Новый большой обзор уже в работе (пишется текст), стримы вроде как вернутся 15 числа (надо еще фильмец с аукциона глянуть), но на этом прикольчики не заканчиваются.
Я уже неоднократно заявлял об идее реги англоязычного канала. На самом деле, это произошло еще в сентябре, и там даже есть определенный контент.
В 25-ом году я хочу перевести на английский и дропнуть туда все свои большие обзоры (исключая True Stalker и OLR 3.0), включая те, что выйдут в этом году.
Для этого я даже скачал на мобилу кучу приложений, какие-то там уроки по инглишу и т.д. Вот сижу, произношение подтягиваю уже недели две.
Вроде результат налицо, но предстоит еще много работы. Это, определенно, лучше того, что я выдавал месяц назад, но все еще не идеал.
Специфика ситуации в том, что ты читаешь текст вслух не для себя. А для зрителя. Который должен осилить полуторачасовой (!!!) ролик до конца.
Когда ты последний раз говорил на английском языке 10 лет назад, это - чертовски сложная работа. Озвучка одного листа А4 занимает 8-10 минут, в то время как на русском я это делаю за две с половиной.
Я думаю, здесь нужна практика. Много-много практики. Когда я только начинал свой путь, на русском зачитывал текст абсолютно так же. Куча оговорок, запинок и т.д.
Но тогда просто была нехватка опыта. А здесь - совершено другой язык и чуждое произношение определенных звуков.
Deteriorated - это слово выебало весь мой рот! Отдельно оно произносится просто, но в контексте всего предложения, где куча r, l, и th - это пздц...
Я долго думал о том, стоит ли делать англ. контент. Но после начала замедления убедился в том, что другого пути нет. Точнее, есть, но путь на аналоговнетную площадку меня не особо устраивает.
Круто то, что англоязычный контент - это в моем случае дубляж. Мне все равно нужно сделать новый видос на русском - сразу на англ еще долго получаться не будет.
Такие дела. Думайте. 25-ый начал с развития. А закончу как обычно с бутылочкой виски. Бутылка, моя, бутылка. Ты у меня одна... Как же я люблю тебя!