Alba in Italia🇮🇹

Preposizioni 🇮🇹
▫️حروف اضافه بخش سوم:

Di

حرف اضافه di کاربردش چیه؟

برای نشان دادن ملیت یا مالکیت:

🔹️La mia famiglia è di Napoli
خانواده من اهل ناپولی هستند

🔹️La borsa è di Silvia
کیف متعلق به سیلویاست

برای بیان جنس یا متریال:

🔸️Questo tavolo è di legno
این میز چوبی است

برای اندازه گیری یا کمیت:

🔹️Alex è un ragazzo di 13 anni
آلکس یک پسر سیزده ساله است

گاهی قبل از اسم قرار می گیره:

🔸️La città di Milano
شهرِ میلان

🔸️Il mese di aprile
ماه آپریل

گاهی بعد از فعل میاد و معنی از رو میده

🔹️Esco di casa tra 5 minuti
تا پنج دقیقه دیگه از خانه میزنم بیرون





براتون مفید بود؟ 😊





@albatalia🇮🇹
#grammatica

Buongiorno🤌😻



@albatalia🇮🇹

Preposizoni🇮🇹

حروف اضافه بخش دوم

🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️
امروز حرف اضافه Da رو بررسی میکنیم.
چه کاربردهایی داره؟

به مثال ها توجه کنید:

🔹️Vieni da me stasera?
امشب میای پیش من؟

🔹️Domani c'è una festa da Marco
فردا یه مهمونی خونه مارکوئه

خب پس همونجور که دیدید وقتی میخوایم بگیم داریم میریم پیش کسی یاخونه کسی از da استفاده میکنیم.

مثال بعدی:

🔹️Il treno arriva da Torino
قطار از تورین می رسد
▫️اینجا da به معنی از است

یک کاربرد دیگه ی da وقتیه که میخوایم در مورد کاربرد یک آبجکت صحبت بکنیم یعنی چی؟

🔹️ Abito da sera: لباس شب

لباسی که مورد استفاده ش توی مهمونی هاست

🔹️Il costume da bagno: مایو
لباس مخصوص شنا

پس چیزی که مخصوص استفاده ی کاری خاص ساخته شده

مورد بعدی برای نشان دادن طول زمانه:

🔹️Vivo in Italia da 10 anni
ده ساله که در ایتالیا زندگی میکنم

یا وقتی که میخوایم راجع به طول یک دوره زمانی صحبت کنیم از جمعه تا شنبه، از ین ماه تا ماه بعد

🔹️Da lunedì a venerdì : ازدوشنبه تاجمعه

🔹️Da aprilo a ottobre: از آوریل تا اکتبر


براتون مفید بود؟ 😉






@albatalia🇮🇹
#grammatica

وقتی ایتالیایی بلد نیستی و میخوای کم نیاری😁🤌

Luna: ماه
Stelle: ستاره ها

Guarda: نگاه کن
Tutte le cose belle: همه چیزهای زیبا






@albatalia🇮🇹
#vocaboli

Roma, la città eterna💙











@albatalia🇮🇹
#bella_italia

Buongiorno🤍

Preposizioni 🇮🇹


حروف اضافه بخش اول
🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️🔸️

توی بخش اول می خوایم در مورد حروف اضافه که برای مکان ها بکارمی روند صحبت کنیم.

همونطور که می دونید حرف اضافه a برای شهرها بکار میره یعنی چی ؟ مثال بزنیم:


🔹️Domani vado a Roma
فردا میرم به رم

حالا این مثال رو ببینیم :

Di solito facciamo le vacanze a Capri

معمولا تعطیلات رو در کاپری( جزیره ای کوچک در نزدیکی ناپل) سپری میکنیم

حالا برگردیم به کوییزی که براتون در بالا گذاشته بودم

کاپری و سیسیل هردو جزیره هستند چرا برای یکی a برای دیگری از in استفاده کردیم؟


🔴 یادتون باشه اگر وسعت جزیره کوچک بود مثل کاپری از حرف اضافه a استفاده می کنیم

اما در مورد سیسیل ، یک جزیره بزرگه که خودش شامل استان ها و شهرهای زیادیه پس در این مورد از حرف اضافه in استفاده می کنیم.

▪️a: شهرها، جزایر کوچک

▫️in: کشورها، استانها، جزایر بزرگ

🔹️Parigi è in Francia
پاریس در فرانسه است


🔸️Firenze è in Toscana
فلورانس در توسکانا(استان) است





براتون مفید بود؟ 😉






@albatalia🇮🇹
#grammatica

Ho il fiatone:نفسم بالا نمیاد، بند آمدن نفس




Ho il fiatone, perché stavo correndo
نفسم بالا نمیاد چون داشتم میدویدم









@albatalia🇮🇹
#espressioni

Buongiorno a tutti☀️

چندتا جمله کاربردی یاد بگیریم:


🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹



D'ora in poi: ازین به بعد


 
Vacci piano: سخت نگیر


  
Appena in tempo: سر وقت


  
Questo è ciò che intendo: منظورم
دقیقا همین بود


Continua così: ادامه بده همینجوری

     

Ti basta e avanza: از سرت هم زیاده




È un gioco da ragazzi: بچه بازیه




L'ho fatta franca: قسر در رفتم










@albatalia🇮🇹
#espressioni

Buongiorno da Firenze🤍

📍Piazza Santa Maria Novella








@albatalia🇮🇹
#bella_italia

Buongiorno amici☀️


تا حالا این اصطلاح رو شنیدید؟

Sputa il rospo!

یک اصطلاحه که وقتی منتظریم کسی چیزی رو بگه به کار میبریم، مثل وقتایی که در زبان فارسی خودمون
میگیم جون بکن بگو دیگه دقیقا به همون معنیه😁


🔸️Ho una novità...
یه خبری دارم

🔸️Sputa il rospo!
جون بکن ، بگو دیگه!







@albatalia🇮🇹
#espressioni

Ciao a tutti🤍


فرق بین Ti amo و Ti voglio bene چیه ؟


هردو برای بیان عشق و گفتن دوستت دارم در زبان ایتالیایی استفاده میشن
تفاوت شون در این هست که جمله Ti amo رو فقط برای گفتن به کسی که عاشقش هستیم،( همسر، پارتنر ) استفاده می کنیم .

اما Ti voglio bene رو برای افراد خانواده، دوستان استفاده می کنیم .









Ti amo: عاشقتم (پارتنر، همسر)

Ti voglio bene: دوستت دارم( دوست، فامیل)




@albatalia🇮🇹
#frase

Buongiorno da Napoli🌊






@albatalia🇮🇹
#bella_italia

Balla canta,ama e ridi
Giorno dopo giorno
Alla tua maniera


هرروز به روش خودت، برقص، ،آواز بخوان، عشق بورز و بخند🤍





@albtalia🇮🇹
#frase

Ciao a tutti🍂


🇮🇹یک اصطلاح کاربردی یاد بگیریم


وقتی بخوایم بگیم روی مود چیزی هستیم چی باید بگیم؟

می تونیم ازین اصطلاح به اضافه حرف اضافه di استفاده کنیم:

Sono in vena+di

Sono in vena di gelato
امروز تو مود بستنی ام( حال و هوای بستنی)








@albatalia🇮🇹
#espressioni

Buongiorno a tutti🌱


یک اصطلاح کاربردی یاد بگیریم:




🔹️Sei una pentola di fagioli!

به چه معنیه؟
معنی لغوی ش یعنی تو یک قابلمه لوبیایی!!!
اما در اصطلاح به کسی میگیم که همیشه از همه چیز شاکی هست
و با فعل essere میاد

🔸️sei una pentola di fagioli: تو همیشه شاکی هستی









@albatalia🇮🇹
#espressioni

Cosa vuol dire sono come cane e gatto

🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

همون اصطلاحیه که توی فارسی خودمونم میگیم: مثل سگ و گربه میفتن به جون هم!

مثال:

🔹️che ne pensi, dovremmo dire a Marco e Luca di venire con noi nel nostro viaggio?

نظرت چیه در مورد مسافرت مون به مارکو و لوکا هم بگیم که همراهمون بیان؟


🔸️direi di no! No, sono come cane e gatto!
بنظرم نه، نه اونا مثل سگ‌و گربه میفتن به جون هم!









@albatalia🇮🇹
#espressioni

Buona sera a tutti🌱
Cosa vuol dire chiusa una porta si apre un portone?

🔹️🔹️🔹️🔹️

معادل جمله ایه که توی فارسی میگیم خدا گر ز حکمت ببند دری ز رحمت گشاید در دیگری
مثال:

🔸️Non mi hanno preso per quel lavoro che ti avevo detto

اونا منو برای اون کاری که در موردش باهات حرف زدم استخدام نکردن

🔹️Tranquilla, chiusa una porta , si apre un prtone

نگران نباش، خدا گر ز حکمت ببندد دری ز رحمت گشاید در دیگری







@albatalia🇮🇹
#espressioni

Lascia andare ciò che è stato e fai spazio a ciò che sarà🌱


آنچه که بوده رو رها کن و جا باز کن برای آنچه که خواهد بود (قراره بیاد توی زندگیت)





@albatalia🇮🇹
#frase

جملات کاربردی برای سفارش دادن در رستوران:
🇮🇹🇮🇹🇮🇹🇮🇹

Vorrei prenotare un tavolo per questa sera/domani sera: تمایل دارم یک میز برای امشب/فردا شب رزرو کنم


Per 2 persone perfavore: برای دو نفر لطفا


Avete dei tavoli libri? میز خالی دارید؟


Quanto dobbiamo aspettare?: چقدر باید منتظر باشیم؟


Non abbiamo scelto ancora: هنوز انتخاب نکردیم


Vorrei un tavolo all'aperto: یک میز در فضای باز میخواهم


Può portarmi il menù?: میشه منو رو برام بیارید؟


Cosa mi consiglia? چی پیشنهاد میدید بهم؟


Avete un menù vegano? منو برای گیاهخواران دارید؟


Quali sono gli ingredienti di questo piatto? مواد تشکیل دهنده این غذا چی ان؟






@albatalia🇮🇹
#frase