عازمة - دومًا - على الرحيل
قبل أن تُهجر
الفتاة التي تعرف أنه ما من شاعرية
في تدمير الذات،
والتي تتجاهل ذلك
لكني تعلمت أن الهرب لا يترك مساحة
لأولئك الذين يرغبون في البقاء
تعلمت أن الشِعر يولد
عندما أختار اللطف
حتى (خصوصًا) عندما لا يبادلني
الآخرون اللطف نفسه
عرفتُ ليالي
يتفكك فيها جسدي إلى ألف علامة استفهام
وأني الشاهد الوحيد
على الصباحات التي أقضيها
في لملمته من جديد
لن يعرف أحدٌ أبدًا
قدر القوة التي تحتاج إليها لتكون لطيفًا.
ترجمة ضي رحمي🌻