Ambassade de Russie en RDC

🎙 Nouvel An 2025 : les vœux de Vladimir Poutine au peuple russe

💬 La nouvelle année 2025, qui conclut le premier quart du XXIe siècle, prend ses droits. [...]

Nous avons fixé de grands objectifs et les avons atteints, surmontant les épreuves grâce à notre unité . Ainsi s’est renforcée notre foi en nous-mêmes, en nos forces et en nos capacités. Il reste beaucoup à accomplir, mais nous pouvons être fiers de ce qui a déjà été fait – notre patrimoine commun, une base solide pour aller de l’avant.

Notre pays – indépendant, libre et fort – a su répondre aux défis les plus difficiles. Et aujourd’hui, à la veille de cette nouvelle année, nous pensons à l’avenir, confiants que tout ira bien. [...]

En l’honneur du 80e Anniversaire de la Grande Victoire et en hommage à nos ancêtres, l’année 2025 a été proclamée Année du Défenseur de la Patrie. [...]

Je souhaite prospérité et bonheur à chaque foyer, à chaque famille, et à notre chère Russie. Quand nous sommes unis, tout devient possible.

Bonne année, chers amis !

(En français ci-dessous)

🎄 20 декабря в Посольстве состоялся новогодний утренник для детей соотечественников.

🎉 Сотрудники российского дипломатического представительства подготовили для гостей тематический спектакль.

🎅🎁 В ходе мероприятия дети читали стихи, пели новогодние песни, водили хороводы и получали подарки от Деда Мороза и Снегурочки.

******************

🎄 Le 20 décembre, l’Ambassade a organisé une matinée du Nouvel An pour les enfants des compatriotes russes.

🎉 Le personnel de la mission diplomatique a préparé un spectacle thématique pour les invités.

🎅🎁 Au cours de l’événement, les enfants ont récité des poèmes, chanté des chansons du Nouvel An, dansé et reçu des cadeaux du Grand-père Gel (Ded Moroz) et sa petite fille (Snegurochka).

(En français ci-dessous)

🇷🇺🇨🇩 18 декабря Посол Российской Федерации в Демократической Республике Конго К.К.Тихазе вручил копии верительных грамот министру иностранных дел ДРК Т.Каиквамбе Вагнер.

🔹 Стороны подтвердили намерение наращивать политическое взаимодействие, способствовать развитию партнерства в различных областях, стремиться к укреплению связей между государствами в преддверии 65-й годовщины установления дипломатических отношений.

******

🇷🇺🇨🇩 Le 18 décembre, S.E.M. Karl TIKHAZE,  Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Russie en RD Congo, a présenté les copies figurées des lettres de créance à S.E.Mme Thérèse KAYIKWAMBA WAGNER, Ministre des Affaires étrangères, de la Coopération internationale et de la Francophonie de la RDC.

🔹 Les parties ont confirmé leur intention de développer l'interaction politique, de promouvoir le partenariat dans divers domaines, ainsi que de renforcer les liens entre les États à la veille du 65e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques.

⚡️Указом Президента Российской Федерации от 10 октября 2024 года №876 Тихазе Карл Карлович назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Российской Федерации в Демократической Республике Конго.

***

К.К.Тихазе родился в 1959 году. В 1981 году окончил Московский государственный институт международных отношений. Владеет английским и французским языками. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 1 класса, присвоенный в феврале 2024 года.

На дипломатической службе с 1985 года. Работал на различных должностях в центральном аппарате Министерства и за рубежом.

В 2012 – 2015 годах – заместитель директора Департамента по вопросам новых вызовов и угроз МИД России, в 2015 – 2019 годах – советник-посланник Посольства России в Марокко, в 2019 году – заместитель директора Третьего Европейского департамента МИД России, в 2019 – 2023 годах – советник-посланник Посольства России в Словакии. С 2023 года – заместитель директора Департамента международной информационной безопасности МИД России.

🔴 #EnDirect : Sergueï Lavrov répond aux questions à l'issue de la Première conférence ministérielle du Forum de partenariat #RussieAfrique

🔴 Roscongress

🔴 Ruptly

🔴 Site web du MAE russe

🎙 Sergueï Lavrov a pris la parole lors de la première séance plénière de la Conférence ministérielle du Forum de partenariat #RussieAfrique

📍 Sotchi, 10 novembre 2024

Messages clés :

• Nous constatons avec satisfaction que le rythme impulsé par les deux précédents sommets contribue à renforcer progressivement nos relations. Nous observons des progrès significatifs dans tous les domaines.

• En 2023, nous avons atteint un record historique dans notre commerce bilatéral, avec un volume de 24,5 milliards de dollars. Il est évident que ce chiffre ne reflète pas tout le potentiel que nous avons à exploiter, et nous devons nous efforcer de le libérer pleinement.

• Les liens dans les domaines industriels et humanitaires se développent également à un rythme dynamique. La diversité des 18 panels de discussion, tenus lors des journées précédentes, en est un témoignage.

• À l’issue de nos échanges d’aujourd’hui, une déclaration sera adoptée, qui inclura de nouvelles priorités et des idées dignes d’être présentées à nos présidents dans la préparation du prochain, troisième, Sommet Russie-Afrique.

#PhotoDeFamille

📸 Les chefs des délégations africaines et le Ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, avant la première séance plénière de la Conférence ministérielle du Forum de partenariat #RussieAfrique

📍 Sotchi, 10 novembre

#РоссияАфрика

🎙 Выступление С.В.Лаврова на торжественном приёме в честь глав делегаций-участников первой министерской конференции Форума партнёрства Россия - Африка (Сочи, 9 ноября 2024 года)

💬 Пять лет назад в Сочи состоялся первый саммит Россия-Африка. Он придал качественно новый импульс развитию и укреплению отношений между нашими странами. Символично, что здесь же, на Черноморском побережье, мы открываем первую министерскую конференцию Форума партнерства Россия-Африка.

Новый формат, утверждённый главами государств, призван стать координационным механизмом по реализации поставленных президентами и премьерами задач. В первую очередь, это касается принятых в 2023 году в Санкт-Петербурге на втором саммите совместного Плана действий на 2023-2026 годы.

Наши государства и народы связывают не только дружественные отношения, проверенные временем, но и стремление сделать мир, в котором мы живём, более безопасным, предсказуемым, обеспечить надёжные условия для устойчивого развития. Видим в этом общем для нас стремлении идейно-психологическую основу работы в рамках Форума партнёрства Россия-Африка.

Нам помогает и то, что в духовный фундамент наших обществ заложены во многом схожие традиционные ценности, идеалы правды и справедливости. В этом – наша сила, источник творческой энергии для выработки взаимоприемлемых решений всех проблем на нашей повестке дня.

🤝 Россия и Африка едины в том, что добиться поставленных целей можно только вместе и на принципах равноправия, взаимного уважения и учёта интересов друг друга.

Хотел бы поблагодарить наших гостей, представляющих практически все страны и интеграционные объединения Африканского континента, за Ваш настрой на дальнейшее углубление взаимовыгодного сотрудничества в политической, экономической, гуманитарной сферах, а также в области мира и безопасности.

Хочу Вас заверить, что мы в России такой настрой полностью разделяем. Подтверждением этого стало присуждение в сентябре Африканскому союзу первой Международной премии мира им. Л.Н.Толстого. Примите наши поздравления.

Убеждён, что завтра сделаем очередной шаг в развитии российско-африканского партнёрства на благо всех наших стран и народов. В наших с Вами силах сделать так, чтобы созданный нами новый механизм сотрудничества выступал движущей силой в развитии российско-африканских отношений, вносил вклад в формирование более справедливого многополярного мироустройства, в обеспечение региональной и глобальной стабильности.

Наши гостеприимные хозяева сегодня – российский Университет «Сириус». В древней мифологии у различных народов Сириус почитался как одна из самых ярких звёзд. Она символизирует вечность и неизменность, ассоциируется с бесконечным поиском иска и возрождения.

Самое настоящее возрождение сегодня переживает дружба России и государств и народов Африканского континента.

❗️ Мы давние и верные союзники. Так было вчера, так есть и сегодня, так, несомненно, будет завтра.

🇷🇺🇨🇩 9 ноября в Сочи «на полях» первой министерской конференции Форума партнёрства Россия-Африка состоялась встреча Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова с Министром иностранных дел, международного сотрудничества и франкофонии Демократической Республики Конго Терез Каиквамба Вагнер.

Министры обстоятельно обсудили ключевые направления дальнейшего развития многопланового сотрудничества между Россией и ДРК с упором на наращивание взаимовыгодного торгово-экономического и инвестиционного партнёрства, проработку совместных проектов в сферах энергетики, добычи минеральных ресурсов, науки и образования, медицины и цифровых технологий.

Была подтверждена также заинтересованность Москвы и Киншасы в укреплении конструктивного взаимодействия и координации шагов в ООН и на других международных площадках.

Главы внешнеполитических ведомств подписали Меморандум о взаимопонимании о политических консультациях между МИД России и МИД ДРК.

***

Вступительное слово С.В.Лаврова в ходе встречи с Т.Каиквамба Вагнер

💬 С.В.Лавров: Признательны за Ваше решение присоединиться к работе первой министерской конференции Форума партнёрства Россия – Африка. Ценим интерес, который Ваша страна проявляет к российско-африканскому взаимодействию.

Первый саммит Россия – Африка проходил здесь, в Сочи, в 2019 году. Он стал знаковым для развития двусторонних отношений. «На полях» этого форума состоялась первая в истории встреча высших руководителей – Президента России В.В.Путина и Президента Демократической Республики Конго Ф.А.Чисекеди.

На втором саммите Россия – Африка в 2023 году были подписаны важные документы, включая межправительственное Соглашение о безвизовых поездках владельцев дипломатических или служебных паспортов. Только что мы подписали договорённости о политических консультациях. Это будет способствовать улучшению и усилению вкладов министерств иностранных дел в развитие партнёрства между двумя странами на всех направлениях, как и договорились наши президенты.

Рады Вас видеть и этой возможности обменяться мнениями по текущим двусторонним и международным делам.

#РоссияДРК

🌍 Bien que ce soit samedi, le travail à la Première Conférence ministérielle du Forum de Partenariat Russie-Afrique continue à plein régime ! La vie diplomatique est en effervescence, avec des accords signés, des cadeaux échangés et des discussions cruciales en cours.

🤝 Aujourd'hui, Sergeï Lavrov s’est entretenu avec encore 8 Ministres des Affaires étrangères pour discuter de coopération et de projets communs :

🇷🇺🇲🇷 Mohamed Salem Ould Merzoug (Mauritanie)
🇷🇺🇨🇩 Thérèse Kayikwamba Wagner (RDC)
🇷🇺🇧🇯 Olushegun Adjadi Bakari (Bénin)
🇷🇺🇦🇴 Tete Antonio (Angola)
🇷🇺🇧🇫 Karamoko Jean-Marie Traoré (Burkina Faso)
🇷🇺🇸🇿 Pholile Shakantu (Eswatini)
🇷🇺🇳🇪 Bakary Yaou Sangaré (Niger)
🇷🇺🇹🇳 Mohamed Ali Nafti (Tunisie)

🎉 Ne manquez pas un grand dîner de gala, qui aura lieu ce soir pour célébrer le commencement de la Conférence.

🇷🇺🇨🇩 С.В.Лавров проводит встречу с Министром иностранных дел Демократической Республики #Конго T.Каиквамба Вагнер «на полях» Первой министерской конференции Форума партнёрства #РоссияАфрика.

📍 Сочи, 9 ноября 2024 года

#РоссияДРК

🇷🇺 Bienvenue sur le canal officiel du Ministère des Affaires étrangères de la Russie !

Nous sommes heureux de vous accueillir sur notre tout nouveau canal Telegram en français.

📢 La diplomatie russe parle désormais votre langue !

Ici, vous trouverez des informations véridiques sur la politique étrangère de la Russie, des commentaires et des points de presse hebdomadaires, des mises à jour sur l'activité de nos ambassades et consulats, ainsi que bien d'autres sujets d'actualité internationale.

👉 Abonnez-vous pour être les premiers à découvrir les dernières nouvelles diplomatiques directement de la source officielle !

🌍 Restez connectés et informés !

Bien à vous,
Le Ministère russe des Affaires étrangères

Наша #ДиплоСемья в Телеграм крепнет и расширяется:

⚡️ МИД России теперь и на французском языке!

В преддверии Первой министерской конференции Форума партнёрства #РоссияАфрика, которая пройдёт 9–10 ноября 2024 года в г.Сочи, запускаем официальный телеграм-канал Министерства иностранных дел России на французском.

Весь спектр информации о российской внешней политике из первых уст.

👉 Подписывайтесь! Bienvenue et abonnez-vous!

***

Официальные каналы МИД в Телеграм на разных языках:
@MID_Russia - на русском
@MFARussia - на английском
@MAERusia - на испанском
@MAErusse - на французском
@russia_ar - на арабском

(En français ci-dessous)

🗓️ 21 октября в Национальной школе администрирования при содействии Посольства состоялась церемония начала проведения гуманитарной экспедиции «Я счастлив к вам по-русски обратиться» в рамках проекта «Центр открытого образования на русском языке и обучения русскому языку».

🎓 Инициатива реализуется Министерством просвещения Российской Федерации, Фондом поддержки гуманитарных наук «Моя история» и Воронежским государственным педагогическим университетом.

💬 Временный поверенный в делах России В.Г. Токмаков в приветственном слове отметил, что прибывшие в столицу ДРК российские специалисты с 21 по 30 октября проведут в Национальной школе администрирования, Свободном университете Киншасы и средней школе «Институт епископа Бокелеале» ряд мероприятий, которые позволят 500 конголезцам узнать больше о языке, культуре, образовании, истории и ценностях российского народа.

**********************

🗓️ Le 21 octobre, la cérémonie de lancement de l’expédition humanitaire « Je suis heureux de m’adresser à vous en russe » a été organisée à l’Ecole Nationale d’Administration avec l’assistance de l’Ambassade de Russie dans le cadre du projet « le Centre d’enseignement ouvert en russe et d’enseignement de la langue russe ».

🎓 L’initiative est réalisée par le Ministère de l’Education de la Fédération de Russie, le Fondation pour le soutien des sciences humaines « Mon Histoire », ainsi que l’Université pédagogique d’Etat de Voronej.

💬 M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, dans son allocution de bienvenue a noté que les spécialistes russes venus dans la capitale de la RDC tiendront à l’Ecole Nationale d’Administration, l’Université Libre de Kinshasa et l’Institut Mgr Bokeleale les 21-30 octobre 2024 une série d’événements qui permettront à 500 congolais d’en apprendre davantage sur la langue, culture, éducation, hustoire et valeurs du peuple russe.

(En français ci-dessous)

🗓️ 21 октября Временный поверенный в делах России В.Г. Токмаков встретился с министром иностранных дел ДР Конго Т.Каиквамба Вагнер.

🔹Обсудили вопросы подготовки первой министерской конференции Форума партнерства Россия - Африка, которая состоится в Сочи 9-10 ноября 2024 г.

*************************

🗓️ Le 21 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.Mme Thérèse KAYIKWAMBA WAGNER, Ministre d’Etat, Ministre des Affaires Etrangères, Coopération internationale et Francophonie de la RDC.

🔹 Les parties ont discuté des questions relatives aux préparatifs de la première Conférence ministérielle du Forum de partenariat Russie-Afrique qui aura lieu les
9-10 novembre 2024.

(En français ci-dessous)

🗓️ 17 октября Временный поверенный в делах В.Г. Токмаков встретился с министром туризма ДРК Д.Мпамбиа Мусанга и представителем провинциального министерства государственно-частного партнерства, торговли и малого и среднего бизнеса М.Кикунгой.

🔹Обсудили перспективы развития двустороннего сотрудничества в туристическом секторе, а также возможности привлечения российских инвестиций для увеличения турпотока в конголезские регионы и повышения экономических показателей Республики.

********************************

🗓️ Le 17 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.M. Didier MPAMBIA MUSANGA, Ministre du Tourisme de la RDC, et M. Modeste KIKUNGA, représentant du Minisère provincial du partenariat public-privé, commerce et petites et moyennes entreprises.

🔹Les parties ont discuté des perspectives de développement de la coopération bilatérale dans le secteur du tourisme, ainsi que des possibilités d’attirer les investissements russes pour augmenter le flux touristique dans les régions congolaises et améliorer les indicateurs économiques de la République.

(En français ci-dessous)

🗓️ 14 октября Временный поверенный в делах России В.Г.Токмаков встретился с директором Департамента Европы МИД ДРК Ф. Чиала Чишику.

🔹Обсудили вопросы подготовки первой министерской конференции Форума партнерства Россия - Африка, которая состоится в Сочи 9-10 ноября 2024 г.

**********************

🗓️ Le 14 octobre, M. Victor TOKMAKOV, Chargé d’affaires a.i. de la Fédération de Russie, s’est entretenu avec S.E.Mme Fanny TSHIALA TSHISHIKU, Directeur-Chef de service de la Direction Europe du Ministere des Affaires Etrangeres de la RDC.

🔹 Les parties ont discuté des questions relatives aux préparatifs de la première Conférence ministérielle du Forum de partenariat Russie-Afrique qui aura lieu les 9-10 novembre 2024.

(En français ci-dessous)

🗓️ 10 октября Посол А.Л.Сентебов был принят президентом ДРК Ф. Чисекеди.

🔹 Глава государства поблагодарил завершившего командировку руководителя российского диредставительства за значительный вклад в развитие двусторонних отношений благодаря реализации проектов в различных сферах за 7-летний период пребывания в Республике. Ф.Чисекеди также выразил признательность России как постоянному члену СБ ООН за поддержку конголезской позиции в вопросах урегулирования конфликтов в районе Великих озер.

********************************

🗓️ Le 10 octobre, S.E.M. Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Russie, a été reçu par S.E.M. Felix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Président de la République Démocratique du Congo.

🔹 Le Chef de l’Etat a remercié le Chef de la mission diplomatique russe qui a achevé son mandat pour la considérable contribution au développement des relations bilatérales grâce à la réalisation des projets dans divers domaines pendant 7 ans de ses activités en République. S.E.M. Felix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO a également exprimé sa reconnaissance à la Russie en tant que membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU pour le soutien de la position congolaise en matière de règlement des conflits dans la région des Grands Lacs.

🇷🇺🎙 Commentaire de Maria Zakharova, porte-parole du Ministère russe des Affaires étrangères, concernant l'utilisation et la préparation à l'utilisation d'armes chimiques par le régime de Kiev, le 7 octobre 2024:

Depuis février 2022, des données détaillées ont été diffusées à plusieurs reprises au sein de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), du Conseil de sécurité de l’ONU et de l'Assemblée générale de l’ONU, faisant état de l'utilisation à grande échelle de substances toxiques par le régime de Kiev, en violation des obligations de l'Ukraine au titre de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques (CIAC), ainsi que des provocations organisées par Kiev et ses sponsors occidentaux pour accuser les forces armées russes d’activités similaires.

Malgré le caractère irréfutable des informations que nous avons présentées, les formations armées ukrainiennes continuent d'utiliser systématiquement des produits chimiques toxiques (chlore, ammoniac, nitrate d'ammonium, acide sulfurique), y compris ceux listés dans le tableau 2 (BZ) et le tableau 3 (chloropicrine) de la CIAC, ainsi que des agents chimiques de lutte anti-émeute, contre des unités des forces armées de la Fédération de Russie, des civils et des fonctionnaires de l'administration civile.

La raison en est le parrainage politique et l'approbation de facto de ces crimes de la part de Washington, Berlin, Londres et Paris.

Les spécialistes russes ont notamment enregistré des violations par l'Ukraine des dispositions des articles :
- de la CIAC ;
- de la Convention unique sur les stupéfiants de 1961 ;
- de la Convention sur les substances psychotropes de 1971.

Et cela sans parler de la menace d’une catastrophe environnementale régulièrement et délibérément créée par les formations armées du régime de Kiev par leurs attaques contre les entreprises chimiques industrielles des Républiques Populaires de Donetsk et de Lougansk de la Fédération de Russie, ainsi que dans les régions de Soumy, de Kharkov et d'Odessa en Ukraine.

Le climat d'impunité créé par l’«Occident collectif» permet au régime de Kiev de commettre d'autres crimes à grande échelle impliquant l'utilisation de produits chimiques toxiques.

❗️Nous savons que la partie ukrainienne, avec l'aide active des pays occidentaux, prévoit d’effectuer une série de provocations dans la zone de l’opération militaire spéciale contre la Russie. Elle prépare et met actuellement en œuvre une série de mesures visant à falsifier les preuves afin d'accuser à nouveau la partie russe de violer les dispositions de la CIAC dans la conduite des hostilités.

Ainsi, selon les autorités russes compétentes, entre juillet et septembre, les pays de l'Otan ont fourni à l'Ukraine plus de 70 unités de dispositifs techniques modernes pour la détection de substances toxiques […] Parallèlement, tant en Ukraine que dans les centres spécialisés dans la protection radiologique, chimique et biologique des pays de l'Alliance, des membres des forces de l'ordre et des services spéciaux ukrainiens ont été formés aux méthodes de falsification des documents factuels, à la création des « preuves » nécessaires et à leur présentation à l'OIAC afin d'accuser la Russie de violer la CIAC, en prenant l'exemple de la Syrie, de l'«affaire Skripal» et du prétendu «empoisonnement» de Navalny. Certaines de ces activités sont menées par les pays de l'OTAN par l'intermédiaire du secrétariat technique de l'OIAC.

🔗 La version intégrale est disponible via le lien: https://www.facebook.com/share/gZQ9fWGfLYHWy3aj/?mibextid=WC7FNe

🇷🇺🇨🇩 L’Ambassade de la Fédération de Russie en République Démocratique du Congo a l’honneur d’informer les intéressés du début du processus de la sélection des candidats étrangers à l’obtention des bourses du Gouvernement de la Fédération de Russie pour les études dans les universités russes pour l’année académique 2025/2026.

📝 Tous les candidats intéressés doivent se faire enregistrer dans la période du
7 octobre 2024 au 15 janvier 2025 sur le site-web: https://education-in-russia.com où il leur faut choisir le niveau de renseignement demandé (licence, 4 ans; ou master, 2 ans; ou doctorat, 3 ans) et une filière préférée, ainsi que remplir les formulaires et télécharger les copies de leurs passeports (valables jusqu’à 2027 au moins), de diplômes ou d’attestations de réussite avec le bulletin de la dernière année d’études.

🎓 Les candidats prétendant aux études au doctorat doivent présenter également les copies digitalisées de ses publications scientifiques et du projet d’une thèse de recherche envisagée pour la soutenance en Russie.
Les candidats dûment enregistrés seront invités à l’étape suivante du concours.

📚 Les boursiers sélectionnés seront exemptés des frais d’études pour toute la période de leur formation. En outre, ils bénéficieront des tarifs réduits pour le logement dans le foyer d’étudiants.

❗️Les autres dépenses (les frais de voyage, d’assurance médicale, d’alimentation etc., ainsi que les frais de traduction, de légalisation et de certification des documents requis pour la participation à ce programme) sont à la charge des candidats eux-mêmes.

ℹ️ Pour plus d’informations veuillez consulter le site officiel des bourses d’études : https://education-in-russia.com/

📸 Photo: vk.com/rudn_university

(En français ci-dessous)

🎬 27 сентября в Киншасе при содействии АО «Роскино» Посольство организовало Вечер российского кино. В ходе мероприятия состоялся показ фильма «Летучий корабль» (2024 г.) с субтитрами на французском языке.

🎞️ Культурное событие посетило около 250 человек, в том числе соотечественники, министры, парламентарии, персонал конголезского внешнеполитического ведомства, главы и сотрудники дипломатических представительств дружественных стран, руководство и студенты ведущих университетов, члены ассоциации выпускников российских вузов и молодежных объединений.

🎥 В приветственной речи Посол А.Л.Сентебов подчеркнул значимость проведения кинопоказов в деле укрепления солидарности и дружбы между народами двух стран.

🍿 Мероприятие получило широкое освещение в местных массмедиа.
 
*************

🎬 Le 27 septembre, l'Ambassade a organisé une Soirée du cinéma russe à Kinshasa avec l'aide de ROSKINO. L'événement comprenait la projection du film “ Navire volant ” (2024) sous-titré en français.

🎞️ Plus de 250 personnes ont assisté à l'événement, dont des compatriotes, des ministres, des parlementaires, du personnel du ministère congolais des affaires étrangères, des chefs et du personnel de missions diplomatiques de pays amis, des membres du corps enseignant et d'administration, ainsi que des étudiants de grandes universités congolaises, des membres de l'association des diplômés des universités russes et ceux des associations de jeunes.

🎥 Dans son discours de bienvenue, l'AmbassadeurS.E.M. Alexey SENTEBOV a souligné l'importance des projections de films dans le renforcement de la solidarité et de l'amitié entre les peuples des deux pays.

🍿 L'événement a reçu une large couverture médiatique.

#Анонс

⚡️Открыт приём заявок на участие в Премии «Знание» – главной премии России в области просвещения, которая была учреждена Российским обществом «Знание» в 2021 году для признания достижений педагогов, лекторов, авторов, блогеров, популяризаторов науки и других деятелей просвещения.

В 2024 году Премия проводится в четвёртый раз. В 2023 году на её соискание было подано порядка 18 тысяч заявок из 89 регионов России и 34 стран мира.

ℹ️ В этом году заявки на участие в Премии принимаются по 19 номинациям. Для иностранных граждан предусмотрена номинация «Иностранный просветитель года» − за реализацию просветительских инициатив, которые способствуют укреплению отношений России с другими странами.

Чтобы получить просветительскую награду, необходимо пройти несколько этапов отбора, получить высокие оценки экспертов и Почётного жюри, а также признание общественности в онлайн-голосовании.

📄 Приём заявок осуществляется до 30 сентября 2024 года.

(En français ci-dessous)

🗓️ 20 сентября Посол А.Л.Сентебов встретился с делегацией социально-ориентированной неправительственной организации «KBC-Amitiédes Peuples» во главе с её координатором Э.Сейя Муджике.

🔹 Обсудили российские проекты по подготовке медицинских кадров в странах Африки, а также перспективы расширения сотрудничества в области здравоохранения, в частности в сфере борьбы с онкологическими заболеваниями.
 
*************
 
🗓️ Le 20 septembre, S.E.M. Alexey SENTEBOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie, a reçu enaudience une délégation du consortium KBC-Amitiédes Peuples dirigée par son coordinateur Maître Euphrasie SEYA MUJIKE.

🔹 Les parties ont discuté des projets russes visant à former le personnel médical des pays d’Afrique ainsique des perspectives de développement de la coopération russo-congolaise en matière de santé, enparticulier dans la lutte contre les maladies oncologiques.

👩‍💻 RT Academy, projet éducatif international de la chaîne télé Russia Today, lance son premier cours pour les journalistes africains - disponible en anglais et français.

🗓 Le cours débutera le 14 octobre a.c. La participation est gratuite.

🎥 Le cours de journalisme international couvrira des sujets essentiels tels que la diffusion en direct, la vérification du contenu et la lutte contre les fausses nouvelles, les stratégies médiatiques des médias sociaux, les processus de tournage et de post-production et la réalisation des documentaires. Les participants auront un aperçu de l'ensemble du processus de production de nouvelles, apprendront à présenter efficacement devant la caméra, engageront le public sur les réseaux sociaux et produiront du contenu vidéo de haute qualité.

🔗 Les candidatures peuvent être soumises sur le site Web de la RT Academy, les participants devant être sélectionner en fonction de leurs performances dans le processus de sélection concurrentiel.

👩‍💻 RT Academy – международный образовательный проект телеканала Russia Today – запускает первый медиакурс для журналистов из Африки на английском и французском языках.

🗓 Онлайн-курс стартует 14 октября, заявки на обучение принимаются на сайте RT Academy. Обучение бесплатное.

🎥 Программа курса затрагивает такие аспекты, как прямой эфир, фейки и верификация, новости в соцмедиа, съёмки и постпродакшен, документалистика. Корреспонденты, ведущие, продюсеры и другие медиаэксперты телеканала RT проведут мастер-классы и поделятся знаниями с начинающими и опытными журналистами. Слушатели курса узнают всё о процессе создания новостей, о том, как держаться перед камерой, чем привлечь аудиторию в соцсетях и как создать высококачественный видеоконтент.

🔗 Подать заявку на участие можно на сайте RT Academy. Участниками курса станут заявители, набравшие наиболее высокие баллы при прохождении конкурсного отбора.

Проект осуществляется при поддержке Россотрудничества и региональных медиаплатформ.

(En français ci-dessous)

🗓️ 10 сентября в Киншасе Посольство России приняло участие в панельной дискуссии в рамках 8-й международной выставки «ExpoBeton», посвященной урбанизации, развитию городской инфраструктуры и функционированию специальных экономических зон.

🏙️ В ходе выступления атташе А.И.Мирзаханова раскрыла тему преобразования и строительства городов на современном этапе на примере успешной реализации проекта Московского международного делового центра «Москва-Сити».

🔹 В день открытия мероприятие посетили президент Республики Ф.Чисекеди, премьер-министр Ж.Суминва, председатель Национального собрания В.Камере и другие высокопоставленные государственные деятели.
 
******************

🗓️ Le 10 septembre à Kinshasa, l'Ambassade de Russie a participé à un panel de discussion lors de la 8ème Exposition internationale « ExpoBeton » consacrée à l'urbanisation, au développement de l'infrastructure urbaine et au fonctionnement des zones économiques spéciales.

🏙️ Au cours de son intervention, Mme Alina MIRZAKHANOVA, Attachée de la mission diplomatique russe, a abordé le thème de la transformation et de la construction des villes à l’étape actuelle en s'appuyant sur l'exemple de la mise en œuvre réussie du projet du Centre d'affaires international de Moscou « Moscow-City ».

🔹 Le jour de l'ouverture, S.E.M. Félix-Antoine TSHISEKEDI TSHILOMBO, Chef de l’État,S.E.Mme Judith SUMINWA TULUKA, Premièreministre, Hon. Vital KAMERHE, Président de l'Assemblée nationale et d'autres hauts fonctionnaires ont assisté à l'événement.