منشورات Бэ'йахад — ненацеах! Учим иврит. على Telegram

Пятёрочка предлогов (Я)
***
✅ לי ли
Мне
Покупают, верят, дают, приносят, отвечают, говорят, не мешают, доверяют: кому? Мне/לי
***
✅ בי би
В меня, во мне
Влюбляются, верят, врезаются: в кого? В меня/בי
Находятся: в ком? Во мне/בי
***
✅ אותי отИ
Меня
Любят, спрашивают, видят, вспоминают, обнимают: кого? Меня/אותי
***
✅ איתי итИ
Со мной
Разговаривают, идут, работают, живут, танцуют: с кем? Со мной/איתי
***
✅ עליי алАй
Обо мне
Думают, рассказывают, пишут, мечтают: о ком? Обо мне/עליי
****
Научимся задавать правильные вопросы и выбирать правильную форму. Хотите потренировать эту тему в тестах? Ставьте ❤️😁

Песня Андрея Макаревича "Флаг над замком" переведена на иврит моей любимой поэтессой и переводчицей, которую многие знают под псевдонимом Макар Свирепый.
Профессиональные музыканты, любители и даже дети с собаками приняли участие в работе над клипом.
***
Посмотрите, что получилось😍
Андрей Вадимыч был растроган.
Ну и найдите Алису и Берту😁
***
Текст на иврите и оригинальную песню приложу в комментариях, доброго всем вечера🌹🙏
https://youtu.be/Yx0gc9VLfQY?si=rMIInVI7dKkkNEpv

Эли, что они с тобой сделали? И вот ты вернулся домой из плена. И только сейчас узнал, что твою жену и дочек убили в тот кошмарный день😔
Держись, дорогой, мы все с тобой❤️😭

Солнце на иврите женского рода
(Почитайте и послушайте)
***
שמש חמה
шЕмеш хамА (ж.р.)
Горячее солнце
Сравним:
מרק חם
марАк хам (м.р.)
Горячий суп
***
שמש אדומה
шЕмеш адумА (ж.р.)
Красное солнце
Сравним:
פרצוף אדום
парцУф адОм (м р.)
Красная морда
****
שמש אחת
шемЕш ахАт (ж.р.)
Одно солнце
Сравним:
ירח אחד
йарЭах эхАд (м.р.)
Одна луна
***
השמש מאירה את העולם.
hа'шЕмеш меирА эт hа'олАм.
Солнце освещает мир.
Сравним:
המאמר הזה מאיר יפה את הנושא.
hа'маамАр ha'зэ меИр йафЭ эт hа'носЭ. (м.р.)
Эта статья прекрасно освещает тему.
***
Запомним:
השמש זורחת במזרח ושוקעת במערב.
hа'шЕмеш зорАхат ба'мизрАх вэ'шокА'ат ба'ма'арАв. (ж.р.)
Солнце всходит на востоке и заходит на западе.
*
❤️❤️❤️
В древних религиозных источниках солнце бывало и м.р.
Но не в современном иврите.
*
Почитайте в комментариях на микрофончик все эти выражения и сохраните себе в памяти эту информацию.

Привет, друзья! Все, кто прошёл вчерашний тесты, могут увидеть, что в иврите есть куча слов, род которых совершенно не очевиден. Как лучше всего запоминать род таких существительных?

Ответ: составлять с ними выражения с помощью прилагательных, числительных и глаголов.
Я могу вам в этом помочь, посмотрите результаты тестов и выберите слово, которое я для вас проработаю. Напишите его в комментариях✍❤️

Тесты на род существительных в комментариях. Проверьте себя без словаря😘
🌹 זָכָר/захАр
Мужской род
🌹 נְקֵבָה/некевА
Женский род
***
Правильный ответ помечен галочкой✅

Доктор по фамилии Машиах — что может быть круче?😁

Внимание: на удивление тошнотворный пост😊
**
Есть такой глагол - леhафлИ: удивлять. Прямо в такой форме он используется в качестве русского "удивительно, на удивление":

✅ זה היה טעים להפליא, יקירתי!
Это было удивительно вкусно, моя дорогая!
Узнаёте в корне פלא?😉
***
А есть и противоположный вариант - леhахлИ: вызывать тошноту или недомогание.
Хоть стихи пиши!))) Этот глагол также используется в качестве русского "тошнотворно, мерзко, отвратительно":

✅ היא סנובית להחליא.
Она отвратительно заносчивая (снобка).
**
А как бы вы использовали два этих словечка? Составьте свои предложения в комментариях✍

Ярден Бибас🫂🥹: "я благодарю весь народ Израиля за поддержку и помощь. Я слышал от своей семьи, что вы за меня боролись, и хочу сказать большое спасибо. Я очень это ценю, это не само собой разумеющееся.
С Днём рождения, дедушка!"


Источник фото: пресс служба ЦАХАЛ.

אני לא יכולה להירגע, בוכה כל הזמן - ירדן ביבס חוזר מחר מהשבי. לבד. זהו.
הלב מרוסק, איזו טרגדיה...😭