ترجمه
zana 🔪
@zana044
RapKurdi
From Kurdistan
Made in Bukan
بابه گه‌وره
zana (Kurdish)
Zana rapikurdi yek ji çilekê ne xemgîniya çanda rapî Kurdî. Ev kanala telegramê bi navê "zana044" ji bo alîkarî kirîna muzîkên rap û vedeyên Kurdî hatî avakirin. Zana rapikurdi di vê kanalê de gelek muzîkên nû û klasîk ji hêla hunermendan Kurd hene ku dixwazin xwe nû bidin muzîka Kurdî. Bi zêdebûna hunermendên rap û vedeyên Kurdî, kanala zana044 pêşkêşî hêvî û hêviyên hûrgilan dike ku bi wan re rû bi rû bibin. Gelek alîkarî û taybetmendiyên din jî ji bo dengdan û hezkirina muzîkên rap û vedeyên Kurdî di vê kanalê de heye. Ma we jî dixwazin dengê xwe li ser muzîkên rap û vedeyên Kurdî bigirin? Girêdana zana044 li cihê bibin!
zana 🔪
14 Jan, 18:23
پدر
تنهایی به دوش کشیده که نشه خَم سَرِ کلمه‌ی مرد
پدر
همیشه دو سه قدم جلوتر از تورو میبینه که نیوفتی تو دام
پدر
واسه اینکه زودتر از سنت نفهمی چیه درد، شد زهرمارش
زندگیش
فرق دارن باهم با اینکه هردوشون دارن نور تو رُخسار
از صبح
میکشه زحمت حتی وقتی که استراحت میکنه رحمتی به نام آفتاب
تنهایی به دوش کشیده که نشه خَم سَرِ کلمه‌ی مرد
پدر
همیشه دو سه قدم جلوتر از تورو میبینه که نیوفتی تو دام
پدر
واسه اینکه زودتر از سنت نفهمی چیه درد، شد زهرمارش
زندگیش
فرق دارن باهم با اینکه هردوشون دارن نور تو رُخسار
از صبح
میکشه زحمت حتی وقتی که استراحت میکنه رحمتی به نام آفتاب
zana 🔪
14 Jan, 18:23
باوک
به ته‌نیایی له‌سه‌ر شانی نه‌یهێشتوه شۆڕ بێته‌وه سه‌ری وشه‌ی پیاو
باوک
هه‌موکات دوسێ هه‌نگاوم پێشتر له تۆ ده‌بینی بۆ ئه‌وه‌ی که نه‌که‌ویه داو
باوک
بۆ ئه‌وه‌ی زوتر له ته‌مه‌نت نه‌زانی چیه داخ، لێی بو به زوخاو
ژیانی
جیاوازن له‌گه‌ڵ یه‌ک به‌وه‌یکه هه‌ردوکیان هه‌یانه نور له دموچاو
له‌به‌یانیـ
ـه‌وه ده‌کێشێ زه‌حمه‌ت ئه‌وکاته‌ش وا ده‌حه‌سێته‌وه ڕه‌حمه‌تێک به نێوی تاو
ای طنینِ نامِ تو بر گوشِ من
ای پناهِ گریه‌ی خاموشِ من
ای سپیدارِ بلند و بی قرار
می‌برم نامِ تو را با افتخار
رحمتِ بارانی روشن تبار
مهربانی مانده از تو به یادگار
هرچه دارم از تو دارم ای پدر
ای که هستی نورِ چشم و تاجِ سر
پدر بشنو این حرفِ فرزند خویش
عزیز و گرامیِ دلبندِ خویش
تویی مایه‌ی بود و پیدایشم
کنارت به ناز و به آسایشم
پدر تو تکیه‌گاه وجودِ منی
تو سرمایه هست و بودِ منی
زانا
به ته‌نیایی له‌سه‌ر شانی نه‌یهێشتوه شۆڕ بێته‌وه سه‌ری وشه‌ی پیاو
باوک
هه‌موکات دوسێ هه‌نگاوم پێشتر له تۆ ده‌بینی بۆ ئه‌وه‌ی که نه‌که‌ویه داو
باوک
بۆ ئه‌وه‌ی زوتر له ته‌مه‌نت نه‌زانی چیه داخ، لێی بو به زوخاو
ژیانی
جیاوازن له‌گه‌ڵ یه‌ک به‌وه‌یکه هه‌ردوکیان هه‌یانه نور له دموچاو
له‌به‌یانیـ
ـه‌وه ده‌کێشێ زه‌حمه‌ت ئه‌وکاته‌ش وا ده‌حه‌سێته‌وه ڕه‌حمه‌تێک به نێوی تاو
ای طنینِ نامِ تو بر گوشِ من
ای پناهِ گریه‌ی خاموشِ من
ای سپیدارِ بلند و بی قرار
می‌برم نامِ تو را با افتخار
رحمتِ بارانی روشن تبار
مهربانی مانده از تو به یادگار
هرچه دارم از تو دارم ای پدر
ای که هستی نورِ چشم و تاجِ سر
پدر بشنو این حرفِ فرزند خویش
عزیز و گرامیِ دلبندِ خویش
تویی مایه‌ی بود و پیدایشم
کنارت به ناز و به آسایشم
پدر تو تکیه‌گاه وجودِ منی
تو سرمایه هست و بودِ منی
زانا
zana 🔪
14 Jan, 18:13
پیرۆز بێ ڕۆژت پیاو❤️
واژه واژه از شما گفتم
فکر کردم برایت شعر است
ور نه شاعر باشی
چقدر شعر برای تو سرودن سخت است.
روزِ پدر، روزِ مرد مبارک
Bawk - Zana
.Download: Telegram Channel & SoundCloud
Lyrics Zana
Prod by 3eyed
پێشکه‌ش به ته‌واوی باوکه‌کانی نیشتمانم🙏🏿🌹
تقدیم به همه‌ی پدر های سرزمینم.
@zana044
@kurdistan_hiphop
واژه واژه از شما گفتم
فکر کردم برایت شعر است
ور نه شاعر باشی
چقدر شعر برای تو سرودن سخت است.
روزِ پدر، روزِ مرد مبارک
Bawk - Zana
.Download: Telegram Channel & SoundCloud
Lyrics Zana
Prod by 3eyed
پێشکه‌ش به ته‌واوی باوکه‌کانی نیشتمانم🙏🏿🌹
تقدیم به همه‌ی پدر های سرزمینم.
@zana044
@kurdistan_hiphop
zana 🔪
12 Jan, 18:54
Listen to Zana Baj Nada .mp3 by zanhsnzade on #SoundCloud
https://soundcloud.com/zan-nadri/zana-baj-nada-mp3?p=a&c=1&si=cdca1b9dd26444d08d81367a2922336b&utm_source=other&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
https://soundcloud.com/zan-nadri/zana-baj-nada-mp3?p=a&c=1&si=cdca1b9dd26444d08d81367a2922336b&utm_source=other&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
zana 🔪
12 Jan, 14:52
Zana Baj Nada.
artist: @Zana044
Prod by: 3eyed
covered: @p0uvy
Listen now in SoundCloud.
artist: @Zana044
Prod by: 3eyed
covered: @p0uvy
Listen now in SoundCloud.
zana 🔪
12 Jan, 10:13
عوضم میکنه زندگی، زانا باج نمیده
گه گاهی هم بهش میبازم، زانا تسلیم نمیشه
اون پسری که آروم بود تو خودش خیلی ریلکس بود،
الان هی در حال دوییدنه و هی نمیرسه
به خودت میگی بابا دنیا دو روزه غم نخور
منتِ نامرد نمیکشم خودم مونده برام زانو
میگی: تهش که روزی میرسه منم میوه‌ی بُردم
یهو یادت میاد عه، منم که کوردم...
چقدر تلخیامون بیشتر از شیرینی بود
منم فرهاد بودم یه زمانی که شیرینی داشت
چقدر کبوتر آسمون انداختم رو پشت بومِ آرزوهام
بال میگرفتن اهلی بودن ولی خب بالش خورد شد ( در معنی لغوی کوردی "کوچک بودن" هم معنی می‌دهد؛ همان ایهام)
این قافله‌ی سیاه کی تمومی داره؟
این خواب عمیقی که مارو بُرده بیداری داره؟
این زمستون سرد تموم شدن داره؟
دلِ خدا ینی یه بار به حالمون سوختن داره؟
من همون پسرم که خفه شد تو زندگی پر از اشتباه
من بچه‌ی سر چهار راهم با لباس پاره پاره
من سیروانم( بچه‌ی کار) که تو فرمانداری ( میدان مرکز شهر بوکان) نشستم
منتظرم بیاد خودشو وزن کنه اونی که شکمش سیره
من بوکانم که به عروس شهر ها معروفه
مهابادم سابلاغم تو منو ... صدا کن
من سقزم، مهمونم باشین تو تاجوانچی ( یکی از دهات که‌ن سقز)
دیواندره‌ام اشنویه‌ام بانه‌ام، پُرِ قاچاقچی‌ام
من دۆڵه‌نێی ( یکی از مناطق سر سبز و زیبای پیرانشهر) اردکِ توی زریبارم ( دریاچه‌ی مریوان)
من بهشت روی زمینِ خدا، هورامانم ( اورامانات)
من سر سبزیه سردشت، قرمزم مثله سنندج
خشکیِ روی خاکِ شورِ ارومیه منم
من شلوار جافی پای پسرای کرمانشاهم
من صدای خارج و کوردای بیرونه ایرانم
من ربط و نغده و پاوه و ایلامم
مُقبلم( شادروان کوهنورد کورد مطرح کشورمون که اهل بوکان بودن) از رپ کوردی بالا رفتم و هیچ وقت نمی‌میرم.
مُخلصم، زانا 🙏🏿🌹
گه گاهی هم بهش میبازم، زانا تسلیم نمیشه
اون پسری که آروم بود تو خودش خیلی ریلکس بود،
الان هی در حال دوییدنه و هی نمیرسه
به خودت میگی بابا دنیا دو روزه غم نخور
منتِ نامرد نمیکشم خودم مونده برام زانو
میگی: تهش که روزی میرسه منم میوه‌ی بُردم
یهو یادت میاد عه، منم که کوردم...
چقدر تلخیامون بیشتر از شیرینی بود
منم فرهاد بودم یه زمانی که شیرینی داشت
چقدر کبوتر آسمون انداختم رو پشت بومِ آرزوهام
بال میگرفتن اهلی بودن ولی خب بالش خورد شد ( در معنی لغوی کوردی "کوچک بودن" هم معنی می‌دهد؛ همان ایهام)
این قافله‌ی سیاه کی تمومی داره؟
این خواب عمیقی که مارو بُرده بیداری داره؟
این زمستون سرد تموم شدن داره؟
دلِ خدا ینی یه بار به حالمون سوختن داره؟
من همون پسرم که خفه شد تو زندگی پر از اشتباه
من بچه‌ی سر چهار راهم با لباس پاره پاره
من سیروانم( بچه‌ی کار) که تو فرمانداری ( میدان مرکز شهر بوکان) نشستم
منتظرم بیاد خودشو وزن کنه اونی که شکمش سیره
من بوکانم که به عروس شهر ها معروفه
مهابادم سابلاغم تو منو ... صدا کن
من سقزم، مهمونم باشین تو تاجوانچی ( یکی از دهات که‌ن سقز)
دیواندره‌ام اشنویه‌ام بانه‌ام، پُرِ قاچاقچی‌ام
من دۆڵه‌نێی ( یکی از مناطق سر سبز و زیبای پیرانشهر) اردکِ توی زریبارم ( دریاچه‌ی مریوان)
من بهشت روی زمینِ خدا، هورامانم ( اورامانات)
من سر سبزیه سردشت، قرمزم مثله سنندج
خشکیِ روی خاکِ شورِ ارومیه منم
من شلوار جافی پای پسرای کرمانشاهم
من صدای خارج و کوردای بیرونه ایرانم
من ربط و نغده و پاوه و ایلامم
مُقبلم( شادروان کوهنورد کورد مطرح کشورمون که اهل بوکان بودن) از رپ کوردی بالا رفتم و هیچ وقت نمی‌میرم.
مُخلصم، زانا 🙏🏿🌹
zana 🔪
01 Jan, 21:39
شه‌وێکی خۆش له‌گه‌ڵ مه‌ناڵه گوڵه‌کانی کرمانشا😘
له‌سه‌ر زه‌بتی موساحه‌به‌یێکی هیپ هاپی❤️
له‌سه‌ر زه‌بتی موساحه‌به‌یێکی هیپ هاپی❤️
zana 🔪
27 Dec, 09:24
بینه‌ری ئاڵای ڕه‌پ بن 👇🏼
🏴✌🏼
https://www.instagram.com/reel/DEE3nEwtgDR/?igsh=M2pyMW45c2Y5eWNk
🏴✌🏼
https://www.instagram.com/reel/DEE3nEwtgDR/?igsh=M2pyMW45c2Y5eWNk
zana 🔪
30 Nov, 16:22
دیسی دۆستو خه‌ڵکه 😅
ئێوه سه‌نه‌نه
https://www.instagram.com/reel/DC_-WeDtr3u/?igsh=MTZyM2Y4eWVxNHByYg==
ئێوه سه‌نه‌نه
https://www.instagram.com/reel/DC_-WeDtr3u/?igsh=MTZyM2Y4eWVxNHByYg==
zana 🔪
26 Nov, 17:45
Listen to CHARANOUS by zanhsnzadeh on #SoundCloud
https://soundcloud.com/zan-nadri/charanous?ref=clipboard&p=a&c=1&si=a481247aba084dbdbae6bb7ef75bdf46&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
https://soundcloud.com/zan-nadri/charanous?ref=clipboard&p=a&c=1&si=a481247aba084dbdbae6bb7ef75bdf46&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing
zana 🔪
26 Nov, 17:44
لێرا ده‌توانن (بینه‌ری) "چاره‌نووس" بن🖤
https://www.instagram.com/reel/DC17YZwgbUR/?igsh=b2J6Nnhpem5zcDRo
https://www.instagram.com/reel/DC17YZwgbUR/?igsh=b2J6Nnhpem5zcDRo
zana 🔪
26 Nov, 17:43
"CHARANOUS" OUT NOW
به‌رهه‌می "چاره‌نووس" پێشکه‌شه🙏🏻
خۆی جه‌حانمه ئه‌وه‌ی ئێمه لێره دیمان 💔
ئێواره‌یێک به‌هۆی دۆزینه‌وه‌ی ماڵی کرێ بۆ خۆشه‌ویستێک له سایتی دیواری بۆکان ده‌گه‌ڕام که چاوم که‌وت به ڕیکلامی خاتوونێک وا مریشکی ماڵه‌که‌ی دانابو بۆ فرۆش...
ده‌تکوت خه‌نجه‌رێک کرا به جرگم‌دا زۆر دڵ ته‌زێن بو!
هه‌ر ئه‌و شه‌وه له ژووره‌که‌م ئه‌م به‌رهه‌مه کوورته‌م نووسیو ئێستا پێشکه‌شی ته‌واوی ئه‌و ئازیزانه‌ی وا ده‌ستیان خاڵیه‌و دڵیان گه‌وره له نێو جێ جێی وڵاتمی ده‌که‌م 🖤
هیوادارم هیچ باوکو دایکو گه‌وره‌یێک شه‌رمساری منداڵه‌کانیانو بنه‌ما‌ڵه‌یان، به تایبه‌ت خۆیان نه‌بن 🤲🏿🙏🏻
به‌رهه‌می "چاره‌نووس" پێشکه‌شه🙏🏻
خۆی جه‌حانمه ئه‌وه‌ی ئێمه لێره دیمان 💔
ئێواره‌یێک به‌هۆی دۆزینه‌وه‌ی ماڵی کرێ بۆ خۆشه‌ویستێک له سایتی دیواری بۆکان ده‌گه‌ڕام که چاوم که‌وت به ڕیکلامی خاتوونێک وا مریشکی ماڵه‌که‌ی دانابو بۆ فرۆش...
ده‌تکوت خه‌نجه‌رێک کرا به جرگم‌دا زۆر دڵ ته‌زێن بو!
هه‌ر ئه‌و شه‌وه له ژووره‌که‌م ئه‌م به‌رهه‌مه کوورته‌م نووسیو ئێستا پێشکه‌شی ته‌واوی ئه‌و ئازیزانه‌ی وا ده‌ستیان خاڵیه‌و دڵیان گه‌وره له نێو جێ جێی وڵاتمی ده‌که‌م 🖤
هیوادارم هیچ باوکو دایکو گه‌وره‌یێک شه‌رمساری منداڵه‌کانیانو بنه‌ما‌ڵه‌یان، به تایبه‌ت خۆیان نه‌بن 🤲🏿🙏🏻
zana 🔪
23 Nov, 16:39
کلیپی به‌رهه‌می "چاره‌نووس"به‌م زووانه له لاپه‌ڕه‌ی زانا بڵاو ده‌بێته‌وه ✍🏽🖤
"CHARANOUS" Coming Soon
هیوادارین بتوانین به باشترین شێوه ئه‌وه‌ی شایه‌نتانه پێشکه‌شی ئێوه خه‌ڵکی وڵاتمان پکه‌ین ❤️🙌🏽
.
هه‌روه‌ها سپاس بۆ ته‌واوی ئه‌و به‌ڕێزانه‌ی له‌و کاره‌دا یارمه‌تیان داوین 🤝🏻🤎
"CHARANOUS" Coming Soon
هیوادارین بتوانین به باشترین شێوه ئه‌وه‌ی شایه‌نتانه پێشکه‌شی ئێوه خه‌ڵکی وڵاتمان پکه‌ین ❤️🙌🏽
.
هه‌روه‌ها سپاس بۆ ته‌واوی ئه‌و به‌ڕێزانه‌ی له‌و کاره‌دا یارمه‌تیان داوین 🤝🏻🤎
zana 🔪
17 Nov, 22:53
ڕێز 👊🏻
کاری نوێ پێنجشه‌ممه کلیپه‌که‌ی ساز ده‌کر‌درێو
ئیشه‌ڵا له حه‌فته‌ی داهاتو بڵاو ده‌کرێته‌وه خۆشه‌ویستان
فایلی ته‌سویریه‌که‌ی له لاپه‌ڕه‌ی ئینستای خۆم
https://www.instagram.com/zanhsnzadeh/profilecard/?igsh=Z3d0dWprazAxYmM2
هه‌روه‌ها فایله سه‌وتیه‌که‌یشی له ساندکڵاودی خۆم داده‌نرێ
Check out zanhsnzadeh on #SoundCloud
https://on.soundcloud.com/bdrd4
کاری نوێ پێنجشه‌ممه کلیپه‌که‌ی ساز ده‌کر‌درێو
ئیشه‌ڵا له حه‌فته‌ی داهاتو بڵاو ده‌کرێته‌وه خۆشه‌ویستان
فایلی ته‌سویریه‌که‌ی له لاپه‌ڕه‌ی ئینستای خۆم
https://www.instagram.com/zanhsnzadeh/profilecard/?igsh=Z3d0dWprazAxYmM2
هه‌روه‌ها فایله سه‌وتیه‌که‌یشی له ساندکڵاودی خۆم داده‌نرێ
Check out zanhsnzadeh on #SoundCloud
https://on.soundcloud.com/bdrd4
zana 🔪
15 Nov, 13:42
ئیدی له‌م یه‌ک دو ڕۆژه‌ی داهاتودا ده‌چینه سه‌ر موزیک ڤیدیۆی کاری نوێ 👊🏻
خۆشم ده‌وێن♥️
خۆشم ده‌وێن♥️
zana 🔪
14 Nov, 11:39
👆🏼👆🏼👆🏼
.
فاڵۆم پکه‌ن ساندکڵاوده‌که‌یش با وه‌ک کاناڵ بێته سه‌رێ تکایه ♥️
موخلیسم🦦
.
فاڵۆم پکه‌ن ساندکڵاوده‌که‌یش با وه‌ک کاناڵ بێته سه‌رێ تکایه ♥️
موخلیسم🦦
zana 🔪
14 Nov, 11:38
سڵاو له بنه‌ماڵه‌ی ئازیزم، خۆشه‌ویستانی کاناڵ ♥️
ئه‌وه لینکه ساندکڵاودی منه که ته‌واوی موزیکه‌کان له‌وێ له‌به‌ر ده‌سته کۆکراونه‌ته‌وه ده‌توانن به ئاسایی بیسه‌ری بن قه‌زاتان له‌من 👇🏼
ئه‌وه لینکه ساندکڵاودی منه که ته‌واوی موزیکه‌کان له‌وێ له‌به‌ر ده‌سته کۆکراونه‌ته‌وه ده‌توانن به ئاسایی بیسه‌ری بن قه‌زاتان له‌من 👇🏼
zana 🔪
10 Nov, 09:22
زۆرکات بیری کێشانه‌وه له‌سه‌ر دیوار ده‌که‌م
ده‌مبا له‌گه‌ڵ خۆی کاتێک به‌لایه‌وه‌م
هه‌ندێک کار ببینین میوانم بن 👇🏼🙏🏻♥️
@zana044
ده‌مبا له‌گه‌ڵ خۆی کاتێک به‌لایه‌وه‌م
هه‌ندێک کار ببینین میوانم بن 👇🏼🙏🏻♥️
@zana044
zana
30 Oct, 16:25
بۆکانه ڕووگه‌که‌ت 🔪.
زانا - ڕووگه 🤲🏼 🕋 .
"ROUGA🕋" Out Now.
Available on telegram channel ⬇️
له کاناڵی تێلێگرام له‌به‌ر ده‌سته"Zana044@"
Lyrics: Zana
Mix & Mastering: @3eyedbeat_
Video Director: @eepzed
VFX & Edits: @eepzed
Visuals: @zanhsnzadeh
Cars: @milad.bukani78 @rezgar.akbari @mamad_kurd.2000 @zaniar.5739 @nima.jeyran
Special thanks to: @sina.seyedeh @aryan13____ @diyar._.kk @mmdreza.shakib @arvin_bokani_2004 @mahankhosravi18 @matin._.alaeii @hazhar.0343
زانا - ڕووگه 🤲🏼 🕋 .
"ROUGA🕋" Out Now.
Available on telegram channel ⬇️
له کاناڵی تێلێگرام له‌به‌ر ده‌سته"Zana044@"
Lyrics: Zana
Mix & Mastering: @3eyedbeat_
Video Director: @eepzed
VFX & Edits: @eepzed
Visuals: @zanhsnzadeh
Cars: @milad.bukani78 @rezgar.akbari @mamad_kurd.2000 @zaniar.5739 @nima.jeyran
Special thanks to: @sina.seyedeh @aryan13____ @diyar._.kk @mmdreza.shakib @arvin_bokani_2004 @mahankhosravi18 @matin._.alaeii @hazhar.0343
2,766
subscribers
85
photos
136
videos
