Últimas Postagens de ته‌رنگ (@tahranginst) no Telegram

Postagens do Canal ته‌رنگ

ته‌رنگ
مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ اندیشه و خیال

@InstTahrang
2,104 Inscritos
820 Fotos
204 Vídeos
Última Atualização 10.03.2025 05:55

O conteúdo mais recente compartilhado por ته‌رنگ no Telegram

ته‌رنگ

07 Jan, 17:21

888


📌 #مجموعه_رویدادهای_ته_رنگ
مجموعه‌رویداد #راویانه_های_ته_رنگ ۵

🗞 نقد و بررسی کتاب «رقص سالسای جاستین تیمبرلیک بر سر مزار صدام کافر»

📍 🗓 تاریخ رویداد: شنبه، ۲۲ دی‌ماه
🕕 ساعت ۱۸:۳۰

📍 مکان‌ رویداد: مؤسسه‌‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ، واقع در خیابان ویلا.

📝 حضور در رویداد رایگان است، اما به‌دلیل ظرفیت محدود، ثبت‌نام الزامی است.
ــــــــــــــــــــــــــــــ

در این مجموعه‌رویداد با بررسی روایت‌های داستانی و غیرداستانی سعی می‌کنیم به درک بهتری از زمینه و زمانه خود برسیم.
در پنجمین نشست درباره‌ی کتاب «رقص سالسای جاستین تیمبرلیک بر سر مزار صدام کافر» نوشته‌ی آذردخت بهرامی به گفت‌و‌شنود می‌نشینیم. کتاب شامل داستان‌هایی با زمینه‌ی خانوادگی و اجتماعی است که فضایی طنز دارند و اغلب با پایان‌های غیرمنتظره مخاطب را غافلگیر می‌کنند.
ــــــــــــــــــــــــــــــ

معرفی طراح و اداره‌کننده‌ی رویداد:

- نگار قلندر دانش‌آموخته‌ی جامعه‌شناسی از سال ۹۵ به‌صورت جدی فعالیت ادبی خود را شروع کرده و در حوزه‌ی داستان‌نویسی، نقد و ترجمه با مجلات، روزنامه‌ها و سایت‌های ادبی همکاری دارد.

معرفی سخنران‌ها:
- آذردخت بهرامي، متولد، فارغ‌التحصیل ادبیات نمایشی است.‌ او سال‌ها در كارگاه‌های داستان هوشنگ گلشیری حضور داشته و با مجله‌‌های «آدينه»، «آبادی» و «كارنامه» همکاری داشته. 
او نویسنده‌ی داستان‌های «شب‌های چهارشنبه»، «نقطه»، «آهن‌قراضه، نان‌خشک، دمپایی کهنه»، «رقص سالسای جاستین تیمبرلبک بر سر مزار صدام کافر»،. رمان‌های «سوتیکده‌ی سعادت پرشین فامیلز داتکام» و «آب، آسمان» و نمایشنامه‌ی «فرهنگسرای نیاوران» است و «المپیاد شاعران مشروطه»، «جمالزاده» و «فرخی یزدی» و «کاپابلانکا» را برای نوجوانان نوشته و نمایش‌های رادیویی متعددی در کارنامه دارد. بهرامی در چندین مسابقه‌ی معتبر داستان‌ و نمایشنامه‌نویسی برنده‌ی جایزه بوده.

- پژند سلیمانی متولد ۱۳۶۰، دکترای زبان‌شناسی دانشگاه علامه، نویسنده و مترجم است. رمان‌های «کابوس زنی که در وان حمام خانه‌ی من مرده بود»
و «شاید برگردم» و مجموعه‌داستان‌های «بی‌تن» و «ناشناس» از آثار تألیفی او هستند.

- مرجان فولادوند دکترای ادبیات، نویسنده و پژوهشگر است. در بیشتر کتاب‌های او نوعی نگاه تازه به اساطیر و ادبیات کلاسیک وجود دارد ازجمله در رمان سه‌جلدی «هفت جاویدان (داستانی حماسی اساطیری درباره‌ی پیدایش نوروز)»، مجموعه‌داستان «به های های خندیدن» و
«آرش حکایت مرد قصه‌گو(روایتی نو از داستان آرش کمانگیر)».
ــــــــــــــــــــــــــــــ

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

02 Jan, 09:21

176


📌 #دوره‌_های_زمستان_ته‌_رنگ
#حوالی_داستان_در_ته‌_رنگ

شروع دوره از ۱۶ دی‌ماه

«کارگاه جامع ویرایش»
با حسین جاوید
___

زمان برگزاری

یکشنبه‌ها، ساعت ۱۶ تا ۱۸، به‌صورت حضوری‌ـ‌مجازی
___

📌بعد از گذراندن دوره‌ و همچنین موفقیت در آزمون، گواهی حضور در دوره‌ها و موفقیت در آزمون و آمادگی فعالیت به‌عنوان ویراستار داده می‌شود.
___

📌رک‌و‌پوست‌کنده، هیچ‌کس با شرکت در یک دوره‌ی کوتاه آموزشی «ویراستار» نمی‌شود، اما آموختن به شما کمک می‌کند با کار ویرایش آشنایی اصولی و حرفه‌ای پیدا کنید و مسیرتان را پی بگیرید. ویرایش «تخصص» است، نه «ذوق‌ورزی»، پس می‌شود ــ دست‌کم بسیاری از ــ بایسته‌های آن را «آموخت». اگر کتاب‌خوان هستید، با درست‌نویسی آشنایی اولیه دارید و مشتاقید در حوزه‌ی ویرایش کار کنید، کارگاه ویرایش می‌تواند به شما کمک ‌کند.
عنوان «کارگاه» با این هدف انتخاب شده که نشان دهد هدف این دوره «صرفاً» آموزش نظری نیست. خیلی از هنرجوهای دوره‌های پیشین کارگاه ویرایش حالا «ویراستار» شده‌اند و با مؤسسات مختلف انتشاراتی همکاری دارند. بعد از گذراندن دو دوره‌ی مقدماتی و پیشرفته، یک جلسه آزمون حضوری پایان دوره هم در مؤسسه برگزار خواهد شد. پذیرفته‌شدگان برای همکاری‌های احتمالی به مؤسسات انتشاراتی معرفی می‌شوند.
___

📌 حسین جاوید دانشجوی سال پنجم دکتری است و نزدیک به دو دهه در مؤسسات گوناگون انتشاراتی ایران به‌عنوان ویراستار یا سرویراستار مشغول به کار بوده‌ و بیش از پانصد عنوان کتاب با نظارت او به چاپ رسیده است. او عضویت در اولین هیئت‌مدیره‌ی انجمن صنفی ویراستاران تهران را در کارنامه دارد و از سال ۱۳۹۵ هم مؤسسه‌ی انتشاراتی خودش، کتاب سده، را اداره می‌کند. او تاکنون پانزده دوره‌‌ی آموزش ویرایش و آماده‌سازی کتاب برگزار کرده و دوره‌ی حاضر هفدهمین دوره‌ی کارگاه ویرایش است.
.
___

📍مکان برگزاری:

مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ
واقع در خیابان ویلا.
___

☎️ برای اطلاعات بیشتر با شماره‌‌ی‌ ۰۹۹۱۲۸۲۰۷۹۷
در تماس باشید.

📲 همچنین می‌توانید برای برقراری ارتباط با مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ روی تلگرام یا در دایرکت پیام بگذارید.
___
https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

02 Jan, 07:56

191


📌 #دوره_های_زمستان_ته‌رنگ
#حوالی_داستان_در_ته‌_رنگ

«چطور بهتر ترجمه کنیم؟»

با فاطمه مهدوی

📌در این دوره در کنار هم نظریه‌های معاصر و مدرن ترجمه را بررسی خواهیم کرد و نگاه دقیقی به شیوه‌ها و تکنیک‌های ترجمه خواهیم داشت. در قدم اول با ترجمه‌ی امروزی آشنا خواهیم شد تا نگاهی به‌روز به ترجمه پیدا کنیم.
با شناخت زبان‌شناسی به درک دقیق و بهتری از متن در زبان مبدا خواهیم رسید که کمک‌مان می‌کند از لغزش‌های ممکن دور شویم.
ساختارگرایی گوشه‌های پنهان آنچه را که متن می‌نامیم برای‌مان آشکار خواهد کرد تا بتوانیم ترجمه‌ی آثار ادبی را با ظرافت موردنیاز آن ارائه کنیم. با سیری در اصول و روش‌های ترجمه، فارسی‌نویسی و ابزار و شیوه‌های پژوهش که هرکدام اهمیت ویژه‌ای در ترجمه‌ی امروزی دارند، با حفظ کیفیت، مسیر هموارتری را در ترجمه‌ی ادبی پیش خواهیم گرفت.

___

◼️ روزهای برگزاری:

این دوره‌ چهارشنبه‌ها، به‌صورت حضوری‌مجازی برگزار می‌شود.

___

زمان‌ برگزاری:

ساعت ۱۸ تا ۲۰

___

📍مکان برگزاری:

مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ
واقع در خیابان ویلا.

___

☎️برای اطلاعات بیشتر با شماره‌‌ی‌ ۰۹۹۱۲۸۲۰۷۹۷ در تماس باشید.

📲 همچنین می‌توانید برای برقراری ارتباط با مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ روی تلگرام یا در دایرکت پیام بگذارید.

___

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 18:16

571


📌 #دوره‌_های_زمستان_ته_رنگ
#حوالی_داستان_در_ته‌_رنگ

«بکت‌خوانی؛ نمایشنامه‌ها»

با مرداد عباس‌پور
نویسنده و منتقد

📌 این دوره هشت جلسه‌ی دوساعته خواهد بود و در این جلسات، ضمن بررسی و باهم‌خوانی اصلی‌ترین نمایشنامه‌های بکت، به ویژگی‌های سبکی این نویسنده به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین و متفاوت‌ترین نویسنده‌های قرن بیستم و همچنین نویسنده‌ای که به‌عنوان پل عبور از مدرنیسم به پست‌مدرنیسم شناخته شده، پرداخته خواهد شد.
شیوه‌ی برگزاری جلسه‌ها به‌گونه‌ای خواهد بود که زمینه‌ی گفت‌وگو و مشارکت اعضا در نقد آثار میسر شود.
در این دوره پس از آشنایی با زندگی و شخصیت و سبک نویسندگی بکت، به‌ترتیب به نقد و بررسی مهم‌ترین نمایشنامه های بکت ازجمله:
«در انتظار گودو»
«دست آخر (آخر بازی)»
«روزهای خوش»
«همه‌ی افتادگان»
و نمایشنامه‌های کوتاه‌تری چون:
«آخرین نوار کراپ»، «پیش‌نویس برای نمایش؛ ۱»،
«اخگرها» و «صدای پا» پرداخته خواهد شد.
در آخرین جلسه‌ی ترم، بعد از تماشای تنهافیلم بکت با عنوان «فیلم» این اثر مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

▪️ مرداد عباس‌پور، مدرس این دوره، در دو کتاب «بکت پایان بازی نوشتن؛ ۱ و ۲» به‌ترتیب به نقد و بررسی نمایشنامه‌ها و رمان‌های بکت پرداخته.

▪️درصورت تمایل، به هنرجویان ازطرف موسسه گواهی پایان دوره داده می‌شود.

___

◼️ روزهای برگزاری:

این دوره دوشنبه‌ها به‌صورت حضوری‌مجازی برگزار می‌شود.

___

زمان‌ برگزاری:

ساعت ۱۸ تا ۲۰

___

📍مکان برگزاری:

مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ
واقع در خیابان ویلا.

___

☎️ برای اطلاعات بیشتر با شماره‌‌ی‌ ۰۹۹۱۲۸۲۰۷۹۷
در تماس باشید.

📲 همچنین می‌توانید برای برقراری ارتباط با مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ روی تلگرام یا در دایرکت پیام بگذارید.

___
https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 18:14

234



#آخرین_انار_دنیا
#بختیار_علی
#مریوان_حلبچه_ای
#نشر_ثالث
#ته_رنگ
#موسسه‌_فرهنگی_هنری

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 15:45

295


📌 #دوره‌_های_زمستان_ته_رنگ
#روایت_های_غیرداستانی_در_ته‌_رنگ

«رقص با ایده ۱»
کارگاه‌‌ جستارنویسی شخصی
از ۱۸ دی‌ماه

با شمیم مستقیمی
جستارنویس و مستندساز

📌 این کارگاه سفری است در جهان جستار شخصی. ابتدا با جستار و انواع آن آشنا می‌شویم و سپس هر شرکت‌کننده با موضوعی که خود انتخاب می‌کند نوشتن یک جستار شخصی را آغاز و تا پایان دوره به آخر می‌رساند.

▪️درصورت تمایل، به هنرجویان ازطرف موسسه گواهی پایان دوره داده می‌شود.
___

زمان‌ برگزاری:

دوره‌ی اول، کد جدید: سه‌شنبه‌ها، ساعت ۱۸ تا ۲۱، به‌صورت حضوری


▪️حضور در دوره‌‌ی اول پیش‌نیازی ندارد و دوره‌های دوم و سوم مستلزم گذراندن دوره‌‌های قبل از خود هستند.

___

📍مکان برگزاری:

مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ
واقع در خیابان ویلا.

___

☎️ برای اطلاعات بیشتر با شماره‌‌ی‌ ۰۹۹۱۲۸۲۰۷۹۷
در تماس باشید.

📲 همچنین می‌توانید برای برقراری ارتباط با مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ روی تلگرام یا در دایرکت پیام بگذارید.

___

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 10:09

316



#خلاف_زمان
#دیه_گو_گاروچو
#الهام_شوشتری_زاده
#نشر_اطراف
#ته_رنگ
#موسسه‌_فرهنگی_هنری

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 10:09

260


📌 #دوره_های_زمستان_ته‌_رنگ
#حوالی_داستان_در_ته‌_رنگ

«گلشیری‌خوانی؛ داستان‌های کوتاه»

با محمد تقوی
نویسنده، منتقد و مدرس ادبیات داستانی

📌 دوره‌ی «گلشیری‌خوانی؛ داستان‌های کوتاه» مشتمل است بر هشت جلسه و هفت داستان کوتاه از مهم‌ترین آثار نویسنده، به‌اضافه‌ی مقدمه و درآمدی در جلسه‌ی اول برای ورود به جهان داستانی یکی از مطرح‌ترین نویسندگان ادبیات معاصر ایران.
هر جلسه یکی از داستان‌های انتخابی را از ابتدا تا انتها می‌خوانیم و سطر‌به‌سطر بازخوانی می‌کنیم تا با شیوه‌ای روشمند داستانی از هوشنگ گلشیری را تحلیل کنیم. این دوره فرصتی است برای آموختن هنر خواندن داستان.

▪️درصورت تمایل، به هنرجویان ازطرف موسسه گواهی پایان دوره داده می‌شود.
___

زمان‌ برگزاری:

یکشنبه‌ها، ساعت ۱۶ تا ۱۸، به‌صورت حضوری‌مجازی

___
📍مکان برگزاری:

مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ
واقع در خیابان ویلا.

___

☎️برای اطلاعات بیشتر با شماره‌‌ی‌ ۰۹۹۱۲۸۲۰۷۹۷
در تماس باشید.

📲 همچنین می‌توانید برای برقراری ارتباط با مؤسسه‌ی فرهنگی‌هنری ته‌رنگ روی تلگرام یا در دایرکت پیام بگذارید.

___

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 10:08

246



#سدوم_و_عموره #در_جست_و_جوی_زمان_از_دست_رفته
#مارسل_پروست
#مهدی_سحابی
#نشر_مرکز
#ته_رنگ
#موسسه‌_فرهنگی_هنری

https://t.me/TahrangInst
ته‌رنگ

01 Jan, 10:07

246



#خلاف_زمان
#دیه_گو_گاروچو #کارلوس_گارسیا_گوال
#الهام_شوشتری_زاده
#نشر_اطراف
#ته_رنگ
#موسسه‌_فرهنگی_هنری
https://t.me/TahrangInst