Canal de Softcatalà

Dins del procés de millora constant que fem a Softcatalà, durant els últims dos anys hem treballat en una actualització del nostre Codi de Conducta.

Aquest Codi consisteix en unes directrius per a fer que la convivència dins de la nostra comunitat resulte tan sana, segura i inclusiva com siga possible.

Entre altres millores, hem definit quins comportaments considerem intolerables, com es poden denunciar violacions del Codi i com gestionem aquestes denúncies.

Vos encoratgem a llegir-les i aplicar-les sempre que interactueu en els nostres espais, que posem a disposició de tothom de manera gratuïta al nostre lloc web i a la resta de xarxes on tenim presència.

El Codi de Conducta ja està publicat i el podeu consultar a l’enllaç següent: https://www.softcatala.org/com-ens-organitzem/codi-de-conducta/

📢 Els reptes de Softcatalà per al 2025

Després d'aconseguir la Creu de Sant Jordi, l’associació Softcatalà en assemblea hem decidit replantejar-nos els objectius del 2025.

Ho expliquem 👇🏻

Per un costat, i degut al problema de finançament i costos que suposa mantenir en actiu tots els serveis que Softcatalà ofereix 💸, ens veiem en la necessitat de canviar el model i convertir l’associació en una empresa, per tal d’aconseguir la sostenibilitat econòmica del projecte.

Durant el 2025, farem petits canvis al lloc web i als serveis que oferim, entre d’altres, una de les primeres mesures serà la de convertir els serveis estrella de Softcatalà (Corrector, Traductor i Diccionari de Sinònims) en serveis de pagament 🔒.

Per altra banda, la satisfacció que vam sentir en rebre la Creu de Sant Jordi ens ha agradat tant que hem decidit centrar els pròxims esforços en crear Softcastellano, amb la clara intenció d’aconseguir el Premi Príncep d'Astúries 🏆.

Aprofitem per agrair aquests 26 anys d’altruisme a tota la gent que ha col·laborat amb nosaltres, sempre serà un bonic record ❤️.

Bones festes ❤️

Ja és nostra ❤️

Un xicotet resum de la #TrobadaDePencaires d'hivern de Softcatalà.

Un any més d'ajuntar-nos, parlar, idear i planificar l'activitat dels pròxims mesos.

Volem agrair-li a @vilaweb l'acolliment en el seu espai un any més, ja en són 10!

I gràcies també a totes les persones que utilitzeu les nostres eines i ens ajudeu a millorar-les. Ens motiveu cada dia per a fer-ho millor ❤️.

🎶 Dona'm - Abril

Ens han donat la Creu de Sant Jordi 🥹.

Volem donar les gràcies per aquest reconeixement, i el fem extensiu a tota la comunitat civil que, des del voluntariat, treballa pel català en les noves tecnologies ❤️.

Moltes gràcies 🫶🏼.

https://www.3cat.cat/324/les-creus-de-sant-jordi-2024-de-carod-rovira-i-angels-barcelo-a-aitana-bonmati-i-unio-de-pagesos/noticia/3325022/

📢 Estadístiques de #CommonVoiceCat

Aquí pots veure les dades acumulades a novembre de 2024

Recorda que pots participar aquí 👇🏼

https://commonvoice.mozilla.org/ca

Ja pots veure la intervenció de Jordi Mas en el Campus NPLD-Coppieters 2024:

👀👇🏼
“El paper del tercer sector i del codi lliure, una característica pròpia del català en el món digital.”

Hem corregit l'enllaç en directe 👌🏼

El company Marc Riera va participar fa poc en un capítol del pòdcast #DiaCrític.

Coneix-nos un poc més gràcies a l'espai oferit per Gemma Bufias i Ràdio Montblanc 😍
👇
https://www.radiomontblanc.cat/programs/dia-critic/radiomontblanc_podcast_1706

Softcatalà participarem en el Campus NPLD per a parlar del paper del programari lliure en la normalització lingüística en el món digital.

🗣 Intervindrà el company Jordi Mas
📅 Dijous 14 de novembre
⏰ 9:45 h

Pots veure la intervenció en directe 👇
https://www.youtube.com/watch?v=7nnlxCEgTDI
Més informació 👇
https://llengua.gencat.cat/ca/actualitat/Esdeveniments/congres-npld/

Si trobeu cap errada quan l'utilitzeu, podeu:

👉 Enviar-nos un missatge explicant l'error, adjuntant el missatge que heu provat de corregir. Això ens ajuda molt a millorar.

👉 Utilitzar la versió antiga del corrector: https://www.softcatala.org/corrector-antic/

Ja podeu trobar el nou corrector de manera predeterminada a https://softcatala.org/corrector/

Disculpeu si no ho hem anunciat com cal, però encara ens resulta tot massa frívol 💔.

Channel photo updated

Bona Diada, País Valencià!

#LaLlenguaNoEsToca✊🏼

Avui és el nostre aniversari!

#26🎂 #MésQueUnCorrector

Bon dia 😏

Aquí us deixem un xicotet resum del cap de setmana a Sant Mateu.

Hem incorporat a la #TrobadaDePencaires una secció lúdica 😝, o, com diuen els valencians i valencianes, una miqueta de comboi. 

📸 Aquí l'equip de Softcatalà que ha pogut assistir a la #TrobadaDePencaires d'estiu.
Després d'un any celebrant els 25 anys 🎂, hem aprofitat aquests dies per a parlar del present i del futur de l'associació.

Les trobades presencials són crucials, perquè aprofitem el temps per a fer o plantejar molta feina. A més, aquests dies els compartim amb les famílies, creant nous llaços d'estima i amistat.

Sabem que vint-i-sis anys no és una xifra tan lluïdora per a celebrar, però no deixarem de festejar que Softcatalà creix, i nosaltres amb ella ❤️.

⚠️ Què passa amb la correcció gramatical de l’iOS 17?

Si tens un iPhone amb el sistema operatiu actualitzat, potser has comprovat que hi ha una funcionalitat del teclat que ja no va en català: la correcció gramatical.

La correcció gramatical al teclat català d’iOS es pot fer:

1️⃣ Amb autocorrector (que encara funciona a iOS 17).
2️⃣ Sense autocorrector (correcció gramatical manual).

L'opció 2️⃣ permet que el teclat done suggeriments a les paraules mal escrites en català.

😒 Malauradament, aquesta utilitat ha desaparegut en les darreres versions d’iOS.

Et demanem que, si utilitzes aquest dispositiu, faces servir el mecanisme que proporciona
@Apple
perquè coneguen aquest problema i així fer pressió col·lectiva.

Pots fer-ho mitjançant aquest enllaç.

També pots compartir aquesta informació 🔃

Exemples 🎥

El pròxim dimarts, 25 de juny, el company Mikel Forcada participarà en el 25é congrés de la Societat Europea de Traducció Automàtica

Aquí teniu la programació completa

Presentarà l’article “Community-driven machine translation for the Catalan language at Softcatalà”, que descriu el nostre traductor obert per al català.

Vos deixem l'article per aquí també 🧐

Ja podeu escoltar el reportatge que ha fet Sergi Ruiz per als serveis informatius de Catalunya Ràdio, sobre el projecte Common Voice i la situació del català, en el qual participa el company Joan Montané.

El trobareu al següent enllaç: https://youtu.be/jOAd2735YcU

📢 Novetats

El navegador Firefox ha activat la traducció automàtica del català a altres llengües! 🥳

👉 Podeu accedir-hi a través del menú "Tradueix".

Ens alegra aquesta col·laboració amb Mozilla, que ha permés construir aquesta funcionalitat.❤️

Bon dia!! 😃

En col·laboració amb el Projecte Ce Trencada, Fandubbers.cat i CreadorsTV, presentem la primera edició dels Videojocs Florals! Una concurs literari on podreu escriure poesia i contes inspirats en videojocs localitzats al català 🎮📖🖋️

Si teniu 14 anys o més, ja podeu participar des d’avui fins al 20 d’abril a les 23.30 h, podrieu guanyar el videojoc en català que trieu! 😱🎁

Podeu participar de dues maneres: escrivint una poesia o un conte curt.

Hi ha un total de quatre premis a repartir! Dos per a cada modalitat, i en cadascuna d’elles, 1 per a persones d’entre 14 i 17 anys, i 1 per a persones de més de 18 anys.

Animeu-vos a participar! 😄🎉

Teniu més informació a les bases del concurs.

🎉 Avui és el dia internacional de la llengua materna.

Per molts anys de viure, parlar i estimar en català ❤️

❤️ Breu memòria de l’any 2023 a Softcatalà, amb dades del web, avanços en diversos projectes i com se’ns presenta el 2024.

Teniu la notícia completa aquí!

📢 Bones notícies!

El Google Meet ja accepta el català per a transcriure subtítols!

La plataforma va llançar aquesta característica per gener del 2022. Han calgut dos anys per a incorporar la nostra llengua.

De mica en mica, s'ompli la pica!

🎉 Bon dia del punt volat!

El 24 de gener celebrem el dia del punt volat, signe característic de la nostra llengua, i també reivindiquem el seu bon ús.

L.L ❌ Açò no és un punt volat.
L·L ✅ Açò sí que és un punt volat.

Recorda-ho! És volat perquè vola 🪽, i no toca terra!

Durant 2023, vam col·laborar amb la Federació ACAPPS, que aglutina les associacions catalanes de famílies i persones amb sordesa.

El company @jordimash ens va representar en aquesta col·laboració, que consistia a elaborar un informe d’anàlisi dels serveis en català, de les aplicacions i pàgines web, com a recurs per a les persones amb sordesa.

Podeu llegir l'informe aquí.

És molt profitós, i bonic, utilitzar la tecnologia per a millorar la qualitat de vida de les persones. En aquest cas concret, tecnologia de transcripció en català per a persones amb sordesa.

A més, l’informe final ens ha resultat molt útil per a entendre en quin punt està el transcriptor pel que fa a la qualitat i la funcionalitat.

Ens alegra molt haver participat en aquest projecte, enriquidor per a nosaltres també.

Moltes gràcies a la Federació ACAPPS per comptar amb nosaltres i per mencionar-nos als crèdits de l’informe 😍.

Nació digital ens ha fet un reportatge, de la mà de Mar Riera, donant visibilitat a la tasca, interna i externa, de la nostra associació.

Podeu llegir-lo aquí 🔍