Ambassade de Russie en RDC

@ambrus_drc


Посольство России в ДР Конго

Ambassade de Russie en RDC

21 Jan, 00:26


(En français ci-dessous)

🗓️ 21 октября Временный поверенный в делах России В.Г. Токмаков встретился с министром иностранных дел ДР Конго Т.Каиквамба Вагнер.

🔹Обсудили вопросы подготовки первой министерской конференции Форума партнерства Россия - Африка, которая состоится в Сочи 9-10 ноября 2024 г.

*************************

🗓️ Le 21 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.Mme Thérèse KAYIKWAMBA WAGNER, Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères, Coopération internationale et Francophonie de la RDC.

🔹 Les parties ont discuté des questions relatives aux préparatifs de la première Conférence ministérielle du Forum de partenariat Russie-Afrique qui aura lieu les
9-10 novembre 2024.

Ambassade de Russie en RDC

21 Jan, 00:26


(En français ci-dessous)

🗓️ 17 октября Временный поверенный в делах В.Г. Токмаков встретился с министром туризма ДРК Д.Мпамбиа Мусанга и представителем провинциального министерства государственно-частного партнерства, торговли и малого и среднего бизнеса М.Кикунгой.

🔹Обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества в туристическом секторе, а также возможности привлечения российских инвестиций для увеличения турпотока в конголезские регионы и повышения экономических показателей Республики.

********************************

🗓️ Le 17 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.M. Didier MPAMBIA MUSANGA, Ministre du Tourisme de la RDC, et M. Modeste KIKUNGA, représentant du Minisère provincial du partenariat public-privé, commerce et petites et moyennes entreprises.

🔹Les parties ont discuté des perspectives de développement de la coopération bilatérale dans le secteur du tourisme, ainsi que des possibilités d’attirer les investissements russes pour augmenter le flux touristique dans les régions congolaises et améliorer les indicateurs économiques de la République.

Ambassade de Russie en RDC

21 Jan, 00:17


(En français ci-dessous)

🗓️ 14 октября Временный поверенный в делах России В.Г.Токмаков встретился с директором Департамента Европы МИД ДРК Ф. Чиала Чишику.

🔹Обсудили вопросы подготовки первой министерской конференции Форума партнерства Россия - Африка, которая состоится в Сочи 9-10 ноября 2024 г.

**********************

🗓️ Le 14 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.Mme Fanny TSHIALA TSHISHIKU, Directeur-Chef de service de la Direction Europe du Ministere des Affaires Etrangeres de la RDC.

🔹 Les parties ont discuté des questions relatives aux préparatifs de la première Conférence ministérielle du Forum de partenariat Russie-Afrique qui aura lieu les 9-10 novembre 2024.

Ambassade de Russie en RDC

21 Jan, 00:17


(En français ci-dessous)

🗓️ 10 октября Посол А.Л.Сентебов был принят президентом ДРК Ф. Чисекеди.

🔹 Глава государства поблагодарил завершившего командировку руководителя российского диредставительства за значительный вклад в развитие двусторонних отношений благодаря реализации проектов в различных сферах за 7-летний период пребывания в Республике. Ф.Чисекеди также выразил признательность России как постоянному члену СБ ООН за поддержку конголезской позиции в вопросах урегулирования конфликтов в районе Великих озер.

********************************

🗓️ Le 10 octobre, S.E.M. Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Russie, a été reçu par S.E.M. Felix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Président de la République Démocratique du Congo.

🔹 Le Chef de l’Etat a remercié le Chef de la mission diplomatique russe qui a achevé son mandat pour la considérable contribution au développement des relations bilatérales grâce à la réalisation des projets dans divers domaines pendant 7 ans de ses activités en République. S.E.M. Felix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO a également exprimé sa reconnaissance à la Russie en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU pour le soutien de la position congolaise en matière de règlement des conflits dans la région des Grands Lacs.

Ambassade de Russie en RDC

21 Jan, 00:09


🇷🇺🎙 Commentaire de Maria Zakharova, porte-parole du Ministère russe des Affaires étrangères, concernant l'utilisation et la préparation à l'utilisation d'armes chimiques par le régime de Kiev, le 7 octobre 2024:

Depuis février 2022, des données détaillées ont été diffusées à plusieurs reprises au sein de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), du Conseil de sécurité de l’ONU et de l'Assemblée générale de l’ONU, faisant état de l'utilisation à grande échelle de substances toxiques par le régime de Kiev, en violation des obligations de l'Ukraine au titre de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC), ainsi que des provocations organisées par Kiev et ses sponsors occidentaux pour accuser les forces armées russes d’activités similaires.

Malgré le caractère irréfutable des informations que nous avons présentées, les formations armées ukrainiennes continuent d'utiliser systématiquement des produits chimiques toxiques (chlore, ammoniac, nitrate d'ammonium, acide sulfurique), y compris ceux listés dans le tableau 2 (BZ) et le tableau 3 (chloropicrine) de la CIAC, ainsi que des agents chimiques de lutte anti-émeute, contre des unités des forces armées de la Fédération de Russie, des civils et des fonctionnaires de l'administration civile.

La raison en est le parrainage politique et l'approbation de facto de ces crimes de la part de Washington, Berlin, Londres et Paris.

Les spécialistes russes ont notamment enregistré des violations par l'Ukraine des dispositions des articles :
- de la CIAC ;
- de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 ;
- de la Convention sur les substances psychotropes de 1971.

Et cela sans parler de la menace d’une catastrophe environnementale régulièrement et délibérément créée par les formations armées du régime de Kiev par leurs attaques contre les entreprises chimiques industrielles des Républiques Populaires de Donetsk et de Lougansk de la Fédération de Russie, ainsi que dans les régions de Soumy, de Kharkov et d'Odessa en Ukraine.

Le climat d'impunité créé par l’«Occident collectif» permet au régime de Kiev de commettre d'autres crimes à grande échelle impliquant l'utilisation de produits chimiques toxiques.

❗️Nous savons que la partie ukrainienne, avec l'aide active des pays occidentaux, prévoit d’effectuer une série de provocations dans la zone de l’opération militaire spéciale contre la Russie. Elle prépare et met actuellement en œuvre une série de mesures visant à falsifier les preuves afin d'accuser à nouveau la partie russe de violer les dispositions de la CIAC dans la conduite des hostilités.

Ainsi, selon les autorités russes compétentes, entre juillet et septembre, les pays de l'Otan ont fourni à l'Ukraine plus de 70 unités de dispositifs techniques modernes pour la détection de substances toxiques […] Parallèlement, tant en Ukraine que dans les centres spécialisés dans la protection radiologique, chimique et biologique des pays de l'Alliance, des membres des forces de l'ordre et des services spéciaux ukrainiens ont été formés aux méthodes de falsification des documents factuels, à la création des « preuves » nécessaires et à leur présentation à l'OIAC afin d'accuser la Russie de violer la CIAC, en prenant l'exemple de la Syrie, de l'«affaire Skripal» et du prétendu «empoisonnement» de Navalny. Certaines de ces activités sont menées par les pays de l'OTAN par l'intermédiaire du secrétariat technique de l'OIAC.

🔗 La version intégrale est disponible via le lien: https://www.facebook.com/share/gZQ9fWGfLYHWy3aj/?mibextid=WC7FNe

Ambassade de Russie en RDC

21 Jan, 00:06


🇷🇺🇨🇩 L’Ambassade de la Fédération de Russie en République Démocratique du Congo a l’honneur d’informer les intéressés du début du processus de la sélection des candidats étrangers à l’obtention des bourses du Gouvernement de la Fédération de Russie pour les études dans les universités russes pour l’année académique 2025/2026.

📝 Tous les candidats intéressés doivent se faire enregistrer dans la période du
7 octobre 2024 au 15 janvier 2025 sur le site-web: https://education-in-russia.com où il leur faut choisir le niveau de renseignement demandé (licence, 4 ans; ou master, 2 ans; ou doctorat, 3 ans) et une filière préférée, ainsi que remplir les formulaires et télécharger les copies de leurs passeports (valables jusqu’à 2027 au moins), de diplômes ou d’attestations de réussite avec le bulletin de la dernière année d’études.

🎓 Les candidats prétendant aux études au doctorat doivent présenter également les copies digitalisées de ses publications scientifiques et du projet d’une thèse de recherche envisagée pour la soutenance en Russie.
Les candidats dûment enregistrés seront invités à l’étape suivante du concours.

📚 Les boursiers sélectionnés seront exemptés des frais d’études pour toute la période de leur formation. En outre, ils bénéficieront des tarifs réduits pour le logement dans le foyer d’étudiants.

❗️Les autres dépenses (les frais de voyage, d’assurance médicale, d’alimentation etc., ainsi que les frais de traduction, de légalisation et de certification des documents requis pour la participation à ce programme) sont à la charge des candidats eux-mêmes.

ℹ️ Pour plus d’informations veuillez consulter le site officiel des bourses d’études : https://education-in-russia.com/

📸 Photo: vk.com/rudn_university

Ambassade de Russie en RDC

20 Jan, 23:56


(En français ci-dessous)

🎬 27 сентября в Киншасе при содействии АО «Роскино» Посольство организовало Вечер российского кино. В ходе мероприятия состоялся показ фильма «Летучий корабль» (2024 г.) с субтитрами на французском языке.

🎞️ Культурное событие посетило около 250 человек, в том числе соотечественники, министры, парламентарии, персонал конголезского внешнеполитического ведомства, главы и сотрудники дипломатических представительств дружественных стран, руководство и студенты ведущих университетов, члены ассоциации выпускников российских вузов и молодежных объединений.

🎥 В приветственной речи Посол А.Л.Сентебов подчеркнул значимость проведения кинопоказов в деле укрепления солидарности и дружбы между народами двух стран.

🍿 Мероприятие получило широкое освещение в местных массмедиа.
 
*************

🎬 Le 27 septembre, l'Ambassade a organisé une Soirée du cinéma russe à Kinshasa avec l'aide de ROSKINO. L'événement comprenait la projection du film “ Navire volant ” (2024) sous-titré en français.

🎞️ Plus de 250 personnes ont assisté à l'événement, dont des compatriotes, des ministres, des parlementaires, du personnel du ministère congolais des affaires étrangères, des chefs et du personnel de missions diplomatiques de pays amis, des membres du corps enseignant et d'administration, ainsi que des étudiants de grandes universités congolaises, des membres de l'association des diplômés des universités russes et ceux des associations de jeunes.

🎥 Dans son discours de bienvenue, l'AmbassadeurS.E.M. Alexey SENTEBOV a souligné l'importance des projections de films dans le renforcement de la solidarité et de l'amitié entre les peuples des deux pays.

🍿 L'événement a reçu une large couverture médiatique.

Ambassade de Russie en RDC

20 Jan, 23:49


#Анонс

⚡️Открыт приём заявок на участие в Премии «Знание» – главной премии России в области просвещения, которая была учреждена Российским обществом «Знание» в 2021 году для признания достижений педагогов, лекторов, авторов, блогеров, популяризаторов науки и других деятелей просвещения.

В 2024 году Премия проводится в четвёртый раз. В 2023 году на её соискание было подано порядка 18 тысяч заявок из 89 регионов России и 34 стран мира.

ℹ️ В этом году заявки на участие в Премии принимаются по 19 номинациям. Для иностранных граждан предусмотрена номинация «Иностранный просветитель года» − за реализацию просветительских инициатив, которые способствуют укреплению отношений России с другими странами.

Чтобы получить просветительскую награду, необходимо пройти несколько этапов отбора, получить высокие оценки экспертов и Почётного жюри, а также признание общественности в онлайн-голосовании.

📄 Приём заявок осуществляется до 30 сентября 2024 года.

Ambassade de Russie en RDC

20 Jan, 23:44


(En français ci-dessous)

🗓️ 20 сентября Посол А.Л.Сентебов встретился с делегацией социально-ориентированной неправительственной организации «KBC-Amitiédes Peuples» во главе с её координатором Э.Сейя Муджике.

🔹 Обсудили российские проекты по подготовке медицинских кадров в странах Африки, а также перспективы расширения сотрудничества в области здравоохранения, в частности в сфере борьбы с онкологическими заболеваниями.
 
*************
 
🗓️ Le 20 septembre, S.E.M. Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie, a reçu enaudience une délégation du consortium KBC-Amitiédes Peuples dirigée par son coordinateur Maître Euphrasie SEYA MUJIKE.

🔹 Les parties ont discuté des projets russes visant à former le personnel médical des pays d’Afrique ainsique des perspectives de développement de la coopération russo-congolaise en matière de santé, enparticulier dans la lutte contre les maladies oncologiques.

Ambassade de Russie en RDC

20 Jan, 23:38


👩‍💻 RT Academy, projet éducatif international de la chaîne télé Russia Today, lance son premier cours pour les journalistes africains - disponible en anglais et français.

🗓 Le cours débutera le 14 octobre a.c. La participation est gratuite.

🎥 Le cours de journalisme international couvrira des sujets essentiels tels que la diffusion en direct, la vérification du contenu et la lutte contre les fausses nouvelles, les stratégies médiatiques des médias sociaux, les processus de tournage et de post-production et la réalisation des documentaires. Les participants auront un aperçu de l'ensemble du processus de production de nouvelles, apprendront à présenter efficacement devant la caméra, engageront le public sur les réseaux sociaux et produiront du contenu vidéo de haute qualité.

🔗 Les candidatures peuvent être soumises sur le site Web de la RT Academy, les participants devant être sélectionner en fonction de leurs performances dans le processus de sélection concurrentiel.

Ambassade de Russie en RDC

20 Jan, 23:37


👩‍💻 RT Academy – международный образовательный проект телеканала Russia Today – запускает первый медиакурс для журналистов из Африки на английском и французском языках.

🗓 Онлайн-курс стартует 14 октября, заявки на обучение принимаются на сайте RT Academy. Обучение бесплатное.

🎥 Программа курса затрагивает такие аспекты, как прямой эфир, фейки и верификация, новости в соцмедиа, съёмки и постпродакшен, документалистика. Корреспонденты, ведущие, продюсеры и другие медиаэксперты телеканала RT проведут мастер-классы и поделятся знаниями с начинающими и опытными журналистами. Слушатели курса узнают всё о процессе создания новостей, о том, как держаться перед камерой, чем привлечь аудиторию в соцсетях и как создать высококачественный видеоконтент.

🔗 Подать заявку на участие можно на сайте RT Academy. Участниками курса станут заявители, набравшие наиболее высокие баллы при прохождении конкурсного отбора.

Проект осуществляется при поддержке Россотрудничества и региональных медиаплатформ.

Ambassade de Russie en RDC

20 Jan, 23:29


(En français ci-dessous)

🗓️ 10 сентября в Киншасе Посольство России приняло участие в панельной дискуссии в рамках 8-й международной выставки «ExpoBeton», посвященной урбанизации, развитию городской инфраструктуры и функционированию специальных экономических зон.

🏙️ В ходе выступления атташе А.И.Мирзаханова раскрыла тему преобразования и строительства городов на современном этапе на примере успешной реализации проекта Московского международного делового центра «Москва-Сити».

🔹 В день открытия мероприятие посетили президент Республики Ф.Чисекеди, премьер-министр Ж.Суминва, председатель Национального собрания В.Камере и другие высокопоставленные государственные деятели.
 
******************

🗓️ Le 10 septembre à Kinshasa, l'Ambassade de Russie a participé à un panel de discussion lors de la 8ème Exposition internationale « ExpoBeton » consacrée à l'urbanisation, au développement de l'infrastructure urbaine et au fonctionnement des zones économiques spéciales.

🏙️ Au cours de son intervention, Mme Alina MIRZAKHANOVA, Attachée de la mission diplomatique russe, a abordé le thème de la transformation et de la construction des villes à l’étape actuelle en s'appuyant sur l'exemple de la mise en œuvre réussie du projet du Centre d'affaires international de Moscou « Moscow-City ».

🔹 Le jour de l'ouverture, S.E.M. Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Chef de l’État,S.E.Mme Judith SUMINWA TULUKA, Premièreministre, Hon. Vital KAMERHE, Président de l'Assemblée nationale et d'autres hauts fonctionnaires ont assisté à l'événement.