अकारो राजसो रक्तो ब्रह्म चेतन उच्यते ।
उकारः सात्त्विकः शुक्लो विष्णुरित्यभिधीयते ॥ ७५॥
akāro rājaso rakto brahma cetana ucyate ।
ukāraḥ sāttvikaḥ śuklo viṣṇurityabhidhīyate ॥ 75 ॥
Звук «А» символизирует Брахму и гуну раджаса, он красного цвета. Звук У — это Вишну и саттва, он белого цвета./75/
Комментарий Е. К.:
Брахма - «предок», «творец мира», «праотец» - один из трех (тримурти) главных богов Индуизма. Исполняет функцию сотворения вселенной. Управляет раджаса гуной
Раджаса гуна - Одна из трех гун, принцип активности в проявленном бытии. В человеке проявляется как стремление к наслаждениям, страсть и неудержимое стремление к деятельности.
Вишну - (букв. «Проникающий») - один из трех (тримурти) главных богов Индуизма. Так же один из главнейших Адитьев в Ведах, наряду с Индрой и Сурьей. Исполняет функцию поддержания вселенной. Управляет саттва-гуной.
Саттва гуна - «Добродетель» - качество покоя, благости, терпения, доброты, стремления к знаниям, чистоплотности, правдивости. Состояние, в котором всевозможные предписания шастр выполняются без усилий, порой даже не задумываясь и инстинктивно.
मकारस्तामसः कृष्णो रुद्रश्चेति तथोच्यते ।
प्रणवात्प्रभवो ब्रह्मा प्रणवात्प्रभवो हरिः ॥ ७६॥
makārastāmasaḥ kṛṣṇo rudraśceti tathocyate ।
praṇavātprabhavo brahmā praṇavātprabhavo hariḥ ॥ 76 ॥
Звук «М» считается Рудрой, поскольку имеет черный цвет, и относится у гуне тамаса. Пранава порождает Брахму, Пранава порождает Вишну;/76/
Комментарий В.Ш.:
Пранава – здесь означает трансцендентный слог ОМ, а также четвёртое состояние сознания, турию.
Комментарий Е. К.:
Рудра - "ужасный", "Управляющий ужасными силами", "Красный" "Ревун". Имя Шивы, наиболее часто встречающееся в Ведах. В них он описывается как грозное божество вселяющее ужас, повелитель бурь, ураганов и прочих стихийных бедствий, наводящий болезни на скот, но также целитель, и податель благ. Исполняет функцию разрушения вселенной. Управляет гуной тамаса.
Тамаса гуна - «сила инерции» – одна из трех гун, составляющих принципы Пракрити, первичной природы. Тамаса гуна отвечает за инерцию, плотность, силу сжатия, сопротивления и распада. . В человеке тамас проявляет себя как экономия усилий, уклонение от какой-либо деятельности (как физической, так и интеллектуальной), стремление к «простым» удовольствиям, которые можно получить без усилий. Вследствие этого, тамас отвечает за такие малопривлекательные качества, как лень, невежество, тупость и т.д. Однако, с другой стороны, больной, уставший или спящий человек находится в состоянии тамаса естественным образом, т.е. некоторое его количество является жизненно необходимым для восстановления сил и поддержания жизни в теле.
Турия - «Четвертое» - в системе Веданты и других философских системах, четвертое, трансцендентное и трансперсональное состояние сознания, превосходящее и включающее в себя три других состояния: бодрствования, сна со сновидениями и глубокого сна.
प्रणवात्प्रभवो रुद्रः प्रणवो हि परो भवेत् ।
अकारे लीयते ब्रह्मा ह्युकारे लीयते हरिः ॥ ७७॥
praṇavātprabhavo rudraḥ praṇavo hi paro bhavet ।
akāre līyate brahmā hyukāre līyate hariḥ ॥ 77
Пранава порождает Рудру, Пранава – высшее бытиё. В звуке «А» растворяется Брахма, в звуке «У» растворяется Вишну; /77/
Комментарий В.Ш.:
Высшее бытиё - т. е. трансцендентный Омкара. Для Омкары трансцендентное состояние находится за пределами Брахмы (творца) и Вишну (защитника и кормильца).
