Deutsch mit Jared

برای اطلاعات بیشتری درباره‌ی پکیج تلفظ:

https://t.me/Jared0710

اینم همین توضیحه اما به آلمانی. می‌تونید به مدرسانتون نشون بدید:)

بیشتر اطلاعات رو از دانشکده‌ی ایران‌شناسی Marburg گرفتم.

https://vm.tiktok.com/ZGJQxn8tb

اگر شما از تیک تاک استفاده کنید خوشحال می‌شم اونجا هم ازم حمایت کنید🙏. محتواهای جالب و آموزنده آپلود می‌کنم

نکات مهم درباره‌ی تقویت مکالمه

سلام. خوبید؟

تفاوت بین merken, bemerken و sich merken.

واژه‌های merken و bemerken در یک معنی یکسان هستند. به معنی با حس چیزی رو متوجه شدن هستند. چه با دماغ، چشم یا گوش یا هر حس دیگه. تفاوت مهم اینه که merken تقریبا همیشه با جمله‌ی پیرو استفاده می‌شه و bemerken یا با جمله‌ی پیرو یا با مفعول بی‌واسطه (آکوزاتیو).

مثلا: Ich habe gemerkt, dass mein Professor krank ist یا Ich habe bemerkt, dass mein Professor krank ist
در گذشته خیلی استفاده می‌شه. شاید بشه گفت بیشتر در گذشته استفاده می‌شه.

یک مثال دیگه با bemerken و مفعول بی‌واسطه: Ich habe dich nicht bemerkt. یعنی متوجت نشدم (وقتی وارد اتاق شدی و غیره…)

فعل sich merken هم با مفعول بی‌واسطه میاد و انعکاسی هم هست‌ (نوع داتیو)

مثال: Ich habe mir deinen Namen gemerkt.
یعنی اسمتو به ذهن سپردم.
اینجا mir نشونه‌ی انعکاسی بودنشه.

پیروز باشید:)
یارد

با سلام

امروز درباره‌ی wegen صحبت می‌کنم در رابطه با ضمیر شخصی.
معمولا در زبان محاوره (و فقط در زبان محاوره) حرف اضافه‌ی wegen داتیوسازه. ضمیر شخصی رو به کار ببریم هم باید در حالت داتیو بگیم.
مثلا wegen mir, wegen dir, wegen ihm/ihr, wegen uns, wegen euch, wegen ihnen
یعنی بخاطر من، بخاطر تو ….

اگر در زبان نوشتاری یا به طور رسمی از wegen استفاده کنیم گنتیوسازه و ما باید هم ضمیر شخصی رو در حالت گنتیو بگیم. در این صورت باید به چند نکته توجه کرد.
ما باید ضمیر شخصی رو قبل از حرف اضافه قرار بدیم، ترکیبشون کنیم و در آخر ریشه‌ی ضمیری پسوند et اضافه کنیم.
مثلا meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen/ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen
بخاطر من، بخاطر تو …

در معنی کاملا یکسانن اما از نظر استفاده اولی در زبان گفتاری و دومی در زبان گفتاری رسمی یا نوشتاری رایجتره.

روز خوبی داشته باشید:)
یارد

auf der Arbeit یا bei der Arbeit یا in der Arbeit???

@Jared0710

سلام.

این فعل در زبان آلمانی خیلی استفاده می‌کنیم. gehören. اما چند تا معنی داره و دو تا ممکنه با هم قاطی بشن.

اول: متعلق بودن به یا مال کسی بودن

مثلا: Dieses Buch gehört mir
یعنی: این کتاب مال منه.

اگه به جای داتیو از نقش‌نمای zu استفاده کنم معنیش دیگه جزو چیزی بودن شده.

مثلا: Dieses Buch gehört zu einer wichtigen Sammlung.
یعنی: این کتاب جزو یک مجموعه‌ی مهمیه.

این تفاوت رو به یاد داشته باشید تا اشتباه نگید.

با آرزوی موفقیت شما
یارد