Финский язык |Suomen kieli 🇫🇮

🛫 В аэропорту.

🇫🇮🇫🇮Словарный запас🇫🇮🇫🇮

Ulkonäkö. Внешний вид.

hyvännnäköinen - хорошо выглядит
vakavannäköinen - серьезный
hoikka - худой, стройный
laiha - худой
solakka - худощавый
ylipainoinen - тучный
lihava - толстый
pyylevä - полный
tukeva - полный
roteva - крепкий
lihaksikas - мускулистый
komea - красивый, симпатичный (о мужчинах)
kaunis - красивый
sievä - хорошенький, симпатичный, милый
ruma - страшный, некрасивый
lyhyt - низкого роста
pitkä - высокий
punatukkainen - рыжеволосый
tummatukkainen - темноволосый
vaaleahiuksinen - светловолосый
ruskeasilmäinen - кареглазый
sinisilmäinen - голубоглазый
vaalea - светлый (о коже)
nuori - молодой
vanha - старый

🇫🇮 О произношении

Произношение финских слов практически всегда соответствует их написанию. Однако существуют отличия в произношении ряда звуков в русском и финском языках. Наиболее важные из них:

ä – произносится как среднее между русскими «э» и «я», примерно как «я» в слове «пятка».
ö – произносится не «йо», а примерно как «ё» в слове «лён».
у – произносится не «йу», а примерно как «ю» в слове «ключ».

Согласный звук s произносится как среднее между русскими «с» и «ш».
Согласный звук h в финском языке значительно мягче, чем в русском «х», и произносится в большинстве случаев как простой выдох.
Согласный звук l произносится как среднее между русскими твёрдым и мягким «л».

В финском языке как гласные, так и согласные могут быть долгими и краткими. Долгие звуки обозначаются на письме двумя буквами: aa, uu, kk.

Ударение в финском языке фиксировано на первом слоге слова.
В сложных словах есть второстепенное, промежуточное ударение, однако основное (самое заметное) – на первом слоге.
Последний слог всегда без ударения.

​​Много ли среди нас любителей активного отдыха?

🇫🇮 Активный отдых AKTIIVINEN LOMA Часть 1

✔️альпинизм - kiipeilyn
Kiipeily on voimakkaiden ja terveiden ihmisten harrastus.
Альпинизм - это хобби для сильных и здоровых людей.

✔️бег трусцой - lenkki
Joidenkin lääkärien mielestä ilta on paras aika käydä juoksulenkillä.
Некоторые врачи говорят, что вечер - лучшее время для бега трусцой.

✔️велосипедная прогулка - pyöräileminen
Minä pidän pyöräilemisestä.
Я люблю велосипедные прогулки.

✔️верховая езда - ratsastus
Yritän ehkä harjoittaa ratsastusta.
Может быть, я попробую заняться верховой ездой.

✔️волейбол - lentopallo
Me menemme rannalle pelaamaan lentopalloa.
Мы пойдём на пляж играть в волейбол.

✔️йога - jooga
Etsin hyvää joogan valmentaja.
Я хочу найти хорошего тренера по йоге.

✔️охота – metsästys
Metsästys on intohimoni.
Охота - моя страсть.

✔️поход (туристический) - patikointi
Tämä patikointimatka kestää 4 päivää.
Поход по этому маршруту занимает 4 дня.

🇫🇮🇫🇮🇫🇮

УДИВЛЕНИЕ - YLLÄTYS

✔️Не может быть - Ei voi olla todellista!
Onko professori umpihumalassa? Ei voi olla todellista!
Профессор мертвецки пьян? Не может быть!

✔️Неужели? - Ihanko totta?
Ihanko totta? Jos se pitää paikkansa, niin koko maailma on muuttunut.
Неужели? Если это так, значит, весь мир изменился.

✔️Неужели это так? - Pitääkö se paikkansa?
Teidän joukkue kuuluu voittaneen 6:0. Pitääkö se paikkansa?
Говорят, наша команда выиграла 6:0. Неужели это так?

✔️Ну и ну! - Vai niin!
Vai niin! Hän on taas raskaana!
Ну и ну! Она снова беременна!

✔️О господи! Herra varjelkoon!
Herra varjelkoon! Sinun talo on niin suuri!
О господи! Твой дом такой большой!

✔️Подумать только! - Ajatella!
Asian on siinä, että maa on pyöreä! Ajatella vain!
Дело в том, что Земля круглая! Подумать только!

✔️Признаться, я удивлён - Olen yllättynyt!
Väitätte sen olevan minun syytäni? Olen tosi yllättynyt!
Вы говорите, что в этом моя вина? Признаться, я удивлён.

✔️Это потрясающе! - Uskomatonta!
Katsopas hintoja! Uskomatonta!
Вы только посмотрите на цены! Потрясающе!

🇫🇮 Словарный запас 🖐

👍peukalo - большой палец (руки)
etusormi - указательный палец (руки)
keskimmäinensormi/keskisormi - средний палец (руки)
nimetönsormi - безымянный палец (руки)
kyynärpää - локоть
ranne - запястье

kämmen - ладонь/ пясть
nyrkki - кулак
kynsi - ноготь
kyynärvarsi - предплечье
käsi - рука (кисть)
käsivarsi - рука (от кисти до плеча)
sormi - палец (руки)

​​О чувствах и эмоциях 💙

✔️ Благодарность - kiitolisuus.
Olen kiitollisuudenvelassa hänelle kaikesta hänen minulle tekemästään hyvästä. Я чувствую благодарность за всё то добро, что он мне сделал.
✔️ Блаженство – nautinto.
On todellinen nautinto päästä rannalle makaamaan auringon alla. Это настоящее блаженство лежать под солнцем на пляже.
✔️ Бодрость – pirteys.
Näiden harjoitusten ansiosta pirteys säilyy koko päivän. Благодаря этим упражнениям я чувствую бодрость весь день.
✔️ Счастье – onnentunto.
Todellista onnentuntoa on vaikeaa kuvitella. Чувство подлинного счастья трудно описать.
✔️ Воодушевление – innostus.
Hänen innostuksensa siirtyi muille. Его воодушевление передалось остальным.
✔️ Восторг – reimastus.
He eivät voineet peittää riemastusta. Они не могли скрыть свой восторг.
✔️ Любовь – rakkaus.
Tämä oli klassinen esimerkki rakkaudesta ensi silmäyksellä. Это был классический пример любви с первого взгляда.
✔️ Надежда – toivo.
Toivo tulee viimeisenä. Надежда умирает последней.
✔️ Спокойствие – rauhallisuus.
Istuessani joen rannalla tunsin rauhallisuutta ja helpotusta. Сидя на берегу реки, я чувствовал полное спокойствие и умиротворение.
✔️ Оптимизм – oprimismi.
Ajatellessani tulevista vuosista tummem optimismia. Думая о будущих годах, я чувствую оптимизм.
✔️ Эйфория – euforia.
Lapsen syntymän jälkeen olimme euforiassa. После рождения ребёнка мы находились в состоянии эйфории.

​🇫🇮 ЗАВТРАК – aamiainen

бекон – pekoni
ветчина – kinkku
йогурт – jogurtti
капучино – cappuccino
каша – puuro
колбаса – makkara
кофе с молоком – maitokahvi
кофе – kahvi
кукурузные хлопья – maissimurot
молоко – maito
овсяная каша – kaurapuuro
омлет – munakas
салат – salaatti
свежевыжатый сок – tuoremehu
сок – mehu
сосиска – nakki
сэндвич – voileipä
хлеб – leipä
чай – tee
чёрный кофе – musta kahvi
яичница – munakas
яйцо – muna

​🇫🇮 СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

enimmäkseen – по большей части, в основном
erityisesti – особенно, в особенности
joka tapauksessa – в любом (всяком) случае
kyse on siitä – речь идет о том
luultavasti – наверное
mahdollisesti – возможно
oikeastaan – собственно, в сущности, фактически
onneksi – к счастью
samoin/samalla tavalla – таким же образом, также
sen lisäksi – помимо того
sen sijaan – вместо этого
seuraavasti – следующим образом
tavallisesti – обычно
todennäköisesti – скорее всего
toistaiseksi – пока что
tuskin – вряд ли, едва
vähitellen/pikkuhiljaa – постепенно
valitettavasti – к сожалению
ylhäällä mainittu – выше упомянутый

​🇫🇮 ОХОТА – metsästys

охотиться – metsästää
охотник – metsästäjä
стрелять – ampua
ружьё – kivääri
патрон – patruuna
дробь – haulit
капкан – raudat
ловушка – ansa
ставить капкан – asettaa raudat
браконьер – salametsästäjä
дичь – riista
охотничья собака – metsästyskoira
сафари – safari
чучело – täytetty eläin

​🇫🇮 ЦВЕТЫ ─ kukat / РАСТЕНИЯ ─ kasvit

анютины глазки – keto-orvokki
василёк — ruiskaunokki
гардения — keikarinkukka
герань — kurjenpolvi
гибискус — hibiskus
гладиолус — miekkailija
Иван-да-Марья — maitohorsma
клевер — apila
колокольчик — sinikello
кувшинка — lumme
лепесток — terälehti
лилия – lilja
лютик — leinikki
мак — unikko
маргаритка – kaunokainen
мимоза – mimoosa
настурция — koristekrassi
незабудка — lemmikki
ноготки — kehäkukka
одуванчик – voikukka
орхидея – orkidea
пион – pioni
подснежник — lumikello
ромашка — kamomillasaunio
сирень — syreeni
фиалка — orvokki
флокс — leimu

​🇫🇮 ДРАГОЦЕННОСТИ — korut

браслет (украшение) — rannerengas
бриллиант — timantti
бусы — helmet
драгоценный (камень) — jalo-
жемчуг — helmet
изумруд — smaragdi
кольцо — sormus
корона — kruunu
обручальное кольцо — vihkisormus
ожерелье — kaulakoru
проба (клеймо) — tarkastusleimaus
рубин — rubiini
сапфир — safiiri
серьги — korvakorut
янтарь — meripihka

​🇫🇮 КОСМЕТИКА — meikki

губная помада — huulipuna
дезодорант — deodorantti
дневной крем — päivävoide
духи — parfyymi
карандаш для глаз — rajauskynä
косметичка — meikkipussi
крем — voide
крем для лица — kasvovoide
крем для рук — käsivoide
крем против морщин — ryppyvoide
лак для волос — hiuslakka
лак для ногтей — kynsilakka
лосьон — kasvovesi
маска (косметическая) — kasvonaamio
ночной крем — yövoide
одеколон — kölninvesi
пудра — puuteri
пудреница — puuterirasia
румяна — poskipuna
тени для век — luomiväri
туалетная вода — eau de toilette, hajuvesi
тушь для ресниц — ripsiväri

​🇫🇮 ДОМ — KOTI

балкон — parveke
веранда — veranta
дверь — ovi
двор — piha
коврик — matto
крыльцо — kuisti
крыша — katto
лестница — portaat
многоэтажный — monikerroksinen
окно — ikkuna
перила — kaiteet
подоконник — ikkunalauta
современный — nykyaikainen
ставни — ikkunaluukut
старый — vanha
стекло — lasi
стена — seinä
ступени — askelmat
терраса — terassi
труба — savupiippu
холл — halli
чердак — ullakko
черепица — kattotiili

​🇫🇮 ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ

база (основа) — pohja
баланс — tasapaino
вариант — variantti
выбор (ассортимент) — valikoima
идеал — ihanne
истина — totuus
компенсация — kompensaatio
лабиринт — labyrintti
момент — hetki
начало — alku
объект (предмет) — esine
оригинал — alkuperäiskappale
ошибка — erehdys
пауза — tauko
помощь — apu
преграда — este
препятствие — este
пример — esimerkki

принцип — periaate
причина — syy
проблема — ongelma
прогресс — edistys
процесс — prosessi
развитие — kehitys
различие — erotus
реакция — reaktio
риск — riski
ситуация — tilanne
совпадение — yhteensattuma
стиль — tyyli
тайна, секрет — salaisuus
темп — tempo
усилие — ponnistus
факт — tosiasia
эффект — vaikutus

​​🇫🇮 Сленговые словечки на финском языке

✔️ Mä/mie (minä) - я
✔️ Sä/sie (sinä) - ты
✔️ Tä (tämä) – эти
✔️ Sun (sinun) - твои
✔️ Mun (minun) - мои

✔️ Se (hän) - он
✔️ Sen (hänen) - его
✔️ Ka (kanssa) - вместе
✔️ Nä (namä) - эти
✔️ Noi (näitä/noita) - тех, этих.

✔️ Seli seli (älä selitä) – не гони
✔️ Tullaa(n), mennää(n), tehdää(n) – в разговорном N исчезает
✔️ Mesta - место
✔️ Voda - вода
✔️ Dille - дебил, придурок.

✔️ A Vot – sitä sitten – А вот
✔️ Euro – egee - евро
✔️ Sä oot kyllä dille – ну ты балбес
✔️ Massi/fyrkka - деньги

✔️ Hunsvotti (tyhjäntoimittaja) – трепло, бесполезный чел.
✔️ Kelata (ajatella) – думать, полагать
✔️ Toi (tuo) - тот
✔️ Mitä sä kelaat? – Что ты там думаешь?

​🇫🇮 БЛАГОДАРНОСТЬ
Большое спасибо! — Paljon kiitoksia!
Не за что — Ei kestä
Не стоит благодарности — Ei kestä kiittää
Пожалуйста (ответ) — Ole hyvä
пожалуйста (при просьбе) — ole hyvä
Спасибо! — Kiitos!

🇫🇮 ИЗВИНЕНИЯ
Извини! Извините! — Anteeksi!
извинять — antaa anteeksi
извиняться — pyytää anteeksi
Мои извинения. — Pyydän anteeksi
Простите! — Anteeksi!
прощать (кого-л.) — antaa anteeksi

​🇫🇮 АЭРОПОРТ — LENTOASEMA

автостоянка — pysäköintialue
аэродром — lentokenttä
билет — lippu
взлетно-посадочная полоса — kiitorata
выдача багажа — matkatavaroiden jako
досмотр — tarkastus
зал ожидания — odotushalli
кабина — ohjaamo
конфискация — takavarikko
крыло — siipi
носильщик — kantaja
отправление — lähtö
прибытие — saapuminen
регистрация — lähtöselvitys
рейс — lento(vuoro)
хвост — lentokoneen pyrstö
шасси — laskuteline

бронировать — varata
дальний рейс — pitkä lento
международный — kansainvälinen
подниматься на борт — nousta lentokoneeseen
провожать — saattaa
чартерный — tilauslento

Занятка 1. Поймать Волну
Про медитацию на рабочем месте

...Я не знаю ни одного более-менее состоятельного человека, который бы не «сидел на эзотерике» в той или иной форме. Исключение — несколько ортодоксальных евреев и правоверных мусульман. А так — диапазон от йоги и цигуна до Катанеды и православия головного мозга. Это как онанизм: кто-то стесняется, кто-то говорит открыто, — и 99,9% «чем-то таким» занимаются. Медитируют, ага. Тот миллиардер, с которого началась вся эта история, — очень стеснялся, поскольку вместо «разрешенной» йоги практиковал осознанный вампиризм. Отчего, кстати, сделался реально похож на вампира, которого только что откопали, чтобы проткнуть осиновым колом, а он убежал и нашел себя в бизнесе. Другой товарищ, менее стеснительный, — уже лет десять строит свой город-солнце где-то в Сибири. Сурков вот из администрации президента (на минуточку) ушел непосредственно в медитацию... Копни любого, кто кричит, что «ни во что такое не верит» и «вся энергия — в...Читать далее..

​🇫🇮 РЫБЫ / МОРСКИЕ ЖИВОТНЫЕ

акула — hai
дельфин — delfiini
камбала — kampela
карп — karppi
кит — valas
краб — taskurapu
креветка — katkarapu
лещ — lahna
лосось — lohi
медуза — meduusa
морская звезда — meritähti
морской ёж — merisiili
морской конёк — merihevonen
окунь — ahven
омар — hummeri
осётр — sampi
осьминог — meritursas
сельдь — silli
сёмга — merilohi
скумбрия — makrilli
сом — monni
судак — kuha
треска — turska
тунец — tonnikala
устрица — osteri
форель — taimen
щука — hauki
электрический скат — rausku