Я точно посмотрела больше 100 сериалов, но именно на английском я посмотрела пока только 75!)🩷
{И еще около 20 недосмотренных}
Сериалы стали моей страстью в 16 лет, когда я не могла терпеть и ждать озвучки популярных на тот момент Vampire diaries, One tree hill, 90210 и др.
Теперь же я считаю просмотр сериалов частью моей работы (ну мечта🤩), потому что они также являются частью моих уроков и частью того, что мои студенты лучше запоминают лексику🎉 (я стараюсь скидывать много скриншотов на Noticing между занятиями)
➖➖➖Сегодня хочу ответить на популярные вопросы про сериалы! 🔚
❓С субтитрами или без?
🔘Конечно с субтитрами!
Но субтитры мы не читаем, а просто обращаем внимание (=notice) на лексику, грамматику, произношение.
—— В идеале обращать внимание на 80% того, что вы уже знаете (но, например, забыли) и на 20% новенького.
Еще один момент, за что я люблю смотреть с субтитрами- я могу сделать скрин для своих студентов и отправить им или для себя, если встретила что-то новенькое)
❓Хочу поднабрать лексики, но времени и на книги, и на сериалы нет. Что выбрать?
🔘Ох, в книгах и в сериалах совершенно разная лексика, поэтому в идеале немного того и немного того.
Зачастую в книгах 📒 много descriptive language (anxiety washed over me / he gave me a once-over / the city was dotted with skyscrapers и тд), а в сериалах 😋много разговорных фразочек (+ можно сразу посмотреть на connected speech).
Если вы не любите читать, то и не мучайте себя книгами. (Хотя я тоже раньше не любила читать, пока не стала подбирать интересные книги).
В общем, выбирайте то, к чему лежит душа! ❤️
❓Какой сериал посмотреть низким уровням?
🔘Честно, ответ на этот вопрос я до сих пор не нашла. Ну вот из 100 сериалов, которые я смотрела в оригинале ни один не подошел бы уровню Elementary, да и на A2 тоже было бы сложно.
Здесь советую работать с отрывками и подготавливать своих студентов к просмотру.
Как говорится, less is more, поэтому после качественной работы с кусочком будет больше пользы, чем от просмотра всей серии, где ни черта не понятно и ваш студент просто разочаруется в себе.
Где брать отрывки?
🔜YouTube по названию сериала
🔜Смотреть сериалы самостоятельно и сохранять отрывки, которые могли бы пригодится в работе
🔜Своим таким банком я делюсь на курсе Revision&Recycling)
❓Мои студенты хотят смотреть сериалы в оригинале, но я не знаю, что им порекомендовать.
🔘Здесь все зависит от выходных данных:
🔜Что за студент- взрослый или тинейджер? Какой у него уровень? Какие интересы? Какой жанр любит?
Если у вас нет большой насмотренности, то вы можете описать мне своего студента в комментариях и я постараюсь помочь с выбором и накидать вариантов💕
{Полным списком сериалов, которые посмотрела, поделюсь в комментариях}
