أمثال شعبية يمنية

- ما أسهل الحرب على المتفرجين

يساق هذا المثل للإشارة إلى سهولة إطلاق الأحكام أو تقديم النصائح من قبل الأشخاص الذين لا يشاركون فعليًا في الموقف أو لا يتحملون تبعاتها. يُضرب هذا المثل غالبًا عندما يكون هناك من ينتقد أو يُوجِّه من بعيد دون أن يخوض التجربة بنفسه أو يتحمل مسؤولياتها.
أيضا، يدعو المثل إلى التواضع والتفكر قبل إصدار الأحكام، لأن التجربة المباشرة تختلف كثيرًا عن المراقبة أو النقد من بعيد.

- Mal d'autrui n'est que songe. (FR)
- It is easy for a man in health to preach patience to the sick. (EN)

#قاموس_صنعاء_القديمة
-رَبَخَ
- to relax (v.)

- الصاحب الجِيْدْ وسيلة، حين تِبْدِي بَوَادِي، و حين ما تختفي

الجِيْدْ: الشهم
وسيلة: ذُّخْر، و هو ما يدَّخره الإنسان و يوفره لوقت شدائده و حاجته
تِبْدِي - تظهر
بَوَادِي: مشاكل و مصائب

المعنى وضاح.

- Для ми́лого дружка́ и серёжка из ушка́. (RU)
- Someone would give someone the shirt off his or her back. (EN)

ما معنى مطنفس و طنفسة؟

صبحكم الله بالخير والعافية

من يعرف معنى متلازمة التعبير الشائع "عبده فشفشي الذي يعرف كل شيء"

أو بكلمات منمقة "متلازمة دانينغ كروجر" ؟

- اذكروا محاسن موتاكم

من المقولات التي تجري مجرى الأمثال و التي تعكس رُقي المجتمع. تُساق هذه المقولة في أفضلية عدم الخوض في الأموات لا سيما بذكر مساوئهم أو الحديث عن أخطائهم بعد رحيلهم. هذه المقولة تعكس حكمة إنسانية عميقة تدعو إلى التحلي بالأخلاق والرحمة، وتعزز من قيم الاحترام والتسامح في المجتمع. فهي تذكرنا بأن لكل إنسان حسنات وسيئات، وأن الموتى قد انتقلوا إلى دار الحق، ولا يجدر بنا أن نتناولهم بما قد يجرح ذكراهم أو يسبب الألم لأحبائهم.

كما أن هذه العبارة تحمل دعوة ضمنية للتفكر في أنفسنا بدلاً من الانشغال بعيوب الآخرين، فهي تحث على التسامح والغفران، وتُعلي من شأن الأخلاقيات التي تقرّب بين الناس وتجعلهم أكثر تصالحاً مع ذاتهم ومع محيطهم.

- On ne dit des morts que du bien. (FR)
- Say nothing of the dead but What is good. (EN)

#قاموس_صنعاء_القديمة
-سَكْهَةْ
- peace of mind (noun)

هذا شيء طبيعي في اللغات و اللهجات ان يتحول معنى بعض الكلمات من معنى حسن إلى معنى سيء و العكس مع مرور الزمن. و في اللغة العربية الكثير من الأمثله.

هل تعرف ان

بزي / بزية

في اللهجة اليمنية هي في الأساس معناها خادم/خادمة بمعنى الذي يخدم الناس

و من الأمثال الذي تذكر هذه الكلمة مثلا

(البزية العال تش* أربعين يوم سنوب)

- سوَّا من امّحبة قُبَّة
المعنى واضح، يُساق في الشخص الذي يهول و يُعَظِّم من حجم الأمور.

- Делать из мухи слона. (RU)
- To make a mountain out of a molehill. (EN)

- من سار في الغدرا قُبِرَ فيها
أو (آخرة المُحَنِّشْ للحنش)

هذا المثل المجازي يأتي بمعنى أن سقوط الشخص المؤذي أو نهايته غالبًا ما تكون بنفس الأساليب أو الظروف التي كان يستخدمها أو يستغلها عند إيذاءه للآخرين. على غرار من يستغل الظلام في إرتكاب الجرائم ، فحتما ستكون نهايته في الظلام.
يأتي هذا المثل أيضا كتذكير لنا بأن نضع في عين الاعتبار أن أفعالنا و تصرفاتنا الغير جيدة لها عواقب حتمية و لا شك في ذلك.

- Qui vit par l'épée périra par l'épée. (FR)
- He who lives by the sword dies by the sword. (EN)

يا ابنة الحسن والجمال المدلل
أنت أحلى من الجمال وأجمل

وكأن الحياة فيك ابتسام
وكأن الخلود فيك ممثل

كل حرف من لفظك الحلو فردوس
ندي وسلسبيل مسلسل

كلما قلت رف من فمك الفجر
وغنى الربيع بالعطر واخضل

أنت فجر معطر وربيع
وأنا البلبل الكئيب المبلبل

أنت في كل نابض من عروقي
وتر عاشق ولحن مرتل

كلما استنطقت معانيك شعري
أرعد القلب بالنشيد وجلجل

وانتزفت اللحون من غور أغواري
كأني أذوب من كل مفصل

وأغنيك والصبابات حولي
زمر تحتسي قصيدي وتنهل

وأناجي هواك في معرض الأو
هام في شاطىء الظلام المسربل

وفؤادي يحن في صدري الدامي
كما حن في القيود المكبل

وهواك الغضوب نار بلا نار
وقلبي هو اللهيب المذلل

أنت دنيا الجمال نمنمها السحر
فأغرى بها الجمال وأذهل

فتنة أي فتنة هز قيثا
ري صباها ففاض بالسحر وانهل

تسكر الكأس حين تسكرها الكأس
وتسقي الرحيق أحلى وأفضل

وفتون يهز شعري كما هز الن
سيم البليل زهراً مبلل

وألاقيك في ضميري كما لاقى ال
فم المستهام أشهى مقبل

في دمي من هواك حمى البراك
ين العواتي وألف دنيا تزلزل

وبقلبي إليك ألف عتاب
وحوار وحين ألقاك أخجل

أنا أهواك للجمال وللإل
هام للفن للحوار المعسل

والغرام الطهور أزكى معاني
الحب. أسمى ما في الوجود وأنبل

فانفحيني تحية وتلقي
نغماً من جوانح الحب مرسل

قصيدة نار وقلب
لأمير الشعراء عبدالله البردوني

#قاموس_صنعاء_القديمة
-قَرْمِةْ

- disappointment (noun)

- البحر يتقايس وانته ماعرفنا لك قياس

أو (البحر يتقايس و ابن آدم ما يتقياس)

يضرب هذا المثل في غموض بعض البشر و مهما ظن بعض الأشخاص أنه مُلم بالناس المختلفين و طبائعهم قد يظهر له من يكسر هذه المعرفة و الإلمام ...

- Чужа́я душа́ - потёмки. (RU)
- The human heart is a mistery. (EN)

- لا ذِلّ ينفع و لا جودة تقرِّب اللَّجل
(الشجاعة ما تقصر العمر الطويل)

المعنى واضح....

- On ne meurt qu'une fois. (FR)
- A man can die but once. (EN)

#قاموس_صنعاء_القديمة
-زَقْعَةْ
- euphoria, pluck (n.)

ترند 2007 - 2008

الرجاء المشاركة في التصويت من شان التطبيقات التي سننشئها مستقبلا تناسب أجهزتكم.

اخيرا لقينا قاع جهران المذكور في المثل

"يا ليت صنعاء عصيد والبحر زوم وقاع جهران ملوجة واحدة"