أصـغَـران

ولا يَزال المُتحابّان يتشابهان، حتّى يَظُنّ النَّاظِرُ أنّ بينهُما
صِلة رَحمٍ، ولا يعلم أنّ الله ربطَهُما بِميثاق ٍغليظ..

غاضبة
‏وأريد أن ألمسَ هذا الغضب
‏لكنّني لستُ بِجُنون ڤان غوخ حتّى أقطع أذني،
‏ولستُ بِيأس ڤيرجينا وولف
‏حتّى أتخلّص من جسدي في النّهر،
‏وأصابعي الّتي ما تزال تكتب لِلوجع نفسه
ملتصقة بي كاللّعنة،
ويدي لا تستطيع أن تصل
‏لهذه القطعة السّاخنة
المخبّأة جيّدًا في صدري..
لهذا ربّما
تنمو في رأسي رغبةً ملحّةً
‏بأن أقصّ شعري أمام المرآة..
‏أعَلَينا دومًا أن نبتر شيئًا منّا
‏لننسى ما تبتره منّا الحياة
‏والآخرون؟!

أيّ وطنٍ نندب يا صاح؟
ليس لِلفقراء وطن!
أعتذر من صفيّة،
الوطن هو أن يحدث ذلك كلّه.

— سامي فيّاض
‏

أتعرفين ما هو الوطن يا صفيّة؟
الوطن هو ألّا يحدث ذلك كلّه..

— غسّان كنفاني
‏

You are sunlight falling through trees.
You are laughter
that breaks through sadness.
You are the breeze on a too warm day. You are clarity
in the midst of confusion.
You are not the world, but you are
everything that makes the world good.
Without you, my life would still exist,
but that's all it would manage to do.

ما زال صوتُك بيوتي الكثيرة، ومفاتيحي الّتي لا يطالها الصّدأ ولا يتلفها الانتظار، وحديقتي الّتي لا تذبل ولا ينخرها اليباس، وكلّ ناسي وأهلي فيفنون جميعًا ويخلد وحده، سيظلّ صوتك أشياء كثيرة يصعب شرحها ويصعب فهمها، أظنّه الدّفء والسّكن وأمانًا لا ينتهي وغصبًا عن كلّ شيء..

- أماني غيث

ضَع نفسك بعيدًا عن الأشياء..
آه يا قلبي، أنت يا من
يتيه في أوراق الشّجر.

- إيتيل عدنان