ذبول.

تتعدد تعريفات الحب، ولا أعرف معنى آخر له سوى أن نكون سويًا، متعبين لكننا سويًا، صامتين أو مهزومين.. لكننا سويًا.

أنتِ جميلة على الرغم من ذاكَ الليلِ أسفل عينيكِ وعلى الرغم من ذاكَ الصمت الذي تعيشين فيه.⁣⁣⁣⁣
‏ فاتنة بهدوئكِ المُبالغ ومزاجيتكِ المتقلبة وبُكائكِ على أتفه الأشياء..⁣⁣⁣⁣
‏فاتنةٌ بكُل تفاصيلك، انطوائيتك وكلُ ما بكِ من حزن..

الحزن ضروري للمواصلة...
الحزن مجرد محطة، إنه دفعة يمنحها لنا القدر لنتمكن من تحقيق ما لا نجرؤ على فعله!

- نورا ناجي - بنات الباشا.

إن المهرب وهم،
‏كلنا نعلم أننا نحمل
‏أنفسنا معنا أينما ذهبنا..'

‏- إريكا يونغ.

':

أحنُو عليك، وفي فؤادي لوعةٌ
وأصُدّ عَنك، وَوجهُ وِدّي مقبِلُ..

- البحتري.

أشياء عليكِ التخلص منها:
فكركِ الزائد
البكاء الذي بداخلكِ
الخوف الذي تحت وسادتكِ
الكلام الذي في جوفكِ
العمل الذي حتى الآن لا تحبينه
الحبيب الذي تحبينه ولا يحبكِ
الطرق التي كلما اقتربتي منها قضمت أصابعكِ
الأماكن التي لا تناسب قدميكِ.

أشياء عليكِ فعلها:
التخلصُ من كل شيء
وأي شيء يثقلكِ.

وتذكري أن:
لا يهم ما يكنه حبيبكِ لكِ..
المهم هو: ما تكنيه أنتِ لنفسكِ.

- هدير نهاد.

أرى أثار أقدام على قلبي!

- محمد الماغوط.

ولأنّني تَعِب
وأبالغ في تصديق كدماتي
قليلًا ما أحبّ
كثيرًا ما أخاف..

- جَلال الأحمدي.

وُهبنا الفن كي لا تميتنا الحقيقة..

- نيتشه.

أوبس، ده أنا غبت فعلا⁦😶‍🌫️

‏ما أحوجني إلى النوم، ليست الراحة مطلبي ولكنِّي أودُّ الغياب عن ذاتي، أن أنام حتى لا يكون لي وجود.

‏- ميا كوتو.

آه.. كم أود الغياب':

تتعدد تعريفات الحب
ولا أعرف معنى آخر له سوى أن نكون سويًا
متعبين، لكننا سويًا
صامتين أو مهزومين، لكننا سويًا.⁦"♡

ألف عدُوٍّ لا يفعلون بقلبكَ ما يفعله حبيب واحد..

- 500 Days in the summer | 2009.

إنِّي أُكذِّب جُرحي لا لأُنكِرهُ، لكن لأنّي إذا صدَّقتُه اتّسع..'

- هشام باشا.

عندما تسرق ريش العصفور، فأنت لا تسرق أجنحته، بل تسلبه سماءً كاملة..
ــ بثينة العيسى.

نمشي الطريق اتنين
الفرحانين اتنين
نِقسم لبعض الرغيف
نضحك سوى الإتنين
حِمل الليالي خفيف، لما يشيلوه إتنين.

- فؤاد حداد.

قَد تَخيطُ جِراحَ النّاس وأنتَ مُهتَرئ!
مَع ذلكَ استَمِرّ! مأجورٌ عَلى أنفَاسِكَ إنْ صَدَقت..'

- قصي عاصم العسيلي.

حتى عيونه بكت يا عم نجيب':

بكت جميع حواسه وجوارحه إلا عينيه..

- نجيب محفوظ.

لماذا يقتلنا كل شيء إلا الموت؟!

متُ كثيرًا
لم يعد لموتي الحقيقي متسع..'

- صفاء سالم اسكندر.

فأنا قشٌّ تقدحهُ الأفكار وتُشعلهُ الأسئلة..

- رعد فاضل.

‏عندما أموت
ستكونين أنت أجمل شيء لم يحدث لي،
لو تعلمين فقط
كم الأشياء الجميلة التي لم تحدث لي.

-قيس عبد المغني.

لن تَجِد مثلي
امرأة تتحسسُ جَبِينك بيدٍ
وباليدِ الأخرىٰ تَكتُم جُرحًا سَببه أنت!

مرحباً دين! هذه أنا من جديد، أخبرت صديقتي أنني سأكتب إليك ليس لشيء جد جديده فقط لأن الكتابة لك تحسن حالتي النفسية.

أنت أنا يا دين وليس ما أطمح أن أكونه، على رغم مزاياك المتعددة..

صبري ينفذ في الآونة الأخيرة، مخزوني من الصمت يبدأ في الاضمحلال.
كنت أريد أن أكتب اليوم عن موقف معين ولكن لأنني سردته للأصدقاء بصورة سطحية أخشى إن غُصت فيه هنا يتم ربط الأمور ببعضها ويُكشف سري الصغير..

السر الذي يضوي بداخلي ككجمرة مشتعلة ولا يمكنني فعل شيء حياله ولا حتى وصف الشعور !
والأدهى أنه يجب عليَّ التعامل بسلاسة كأن شيئاً لم يكن، بربك يا دين كيف افعلها ؟
بربك كيف كنت تفعلها!
أنا اليوم وعلى عكس النَقم الغير مرغوب به، أنا ممتنة للطرق التي لا أحب لأنها برغم مرارتها أوصلتني للأشخاص التي أحب..

لا أتوقع أنني كنت سأحصل عليهم إن سلكت سبيلا أحبه، هذه العاطفة الخالصة والدعم اللامتناهي يجعلوني أشعر برغبة شديدة في الحفاظ عليهم جميعاً في دائرتي شديدة الصغر..
ولكنك أعلم الناس بي.
ولأنك تعلم أن قلبي مثقوب فهو يفقد أحبته على طول الطريق مهما حاول بشتى الطرق الحفاظ عليهم..
إلا أنني مهما حاولت عدم الاندماج وصناعة الذكريات يتم جَري إليها وأنا ؟
أنا سعيدة يا دين وعواقب الأفعال سنتركها لوقتها، أتجرعها في خيبة وأكتب لك وأتسائل في حرقة كيف فعلتها!
وأنت أبدا لن تجيب..
لا أحد قط يتخطى الفقد
كتبت في أحد نصوصي مرة " أن تفقد حبيباً نفس الشعور بأن تفقد يداً، أو بالأحرى قلباً..
الفقد تحت ناظرك
الفقد بداخلك..
الفقد نعتاده
الشعور في اللحظة الأولى يظل ثابتاً لا تقل حدته بزيادة المدة المارة عليه"
كان هذا رأيي من ثلاثة أعوام و لا زلت ثابتة عليه..


ألم تلحظ ؟ أحاول بشتى الطرق ألا أذكره
وكالعادة محاولة فاشلة كل التفاته منه تأكل قلبي بحسره لما لا أبتعد؟
بعيداً بعيداً عن كل هذا الأسى؟

أخبرتك مرة أنه لا يراني ربما خذلتني الكلمات، هو يرى سندس ككيان يحترمه ويثق به.
رؤية لذيذة لكنها أبدًا أبدًا ليست كافية بالنسبة إليّ
أريد حرفيا أن أضحك بصوت عالي على كمية السذاجة والشعارات الفارغة أن الحب ليس شيئاً أساسياً بل يمكننا أن نكمل بدونه.
محض هراء!
أنا أحترق شوقًا إلى أي شيء يصدر منه.
وأتلوى ألمًا من كل تلك الجدران البائسة التي بيننا.
تلك التي بنيتها حجراً حجراً لأنه وحتى إن كنت امرأة يائسة غارقة في الحب إلى أخمص قدميها، فتلك المرأة تعلم جيداً أن هذا الحب لن يطلع عليه نهار ولن ينتهي إلا بليل طويل تبكيه فيه حد التسرب وتنهار.
ولن ينقذها حينها إلا تلك الجدران التي حفظت خلفها كرامتها وماء وجهها فحتى إن كانت تلك الجدران مؤلمة فستظل تبنيها لأنها تعلم جيداً أن كل ما هو منقذ مؤلم..
تلك المرأة التي أرجو ألا تفقد بصيرتها يكفيها ما فقدت..

- سندس محمد.

مُنغمسٌ في الحزن
لا أستطيع ‏العثور على كتفٍ
أرمي ثقلي فوقه..

- مظفر النواب.

يخاف من أن يرى يومًا حقيقته..
يخاف أن تعكس المرآة ما انكسرا!

- محمد السيد.

لأنكِ الوحيدة التي أقول لها "أحبكِ" بطرقٍ كثيرة -ليس الكلامُ من بينها-؛ فتسمعُها!

- مفتاح العلواني.

الحب يبدو جميلًا عليكِ؛
يجعلك رقيقة وحنونة ومختالة،
يجعلك منتبهة وحريصة،
يمنحك بيتًا تضعين فيه أشياءك.

يالها من نعمة، أن تملكي الموسيقى والرقص والأشعار.

يالها من هدية، أن تنظري لأحدهم وتقولين:
سعيدة جدًا لأني وجدتك، أخيرًا، أخيرًا
بعد طول انتظار
أنت هنا.⁦"♡

- لانج لييف - ترجمة ضي رحمي.

وعندي
كل هذا الليلِ
كيف أضيئُه وحدي؟!

- أحمد بخيت.

لم أكن أعرف عقابًا أشد من هذا؛ حين أحبني الجميع بلا استثناء وأحببتُ أنا شخصًا لم يرمقني حتى بنظرة عطف واحدة.
ماذا أفعلُ أكثر يا دانيال؟ الذي أحبه يرى عُيوني عادية..'

-إليانا كريستي

تسنى لي النوم الذي ملَّ سائله':

- سليمان خطاب.

إذنْ
مِنْ أينَ يأتي الحزنُ
يا لَيلَى؟
إذنْ
من أين؟
وأنتِ غزالةٌ بيضاءُ
تمرَحُ في سَوادِ العينْ

• أحمد بخيت.

لا تقل أنا حزين
قل: تؤلمني الجيوب الأنفية والطقس السيء
تزعجني شبكة الهاتف
والرصيد الذي ينفذ
تؤلمني معدتي لأنني أتناول فطوري متأخرًا
يؤلمني صوت السيارات في الشارع
تؤلمني عيناي من الحرارة الشديدة
قل أي شيء، لكن لا تقل قلبي
الناس لا يعرفون القلب..

لو أرادك صلبًا لخلقك صخرة، لكن لين الطين فيك كان مقصودًا..

- شمس التبريزي.

الحزن في قلبك
أحزانٌ في قلبي..'

- الرّافعي.

الحب هو شخصان مَليئان بالأضرار، يَتركان العالَم جانبًا، ويحاولان ترميم بعضهما البعض، بهدوء ورقّة..

- آرثر ميلر.

أتخالُني من زَلّةٍ أتعتّبُ!
قلبي عليكَ أرقُّ ممّا تحسَبُ"

- الأزدي.

يأسرني قول غسان كنفاني لغادة السمان في إحدى رسائله لها:
أنتظركِ. أنتظركِ. أنتظركِ..
وأفتقدك أكثر مما في توق رجل واحد أن يفتقد امرأة واحدة..

يشعر بالبرد فيذهب إلى بيته، أما أنا فالبيت أكثر بردًا من أن أذهب إليه..
- غسان كنفاني.

نحدقُ في بعضنا
أنا والليل
لم أذكّره بأحد
ذكّرني بكل شيء..'

الحب هو شخصان مَليئان بالأضرار، يَتركان العالَم جانبًا، ويحاولان ترميم بعضهما البعض، بهدوء ورقّة.

- آرثر ميلر.

🤎🌿"

حتى أني بحثتُ عن طريقة
أضع بها رأسي
على كتفي وأبكي..

- عبدالله الإحيمر.

كفَاكَ يا ليلُ لا تَستَدرِجِ الأرَقَا
من غيرِ شيءٍ فُؤادِي مُترَعٌ قَلِقُ..

وقنعتُ بأن يَكونُ
نَصيبي في الدنيا كَنصيب الطير
ولكنْ سبحانك
حتى الطيرُ لها أوطان
وتعود إليها
وأنا ما زلتُ أَطير..

- مظفر النواب.

لأنني لم أحصل في النهاية على الأشياء التي فقدت لأجلها قلبي؛ أتساءل دومًا:
ما الذى كان يتوجب عليّ فعله ولم أفعله؟'

🤎"

كان.. هامشيًا، في كُلِّ علاقةٍ أراد أن يكون فيها جزءًا من المتن، حجة أصحاب الجهل المركب في كُلِّ جدالٍ لا طائل منه، كتابًا ملَّ القارئ منه في أول صفحة، تلك الجُملة الاعتراضيَّة التي لا يتأثر النصُ بحذفها، ذاك الذي عاش حياته مسافرًا ثم كتبوا على قبره لم يصل!

- خديجة فهمي.

أيها النسَّاجون،
أريدُ كفنًا واسعًا لأحلامي

- محمد الماغوط

حينما شعرَت الشجرةُ بأول ضربة فأس..
انحنت على الحطاب، وقالت:
اضرب الجذور صديقي؛ حتى لا أراني أسقط..'

- مالكولم دو شازال.

- رياض الصالح الحسين.

أتدري؟ ولا مرّة في حياتي حصلت على شيء أريده فعلًا. ولا مرّة..
هل تصدق؟ لا يمكنك أن تفهم معنى العيش هكذا؛ ما إن تعتاد حياةً لا تحصل فيها أبدًا على أيّ شيء تريده، حتى تفقد القدرة على معرفة ما تريد..'

- هاروكي موراكامي.

لم يبقَ عنديَ ما يبتزّهُ الألمُ..

- الجواهري.

- أحمد حافظ.

في النهاية لن يكون الأقرب
لن يكون من ترغبين في مشاهدة الغروب
والشهب المتساقطة معه
أو من تفكرين في مهاتفته
عندما تصبح مشاعرك أثقل من حملها وحدك

أعرف أنك - الآن - تريدين الاندفاع نحوه
لكن، الأذرع المعقودة لن تضمك
والقلوب اللا مبالية لن تشفيك.



- وتني هانسون.
- ترجمة ضي رحمي.