگزاری
Grammaire progressive du français avancé : هنوز برگزار نشده
Grammaire en dialogue débutant : اتمام
Grammaire en dialogue Intermédiaire : اتمام
Grammaire en dialogue avancé : اتمام
Grammaire essentielle : هنوز برگزار نشده

لغت :
Vocabulaire progressif du français A1 تا B2  : اتمام
Vocabulaire progressif B2- C1 : اتمام

Vocabulaire en dialogue débutant et Intermédiaire : هنوز برگزار نشده

Vocabulaire en dialogue avancé : اتمام

Vocabulaire essentiel : هنوز انجام نشده

صرف فعل :
Conjugaison progressive du français : انجام شده

حروف اضافه :
Les verbes et leurs prépositions : انجام شده

مکالمه :
Conversation pratique de l’oral:   در حال برگزاری
Communication progressive A1: در حال برگزاری
Communication progressive A2-b1: هنوز برگزار نشده
Communication progressive B2-C1: اتمام
Communication en dialogue : هنوز برگزار نشده
تلفظ :
Phonétique progressive du français : هنوز انجام نشده

دیکته :
Orthographe progressive du français : هنوز برگزار نشده

فرهنگ و تمدن فرانسه :
Civilisation progressive du français niveau débutant : اتمام
Civilisation progressive du français A2-B1 : هنوز برگزار نشده
Civilisation en dialogue : هنوز برگزار نشده


ضرب المثل و اصطلاح :
Expression et proverbes et autres livres : اتمام

کلاس های مکالمه آفلاین- آنلاین :

Dites-moi un peu A2 : هنوز برگزار نشده
Dites-moi un peu b1: هنوزبرگزار
نشده

لیست کلاس های نیمه آنلاین :

درک مطلب : هنوز برگزار نشده

کارگاه ترجمه : هنوز برگزار نشده

کارگاه اکوت: هنوز برگزار نشده ( compréhension orale)

کارگاه نگارش : هنوز انجام نشده

نکات :

- اتمام : به این معنا که کلاس به اتمام رسیده ولی امکان شرکت در کلاس ها وجود دارد چون ویدئو ها دائمی هستند.

- هنوز برگزار نشده : به این معنا که ثبت نام انجام نشده یا به حد نصاب نرسیده در صورت حتی ثبت نام یک نفر کلاس ممکنه  برگزار شود


- در حال انجام : هم یعنی ویدئوها دارن فرستاده میشوند و تدریس ها ادامه داره ولی میتونین در کلاس ها ثبت نام کنین

- تدریس کتاب های پیشنهادی شما هم انجام میشود


A1: 650
A2: 700
B1: 750
B2: 800
C1 : 850
C2: 900


برای کسب اطلاعات بیشتر از کلاس ها به آی دی @coqal مراجعه بفرمایید

Adjectifs et pronoms indéfinis
#grammaire
#a2
@apprendrefr

Agir: عمل کردن

🔴 agir à la légère: نسنجیده کار کردن

🔴 agir de concert: با همدستی کسی به کاری پرداختن
#expression
@apprendrefr

بعد از افعال زیر در حالت منفی میتوانیم pas را حذف کنیم:
🔴pouvoir: توانستن
ex : je ne peux faire ce devoir
من بلد نیستم این تکلیف رو انجام بدم
🔴savoir: بلد بودن
ex : je ne sais conduire
رانندگی بلد نیستم
🔴oser: جرات داشتن
ex : je n'ose dire
جرات نمیکنم بگم
🔴 cesser: متوقف شدن
ex : je ne cesse de parler
دست از صحبت بر نمیدارم
#grammaire
#a1
@apprendrefr

شال و روسری الارا

https://t.me/elarashawl

خرید مستقیم و بدون واسطه شال های ارزان قیمت زیر ۲۰۰ تومن

ارسال به تمام شهرهای ایران
در طرح ها و رنگ های متنوع
@elarashawl

Affaire: کار، امر

🔴 ce n'est pas une petite affaire: کار ساده ای نیست

🔴 les affaires sont les affaires: اول باید به امور مالی رسیدگی کرد، پیش از هر چیز باید به منافع خود پرداخت

🔴 il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints
برای کار خود به روسا رجوع کنید بهتر است تا به زیر دستان

🔴 avoir affaire à....
با کسی سر و کار داشتن

🔴 les affaires sont calmes
کسب و کار کساد است
#expression
@apprendrefr

Les pronoms interrogatifs:
ضمایر پرسشی

Lequel➡️ مفرد مذکر
Laquelle➡️ مفرد مونث
Lesquels➡️ جمع مذکر
Lesquelles➡️ جمع مونث

🍃Vous n'avez pas vu le panneau?
Lequel?
شما تابلو رو ندیدید کدام؟

🍃 وقتی میریم مغازه مثلا میخوایم برای بچمون چیزی بخریم بعد میگه من اونو میخوام بعد شما میگین کدوم رو؟

Mère: tu veux chewing-gum ou gâteau?
مادر: تو آدامس میخوای یا کیک؟
Enfant: aucun. Je le veux
بچه: هیچکدوم. من اونو میخوام
Mère: lequel?
مادر: کدوم
Enfant: ce  chocolat qui est sur la table
بچه: شکلاتی که رو میز هست
#grammaire
#a2
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆

Absent,e: غایب

🔷 les absents ont toujours tort:
همه تقصیرها را به گردن غائبین می اندازند

🔷 avoir un air absent:
در فکر و خیال بودن

🔷 être porté absent:
غایب قلمداد شدن
#expression
@apprendrefr

همه ی پکیج های دلخواه شما ( دو یا بیشتر) تا سه شنبه فقط و فقط با ۵۰۰ هزار تومان بشتابید 🦦🦦🦦📢📢📢📣📣📣

به عنوان مثال تمام سطوح التر,  ادیتو ۵۰۰ یا یه سطح التر , یه سطح Vocabulaire progressif و ..... ۵۰۰ هزار تومان

آی دی : @coqal

با عرض سلام در گزینه های ۱,۳ اشتباه تایپی صورت گرفته یکیش vue و یکیش vues می باشد

فایل صوتی 👆👆👆

‍ ‍ لیست کلاس های ویدئویی آفلاین در تلگرام :

متودهای آموزشی :
Alter égo + : A1 تا B2 : اتمام
Vite et bien A1-A2: اتمام  
Vite et bien B1-B2:  اتمام
Taxi : هر سه سطح اتمام
Écho A1 : اتمام
Écho A2-B1-B2: هنوز برگزار نشده
Version originale : هنوز انجام نشده
Mobile A1 : هنوز انجام نشده
Mobile A2: اتمام
Edito A1 تا b1  : اتمام
Edito B2: اتمام
Édito C1: در حال برگزاری
Édito A1 2022: در حال برگزاری
Tendance A1 -A2-B1:  اتمام
tendance. B2: اتمام
Tendance C1-C2 : در حال انجام
Saison : هنوز برگزار نشده 
Connexion  1: اتمام
Connexion 2: هنوز برگزار نشده
Café crème 1: اتمام
Café crème 2 : اتمام
Reflet 1: در حال برگزاری
گرامر:
Sorbonne : اتمام
Grammaire progressive du français débutant : اتمام
Grammaire progressive du français Intermédiaire : در حال برگزاری
Grammaire progressive du français avancé : هنوز برگزار نشده
Grammaire en dialogue débutant : اتمام
Grammaire en dialogue Intermédiaire : اتمام
Grammaire en dialogue avancé : اتمام
Grammaire essentielle : هنوز برگزار نشده

لغت :
Vocabulaire progressif du français A1 تا B2  : اتمام
Vocabulaire progressif B2- C1 : اتمام

Vocabulaire en dialogue débutant et Intermédiaire : هنوز برگزار نشده

Vocabulaire en dialogue avancé : اتمام

Vocabulaire essentiel : هنوز انجام نشده

صرف فعل :
Conjugaison progressive du français : انجام شده

حروف اضافه :
Les verbes et leurs prépositions : انجام شده

مکالمه :
Conversation pratique de l’oral:   در حال برگزاری
Communication progressive A1: در حال برگزاری
Communication progressive A2-b1: هنوز برگزار نشده
Communication progressive B2-C1: اتمام
Communication en dialogue : هنوز برگزار نشده
تلفظ :
Phonétique progressive du français : هنوز انجام نشده

دیکته :
Orthographe progressive du français : هنوز برگزار نشده

فرهنگ و تمدن فرانسه :
Civilisation progressive du français niveau débutant : اتمام
Civilisation progressive du français A2-B1 : هنوز برگزار نشده
Civilisation en dialogue : هنوز برگزار نشده


ضرب المثل و اصطلاح :
Expression et proverbes et autres livres : اتمام

کلاس های مکالمه آفلاین- آنلاین :

Dites-moi un peu A2 : هنوز برگزار نشده
Dites-moi un peu b1: هنوزبرگزار
نشده

لیست کلاس های نیمه آنلاین :

درک مطلب : هنوز برگزار نشده

کارگاه ترجمه : هنوز برگزار نشده

کارگاه اکوت: هنوز برگزار نشده ( compréhension orale)

کارگاه نگارش : هنوز انجام نشده

نکات :

- اتمام : به این معنا که کلاس به اتمام رسیده ولی امکان شرکت در کلاس ها وجود دارد چون ویدئو ها دائمی هستند.

- هنوز برگزار نشده : به این معنا که ثبت نام انجام نشده یا به حد نصاب نرسیده در صورت حتی ثبت نام یک نفر کلاس ممکنه  برگزار شود


- در حال انجام : هم یعنی ویدئوها دارن فرستاده میشوند و تدریس ها ادامه داره ولی میتونین در کلاس ها ثبت نام کنین

- تدریس کتاب های پیشنهادی شما هم انجام میشود


A1: 650
A2: 700
B1: 750
B2: 800
C1 : 850
C2: 900


برای کسب اطلاعات بیشتر از کلاس ها به آی دی @coqal مراجعه بفرمایید

#conversation_2
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆👆

Abattre: انداختن، افکندن، سرنگون کردن

♦️abattre qqn: کسی را از پا در آوردن
♦️ abattre son jeu: دست خود را رو کردن
♦️ petite pluie abat grand vent
با زبان خوش مار را از سوراخ در می آورند
#expression
@apprendrefr

تدریس متود معروف و مکالمه محور : Écho


😊😊 تمام سطوح


به ۳ صورت :

۱. آفلاین
۲. ترمی ( آفلاین و آنلاین)
۳. آنلاین

آی دی : @coqal

😈تدریس یکی از بهترین و ساده ترین کتاب های گرامر زبان فرانسه : grammaire progressive

🤗 تمام سطوح

به ۳ صورت :

۱. آفلاین( کل کتاب در قالب یک کانال)
۲. ترمیک ( آفلاین و آنلاین ترکیبی)
۳. آنلاین
آی دی : @coqal

فایل صوتی 👆👆👆

La place de l'adverbe: جایگاه قید

🌀 اگه فعل زمانش ساده باشد یعنی در صرف آنها فعل کمکی مورد استفاده قرار نمیگیرد مثلا مثل حال، ماضی استمراری، آینده ساده، ماضی ساده،..... جایگاه قید بعد از فعل میباشد
J'ai beaucoup de chose à faire:
کارهای زیادی برای انجام دادن دارم

🌀 اگر فعل زمانش ترکیبی باشه یعنی فعل کمکی داشته باشد مثلا ماضی نقلی، ماضی بعید، آینده پیشین، گذشته پیشین و .... باشه جایگاه قید میان فعل کمکی و شکل سوم فعل است
Le réalisateur new-yorkais est souvent venu à canne
کارگردان نیویورکی اغلب به کن میاد
⚠️ گاهی اوقات قیدهایی که در نوشتار طولانی هستند میتوانند هم بعد هم قبل از شکل سوم که حالت عادی قید می باشد قرار گیرند.
#grammaire
#a1a2
@apprendrefr

‍ ‍ پکیج های طلایی و خوش قیمت در تمام سطوح ❤️❤️❤️

1. Édito- grammaire du français Sorbonne : 500
2. Alter égo- grammaire progressive : 400
3. Édito- grammaire progressive : 400
4. Alter égo- grammaire en dialogue : 400
5. Édito- vocabulaire en dialogue : 500
6. Alter égo- vocabulaire en dialogue :400
7. Édito- vocabulaire progressive- grammaire en dialogue : 700
8. Alter égo- grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 700
9. taxi- grammaire progressive : 400
10. taxi- vocabulaire progressif : 400
11. taxi- grammaire progressive- vocabulaire progressif : 700
12. café crème- grammaire du français sorbonne : 500
13. café crème- grammaire progressive : 400
14. café crème- vocabulaire progressif: 400
15. café crème- vocabulaire progressif- grammaire progressive : 700
16. vite et bien- grammaire en dialogue- vocabulaire progressif : 700
17. vite et bien- vocabulaire en dialogue- grammaire progressive : 700
18. grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 400
19. vocabulaire progressif- grammaire en dialogue : 400
20. Grammaire du français Sorbonne- conversation pratique de l’oral: 600
21. پکیج به انتخاب خودتون

نکته : کتاب ادیتو هر دو ورژن قدیم و جدید را شامل میشود.

آی دی : @coqal

Abandonner: ترک کردن

🌀 abandonner ses enfants: بچه های خود را ترک کردن
🌀 abandonner la partie: از کاری دست کشیدن
🌀 abandonner le pouvoir: استعفا دادن، دست از اداره امور شستن
#expression
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆

Mensonge (5)

Jouer la comédie : ظاهر سازي كردن، فيلم بازي كردن
Mener qqn en bateau : چاخان كردن
Montrer un bateau à qqn: دروغ به ناف كسي بستن
Promettre monts et merveilles :وعده و وعيد دادن
Tirer qqch au clair: مسأله اي را روشن كردن
Une histoire à dormir debout : موضوع عجيب، دروغ شاخدار و بي لطف، باور نكردني
#vocabulaire
@apprendrefr

La structure d'un texte explicatif: ساختار متن توضیحی

از عبارات زیر استفاده میکنیم:

🔴 avant tout
Pour la partie nutrition, c'est avant tout le PNNS
برای بخش تغذیه، قبل از همه چیز، PNNS است

🔴 d'une part.......d'autre part
D'une part, il produit des études, d'autre part, il fixe des objectifs d'amélioration
از یک سو او مطالعات را فراهم میکند، و از سوی دیگر اهداف بهبودی رو تثبیت میکنه

🔴 d'un côté.......d'un autre côté
Il s'agit plus précisément d'inciter d'un côté à consommer des fruits et  légumes et d'un autre côté,à réduire la consommation de lipides et d'alcool
به طور دقیق تر اون در مورد تحریک کردن از یک جنبه به مصرف میوه جات و سبزیجات و ازجنبه دیگر مصرف چربی و الکل را کاهش میدهد

⚠️ نکته
PNNS: le programme national nutrition santé

#grammaire
#a2
@apprendrefr

فایل صوتی 👆👆👆👆

‍ پکیج های طلایی و خوش قیمت در تمام سطوح ❤️❤️❤️

1. Édito- grammaire du français Sorbonne : 500
2. Alter égo- grammaire progressive : 400
3. Édito- grammaire progressive : 400
4. Alter égo- grammaire en dialogue : 400
5. Édito- vocabulaire en dialogue : 500
6. Alter égo- vocabulaire en dialogue :400
7. Édito- vocabulaire progressive- grammaire en dialogue : 700
8. Alter égo- grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 700
9. taxi- grammaire progressive : 400
10. taxi- vocabulaire progressif : 400
11. taxi- grammaire progressive- vocabulaire progressif : 700
12. café crème- grammaire du français sorbonne : 500
13. café crème- grammaire progressive : 400
14. café crème- vocabulaire progressif: 400
15. café crème- vocabulaire progressif- grammaire progressive : 700
16. vite et bien- grammaire en dialogue- vocabulaire progressif : 700
17. vite et bien- vocabulaire en dialogue- grammaire progressive : 700
18. grammaire progressive- vocabulaire en dialogue : 400
19. vocabulaire progressif- grammaire en dialogue : 400
20. Grammaire du français Sorbonne- conversation pratique de l’oral: 600
21. پکیج به انتخاب خودتون

آی دی : @coqal

فایل صوتی 👆👆👆

#conversation
@apprendrefr

Mensonge(4): دروغ

Artifice(m): حيله گري
Bluffeur(m): چاخان
Bobard(m): چاخان
Charlatan (m): حقه باز
Imposteur (m): شياد
Menteur(m): دروغگو
Secret(m): راز
Simulateur(m): متظاهر
Stimulation(f): تظاهر
Confident(m): محرم راز
Mythomane (m): أفسانه بأف
Blague(f): چاخان
Fiction(f): خيال
Illusion(f): توهم
Imposture(f): شيادي
Supercherie (f): تقلب
Véridique: صادق
Véritable : راست، واقعي
Vrai: راست، درست، واقعي، حقيقي
Faux: دروغ، نادرست، غلط
Vraisemblable: محتمل، ممكن
Invraisemblable : دور از حقيقت
#vocabulaire
@apprendrefr