#узникзамкаИФ
Фестиваль VOICES – это независимая платформа, представляющая голоса артистов, оказавшихся в эмиграции и вынужденных искать новые способы быть услышанными. Программа VOICES 2024 фокусируется на миграции из постсоветских стран, представляя публике новые театральные, музыкальные и танцевальные постановки с участием покинувших родину артистов, коллаборации с известными европейскими коллективами, мировые премьеры, воркшопы и дискуссии.
Среди главных музыкальных и танцевальных событий:
🔹 2 ноября, 20:00, Kühlhaus (Luckenwalder Str. 3) - открытие фестиваля: концерт-променад Nachspiel с участием австрийского ансамбля современной академической музыки Klangforum Wien и танцоров буто в постановке театрального режиссера Филиппа Григорьяна и хореографа Валентина Цзина.
🔸 3 ноября, 17:00, St. Elisabeth-Kirche (Invalidenstraße 3) - большая концертная программа The Tower of Babel, которая представит музыкальные произведения современных композиторов из пост-советского пространства в исполнении Klangforum Wien.
🔹16 ноября, 17:30 и 17 ноября, 17:00, Radialsystem, Saal (Holzmarktstraße 33) - мировая премьера танцевального перформанса Spell Игоря Шишко с участием Альбины Вахитовой и берлинского эмбиент-музыканта Nexcyia.
🔸17 ноября, 19:00, Radialsystem, Saal (Holzmarktstraße 33) - Die Trauer des Dämons («Печаль Демона»), – берлинская премьера сольного танцевального спектакля Ивана Естегнеева / Dialogue Dance Company
🔹24 ноября, 17:00, Silent Green Kuppelhalle (Gerichtstraße 35) - перформативный концерт «Беларуские песни / Все самолёты летят в Минск», посвященный протестам 2020 года.
В театральной программе:
🔸7 и 8 ноября, 20:00, TAK (Prinzenstraße 85 F) - английская версия нового спектакля Ивана Вырыпаева Mahamaya Electronic Devices с участием Гладстона Махиба (Мастерская Брусникина).
🔹16 ноября, 15:00 и 20:00, St. Elisabeth-Kirche (Invalidenstraße 3) - нашумевший спектакль «Кремулятор» режиссера Максима Диденко по одноименному роману Саши Филиппенко, написанного на основе документов допроса директора первого крематория в СССР. На русском языке с немецкими субтитрами.
🔸19 ноября, 19:30 и 20 ноября, 17:00, Theater im Delphi (Gustav-Adolf-Straße 2) - поэтический спектакль To Forget («Забывать») Ильи Мощицкого о жизни и творчестве Сергея Параджанова к 100-летию со дня рождения великого режиссера. На армянском языке с английскими субтитрами.
Фестиваль закроет концерт группы Shortparis 29 ноября на новой берлинской клубной площадке 1–06.
Как отмечает театральный критик Марина Давыдова, многие участники, оказавшись в изгнании, стали более открытыми к культурному диалогу, расширяя свои горизонты. Композитор Сергей Невский добавляет, что миграция — это не только травма, но и возможность переосмыслить своё творчество.
🔸 Подробная программа и заказ билетов: https://voices-program.com/
Фестиваль VOICES – это независимая платформа, представляющая голоса артистов, оказавшихся в эмиграции и вынужденных искать новые способы быть услышанными. Программа VOICES 2024 фокусируется на миграции из постсоветских стран, представляя публике новые театральные, музыкальные и танцевальные постановки с участием покинувших родину артистов, коллаборации с известными европейскими коллективами, мировые премьеры, воркшопы и дискуссии.
Среди главных музыкальных и танцевальных событий:
🔹 2 ноября, 20:00, Kühlhaus (Luckenwalder Str. 3) - открытие фестиваля: концерт-променад Nachspiel с участием австрийского ансамбля современной академической музыки Klangforum Wien и танцоров буто в постановке театрального режиссера Филиппа Григорьяна и хореографа Валентина Цзина.
🔸 3 ноября, 17:00, St. Elisabeth-Kirche (Invalidenstraße 3) - большая концертная программа The Tower of Babel, которая представит музыкальные произведения современных композиторов из пост-советского пространства в исполнении Klangforum Wien.
🔹16 ноября, 17:30 и 17 ноября, 17:00, Radialsystem, Saal (Holzmarktstraße 33) - мировая премьера танцевального перформанса Spell Игоря Шишко с участием Альбины Вахитовой и берлинского эмбиент-музыканта Nexcyia.
🔸17 ноября, 19:00, Radialsystem, Saal (Holzmarktstraße 33) - Die Trauer des Dämons («Печаль Демона»), – берлинская премьера сольного танцевального спектакля Ивана Естегнеева / Dialogue Dance Company
🔹24 ноября, 17:00, Silent Green Kuppelhalle (Gerichtstraße 35) - перформативный концерт «Беларуские песни / Все самолёты летят в Минск», посвященный протестам 2020 года.
В театральной программе:
🔸7 и 8 ноября, 20:00, TAK (Prinzenstraße 85 F) - английская версия нового спектакля Ивана Вырыпаева Mahamaya Electronic Devices с участием Гладстона Махиба (Мастерская Брусникина).
🔹16 ноября, 15:00 и 20:00, St. Elisabeth-Kirche (Invalidenstraße 3) - нашумевший спектакль «Кремулятор» режиссера Максима Диденко по одноименному роману Саши Филиппенко, написанного на основе документов допроса директора первого крематория в СССР. На русском языке с немецкими субтитрами.
🔸19 ноября, 19:30 и 20 ноября, 17:00, Theater im Delphi (Gustav-Adolf-Straße 2) - поэтический спектакль To Forget («Забывать») Ильи Мощицкого о жизни и творчестве Сергея Параджанова к 100-летию со дня рождения великого режиссера. На армянском языке с английскими субтитрами.
Фестиваль закроет концерт группы Shortparis 29 ноября на новой берлинской клубной площадке 1–06.
Как отмечает театральный критик Марина Давыдова, многие участники, оказавшись в изгнании, стали более открытыми к культурному диалогу, расширяя свои горизонты. Композитор Сергей Невский добавляет, что миграция — это не только травма, но и возможность переосмыслить своё творчество.
🔸 Подробная программа и заказ билетов: https://voices-program.com/
