Французский с подружкой🇫🇷

Всего 2 простых действия и Вы сразу намного лучше заговорите на французском

1. Не съедайте гласные звуки! Во французском языке нет РЕДУКЦИИ (да, этим умным словом называется прием, когда вместо крОкОдИл - мы говорим КРКДЛ). Французы несмотря на быстроту речи никогда не едят буквы, поэтому произносите ВСЕ ГЛАСНЫЕ четко: bOnjOUr, crOcOdIle, mErci etc

2. Не оглушайте согласные на конце! Да, в русском мы говорим снеК, беК, дожТь и т.д. , но если у францзуского слова на конце G, то это G, если D, то это D : langue, mode etc.

И обязательно посмотрите мой урок про акцент, чтобы понять, как он вообще формируется.

#фонетика_макапин

Языковые курсы во Франции или почему они могут не работать ?

90% моих учеников - это иммигранты во Францию. Поэтому я хорошо знаю все процессы адаптации в стране. Так вот, при переезде во Францию есть возможность(а иногда необходимость) пройти языковые курсы.

И это вроде классная возможность — сразу погрузиться в среду и выучить язык. Но вот, что я от многих слышу:

🧐 Разобраться очень сложно, т.к. курсы ведут носители и объясняют все на языке. Представьте, что Вы идете учить китайский и Вам ОП! Китайский сразу объясняют на китайском ? Наш взрослый мозг требует объяснений и сравнений с родным языком. Без этого можно обойтись только с ребенком до 5 лет. Но, увы, тут Вам никто не будет объяснять, почему J’aime le café, но je veux du café, а je veux un café - это вообще другая фраза.

🧐 К сожалению, никак не работают с произношением, не исправляют его, не объясняют фонетику. Если что-то криво произносите — исправлять не будут. Привет, толерантность.

🧐 Группы многонациональны. Вместе с Вами французский будут учить представители всех стран и народов, поэтому никто точно Вам не расскажет про культурные особенности и отличия от Вашего родного языка. А тем более не придумает ассоциации для Вас и не даст параллели в грамматике.

Из-за этого после прохождения в голове оказывается каша. Вы вроде что-то учили, но так и не поняли.

Потому что русскому мозгу легче выучить язык, когда есть:

✔️объяснения на русском языке
✔️параллели с грамматикой
✔️постановка звуков с отработкой
✔️понимание отличий звуков от родного языка
✔️«адаптированная» практика
✔️культурные параллели

Тогда изучение французского будет прогрессировать день ото дня, а самое главное, что потом не нужно будет переучиваться. Если у Вас есть запрос на изучение прямо сейчас, то оставьте заявку и я расскажу, что пойдет именно Вам для изучения

У кого был опыт такого изучения, поделитесь!

Если бы меня попросили доказать, что французский самый красивый и романтичный язык в мире, то я привела бы в пример эти глаголы ⤵️

✔️Ronronner [ʀɔ̃ʀɔne] = мурлыкать
✔️Chuchoter [ʃyʃɔte] = шептать
✔️Murmurer [myʀmyʀe] = шелестеть (о листьях)
✔️Froufrouter [ fʀufʀute] = шелестеть (о платье)

Ну не прелесть ? Как точно эти слова передают реальные звуки 🇫🇷❤️❤️

А у вас есть любимые слова во французском, чьё звучание Вам очень нравится?

#макапин_офранцузском

@macopinecole

«Приедешь в среду - заговоришь» - это, наверное, самое большое заблуждение всех, кто учит язык.

Приезжая в среду, Вы не становитесь обладателем волшебной палочки, и в Ваш мозг при пересечении границы никто не вставляет чип со знанием языка (не мудрено, что лет через 100 будет так)))😀

Это как сказать, что для того чтобы похудеть, надо просто придти в здание фитнеса. Но как бы тут же очевидно, что за процессом похудения стоят сотни тренировок, корректировка питания, нормализация сна?

Поэтому со средой работает также! Если Вы не преодолели свой страх до приезда в страну, не выучили хотя бы базу, чтобы спросить дорогу/узнать цену/договориться о встрече, то переезд может выглядеть вовсе не так уж романтично, как Вы ожидали. Писала об этом тут.

Потому что само по себе событие переезда - это огромный стресс, к которому добавится жуткая французская бюрократия… Но знание языка - это то, что сможет Вам сильно помочь удержаться на плаву. И позаботиться об этом лучше точно заранее.

Мой курс с 0 строится как путешествие по Парижу, в котором Вы сразу будете учить то, что используется каждый день. Я не учу описывать маму/папу и рассказывать про свой день на первых этапах. Потому что какой от этого толк, если Вы не сможете сказать в реальной жизни, что у Вас болит, на какой срок Вам нужна квартира и многое другое. Я учу погружаться в среду, сидя на диване.

Ещё можно успеть проверить, как это работает

А с какими заблуждениями вы сталкивались при изучении языка ?

#мысли_вслух

Переведете быстрее моей ученицы ? 😀

Хочу поделитесь с Вами результатами одной из моих учениц.

Середина курса А0 и послушайте уже как уверенно мы строим предложения 👌🏻 Да, есть над чем работать, но я в восторге от результата. Плюс нужно учитывать, что это изучение с полного 0 + сильное влияние немецкого (т.к.ученица живет в Австрии)


В новый поток с 0 с 23 октября осталось 4 места👇🏻

Оставить заявку тут

Больше отзывов по хештегу #отзывы_макапин

У курьеров есть одна ужасная особенность🥹 они всегда приезжают НЕВОВРЕМЯ!

Сегодня утром я перенесла доставку на завтра и со спокойной душой ушла гулять с ребенком в парк. Стоило нам дойти до места, как раздается звонок: «я приехал» 🤬

Французы в этом случае скажут:
🇫🇷Il est arrivé comme un cheveu sur la soupe.

🇷🇺Он появился как волос в супе. (т.е. очень невовремя, в самый неподходящий момент)

Согласитесь, образ вполне передает себе эмоции от ситуации ? 😀

P.S. Кстати, слово курьер в русском языке появилось от французского глагола courir « бежать ».

#выражение_дня

3. Il (elle) va partir en vacances la semaine prochaine.

Пишу задания, выполняю нормально тесты...а говорю, как туземец😭 Не использую все формы глаголов, даже которые помню, и артикли в речи((

Одно из моих любимых упражнений на отработку грамматики - это "найти ошибку". Это упражнение многократно повышает уровень внимания и хорошо закрепляет материал.

Есть один важный момент. Вслух всегда прошу учеников читать только правильный вариант (после исправления), чтобы не фиксировать ртом неверные конструкции.

Сегодня с ученицей отрабатывали Futur proche 👇🏻

1. Je vais mange au restaurant ce soir.
2. Nous vas visiter la cathédrale demain.
3. Ils va partir en vacances la semaine prochaine.
4. Tu allons prendre le bus pour l'aéroport.
5. Elle va visiter pas Paris demain..
6. Vous va explorer le marché local.
7. Nous allons ne pas partir en vacances cet été.

Справитесь ?

#методика_макапин
#обучение_макапин

Французский с подружкой🇫🇷 pinned «📢📣Спец-выпуск на YouTube Без лишних слов… Вы очень просили разбор и я решила записать целый урок! Удалось ли мне передать своё вдохновение от этой находки или нет, решать вам! Но для меня это восторг🔥🇫🇷 ЧУКОВСКИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ 😍😍😍 Да, тот самый! У меня…»

📢📣Спец-выпуск на YouTube

Без лишних слов… Вы очень просили разбор и я решила записать целый урок! Удалось ли мне передать своё вдохновение от этой находки или нет, решать вам! Но для меня это восторг🔥🇫🇷

ЧУКОВСКИЙ НА ФРАНЦУЗСКОМ 😍😍😍

Да, тот самый!

У меня зазвонил телефон!
- Кто говорит ?
- Слон ?
- Откуда ?
- От верблюда!

Как это звучит на французском? Скорее смотри
👇

https://youtu.be/-Xg87yugTY4?si=4POQ1vyHOke60Mie


Очень жду ваши комментарии под видео. Для меня это очень ценно ❤️

Необычные факты о французском 👇🏻

1. Во французском слово « œil » - глаз - это единственное слово, множественное число которого начинается с другой буква« yeux ».

2. Буква«ù» существует только в слове« où » - где. Нужна она для того, что отличать его от слова « ou » - или.

3. Если Вы захотите написать стихотворение на французском, то знайте, что слова

meurtre = убийство
triomphe = триумф
quinze = 15
simple = простой
quatorze = 14
belge = бельгийский
pauvre = бедный

не рифмуются ни с одним другим словом французского языка.

Что вас больше всего удивляет во французском? Делитесь 👇🏻

#макапин_офранцузском
@macopinecole

Привычки в еде, которые вам придется изменить, если вы собираетесь жить во Франции

1. Сладкий завтрак или вообще его отсутствие. Если Вы привыкли завтракать кашей, яичницей или, упаси Боже, борщом 🤣 (да-да, у меня были такие знакомые))), то во Франции Вам придется сильно пересмотреть свой рацион. По традиции французский завтрак состоит из йогурта, тартинок с джемом и кофе. А иногда просто кофе.

2. Обед по расписанию. Если Вы обедаете как придется, то в 12 то в 16 (у меня лично часто так бывает), то для французов обед это святое: с 12 до 14. Если Вы пропустили и захотели пообедать попозже, то в 90% случаях придется ждать до ужина, потому что рестораны будут закрыты.

3. Про кофе или чай вместе с десертом тоже можете забыть. Французы едят сначала десерт (часто с шампанским), а потом отдельно(!) пьют кофе.

4. Салат - это тоже отдельное блюдо. Если Вы привыкли есть горячее блюдо с салатиком из огурчиков и помидорчиков, то для француза - это странно.

5. Отсутствие «классических» супов. Максимум супы-пюре и как правило только зимой.

Продолжить список ? Рассказать об особенностях питания детей в школах ?

#офранцузах

@macopinecole

Спасибо большое за встречу. Для меня было полезно и своевременно подкорректировать свое намерение и поставить адекватные сроки. Интересно было узнать про курс. Удачи вам и как родителю и как преподавателю 🥰🙌🏻

Я рекомендую учиться у Елизаветы! Учила французский язык в Швеции, так и не начала говорить. В конце курса с нуля я сама смогла открыть счёт во французском банке. Требовалось самой говорить на французском, мужа моего они послали далеко!

Прекрасный эфир🤍 Легкая и непринужденная атмосфера. Тема целеполагания раскрыта полностью😊 Спасибо за эфир😇

Эфир: «Как успешно учить язык и совмещать это с реальной жизнью?»

Очень рекомендую посмотреть всем, кто реально хочет выучить язык и не превращать это в занятие всей жизни.

По следам вопросов 👇🏻

https://www.youtube.com/@macopinecole - мой YouTube

macopine.ru/course - курс с 0 (последний поток в этом году с 20 октября)

macopine.ru/a2 - курс А2 (с 14 октября )

Live stream finished (1 hour)

Live stream started

Пост для комментариев во время эфира 👇