Парамханса Йогананда
"БХАГАВАДГИТА: Беседы Бога с Арджуной"
Новый перевод и комментарии
Глава 2. Стих 5 (часть 5, см. выше часть 4, глава 1)
Руководить контактами слепого ума с объектами чувств должна проницательная душа
(окончание)
Ум может взаимодействовать с ощущениями лишь через посредничество мыслей. По большому счету, ощущения — это не что иное, как разнообразные мысли о задуманных Богом объектах. Лучшей аналогией могут служить сновидения. Наслаждение вкусом приснившегося мороженого является не чем иным, как мыслью о наслаждении, вызванной другой мыслью — о вкусе мороженого, порождённой представлением об удовольствии, связанном с лакомством. Лакомящийся человек, его психическая реакция, ощущения, вызванные приснившимся соприкосновением рта с мороженым, и результирующее удовольствие представляют собой всего лишь цепочку мыслей. Объяснить приятность вкуса приснившегося мороженого нельзя иначе, как согласившись с тем, что это мысль, которая нравится другой мысли.
Смысл одного из уроков, которые Бог преподаёт нам в виде сновидений, состоит в том, что «реальный» мир по своей сути тоже является сном. Все объекты, порождающие ощущения, есть материализованные мысли Бога, вызывающие в наших умах представления о наслаждении или боли. Надо перестать обманываться и не приписывать качество наслаждения самим ощущениям, поставляемым нам органами зрения, слуха, вкуса, обоняния и осязания. Ощущения не содержат в себе иных наслаждений, кроме тех, которыми мы их наделяем.
Мыслеощущения не воздействуют на душу — индивидуализированный образ Духа (в отличие от ума). Душа самосуща* и ей внутренне присущи качества, генерирующие блаженство.
—
*самосущий (санскр. svayambhū, букв. «саморождённый») — метафизический и философский термин в индуизме со значением «спонтанно самопорождённый» или «самопроявленный». — Прим. перев.
Удовлетворённость, вечно новая радость, всеведение, всемогущество и вездесущесть не есть те качества, которые душе надо приобрести, — они уже являются её неотъемлемой частью. Поэтому йог, закрепившись среди качеств души, наслаждается истинным непрерывным счастьем своего высшего «Я».
Есть разница между удовлетворённостью, внутренне присущей уму, и радостью, вызванной внешней причиной (например, встречей после долгой разлуки с любимым другом). Аналогичным образом, блаженство медитации сумосуще, тогда как эго-наслаждение ощущениями вызвано отождествлением с органами чувств.
Отключение в медитации ума от чувств уничтожает привычку и физическое эго (почтенных патриархов состояния невежественного заблуждения), возвращая на трон истинную самосущую радость души.
=> Глава 2. Стих 6