تعليم اللغة التركية /قواعد / تركيا _ اسطنبول/ كورسات تعليم اللغة التركية بشكل مبسط/Türkçe_ Arapça

.

الدرس : 61
نوع الدرس : قواعد
اسم الدرس : السؤال عن العاقل وغير العاقل

Kim ? من ،للعاقب
Ne ? ما ، لغير العاقل

تستخدم هاتان الاداتان للسؤال عن العاقل وغير العاقل
Bu ne ? ما هذا
Bu gemi , هذه سفينة

Bu ne? ما هذا
Bu köpek, هذا كلب

Bu ne ? ما هذا
Bu çatal : هذه شوكة

Bu kim ? من هذا
Bu öğretmen, هذا معلم

Bu kim ? من هذا
Bu öğrenci, هذا طالب

O kim ? من ذلك
O Ahmet, ذلك احمد

.


الدرس : 60
نوع الدرس : المحادثة

Öğretmen: merhaba senin adın ne? / المعلم : مرحبا ما اسمك ؟

Öğrenci : merhaba benim adım murat sizin adınız ne?
الطالب: مرحبا اسمي مراد وأنتم ماهو اسمكم
Öğretmen: benim adım Ahmet memnun oludum .
المعلم : اسمي احمد وانا ممتن لمعرفتك

Öğrenci: ben de memnun oldum
الطالب : أنا أيضا ممتن لمعرفتك

Öğretmen: nasılsın ?
المعلم : كيف حالك
Öğrenci: teşekkür ederim, iyiyim siz nasılsınız?
الطالب : شكرا ، أنا جيد وأنتم كيف حالكم
Öğretmen: teşekkür ederim ben de iyiyim . Nerelisin ?
المعلم : شكرا ، أنا أيضا جيد , من اي بلد انت ؟
Öğrenci: mısır مصر
Öğretmen: hoş geldiniz, أهلا وسهلا
Öğrenci: hoş bulduk, أهلا بك

.
الدرس : ٥٩
نوع الدرس : استيعاب (استماع و فهم)
اسم الدرس : بيت حسين

HÜSEYİNİN EVİ : بيت حسين

Ben hürriyet mahallesinde oturuyorum,
انا اسكن في محلة اسمها الحرية
Bizim apartmanın adı menekşe
أسم عمارتنا هو منقشا (وهي اسم نوع من الزهور )
Biz dördüncü katta oturuyoruz
نسكن في الطابق الرابع
Apartmanımızın birinci katında süpermarket var,
في الطابق الأول من عمارتنا هنالك ماركت
Babam bu süpermarket çalışıyor
ابي يعمل في هذه الماركت
Apartmanımızın sağında eczane , solunda kuaför var.
على يمين عمارتنا هنالك صيدلية وعلى يسارها محل حلاقة
Caddenin sonunda okuma salonu var
في نهاية محلتنا هنالك مكتبة (مكان للقراءة)
Orada bilgisayar ve İnternet var
يوجد فيها حواسيب و انترنت
Ben hafta sonları oraya gidiyorum
في نهاية الأسبوع (العطلة ) اذهب إليها
Kitap okuyorum ve İnternet üzerinden arkadaşlarımla sohbet ediyorum
اقرأ كتاب ، واتكلم مع أصدقائي عن طريق الانترنت
Ben evimi ve arkadaşlarımı çok seviyorum.
انا احب أصدقائي وبيتي جدا.

ملاحظة : اذا كنت مبتدئ أو مبتدئه عليك الاستماع للفيديو ١٠ مرات على الأقل.

.
الدرس : ٥٨
نوع الدرس : كلمات منوعة
اسم الدرس : مصطلحات

(Gözünde büyümek /büyütmek)

ان يرى الشي اكبر من حجمه ،ان يرى الامور صعبه. او يكبرها بعينه

1.İşleri yetiştiremiyorum, gün geçtikçe gözümde büyüyor
لا يمكنني ان الحقُ الاعمال كلما مضى يوم اصبح صعب.

2.Üniversite sınavı yaklaştıkça sınav gözümde büyüyor.
كلما يقترب امتحان الجامعه اراه صعب.

3.İşleri gözümde büyüttüğüm için günlerdir başlayamadım.
لاني كبرت الشغل لم استطع البدء فيه منذ ايام.

4.Onu bu kadar gözünde büyütürsen yakın zamanda hayal kırıklığına uğrarsın.
اذا تكبره بعينك كل هذا القدر قريبا ستصاب بخيبه الامل.

5.İşten o kadar sıkıldım ki her geçen gün işe gitmek gözümde büyüyor.
مللت من الشغل لدرجه كل يوم يمضي استصعب الذهاب للعمل .

6.Bir zamanlar gözümde büyüttüğüm adamın bu adam olduğuna inanamıyorum.
لايمكنني التصديق بانك هو الرجل الذي كبرته بعيني يوما ما.

.
الدرس : ٥٧
نوع الدرس : كلمات منوعة
أسم الدرس : (عبارات الوقت والزمن)


1- استعمال كلمتي : قبل/بعد
Önce : قبل
Sonra : بعد
Bir saat önce: قبل ساعة
Bir saat sonra:  بعد ساعة
Bir dakika önce:  قبل دقيقة
Bir dakika sonra: بعد دقيقة
Yirmi dakika önce : قبل 20 دقيقة
Çeyrek saat sonra : بعد ربع ساعة
Yarım saat önce : قبل نصف ساعة
Dört saat buçuk sonra : بعد 4 ساعات ونصف


*الكلمة yarım تستعمل قبل الكلمة لتدل على نصفها
الكلمة buçuk تستعمل وجوبا بعد العدد  لتدل على العدد والنصف .


2- استعمال الكلمة : خلال / في
İçinde : خلال
da/de : في
An : لحظة
Bir saat içinde : خلال ساعة واحدة
Bir dakika içinde: خلال دقيقة واحدة
On saat içinde :  خلال 10 ساعات
Otuz beş dakika içinde :
خلال 35 دقيقة
Anında : في لحظة ما
Anda : في اللحظة
Bu anda : في هذه اللحظة
Şu anda : في تلك اللحظة
Bu andan önce: من قبل هذه اللحظة
Bu andan sonra: من بعد هذه اللحظة

.
الدرس : ٥٦
نوع الدرس : كلمات منوعة
أسم الدرس : مصطلحات عامة


(İçi içine sığmamak)

تحمس من الفرح اي  بمعنى طار من الفرح.ولم تسعه الارض

1_Tatile gideceğimiz gün yaklaştıkça içi içine sığmıyordu.

كلما اقترب اليوم الذي سنذهب فيه للعطله كان يطير من الفرحه.

2_O kızı gördüğümden beri içim içime sığmıyor
منذ ان رأيت تلك البنت وانا لم تسعني الارض

3_Annemi karşımda görünce ne yapacağımı şaşırdım, içim içime sığmıyordu, koşup boynuna sarıldım.
عندما رأيت امي امامي أحترت ماذا افعل لم تسعني الارض من فرحتي ركضت وعانقتها.

4_Bağdattan aldığım hediyeyi açınca içi içine sığmadı.

عندما فتح الهديه التي اخذتها له من بغداد طار من الفرحة.

5_Babasını çok özlemişti, onu görünce içi içine sığmadı
كان مشتاق جدا لابيه عندما رآه لم تسعه الارض من الفرح.

6_Karne alacağım o kadar mutluyum ki içim içime sığmıyor
سأخذ النتيجه فرحت لدرجه انني اطير من الفرح

.
الدرس : ٥٥
نوع الدرس : كلمات منوعة
أسم الدرس : الكلمات التركية ذات الأصول العربية

1. Afak : آفاق
2. Adab : ادب
3. Ebedi : ابدي
4. İsbat : إثبات
5. İttifak: اتفاق
6. ecdat : اجداد
7. İcabet : إجابة
8. Ücret : أجرة
9. İclal : إجلال
10. İhtişam : احتشام
11. Ahbap: احباب
12. İhtiyaç: احتياج
13. İhtilaf : اختلاف
14. Ahval : أحوال
15. Ahşap: اخشاب

الدرس ال٥٤ :
نوع الدرس: محادثة + استيعاب
أسم الدرس : التعارف

كلمات مهمة في التعارف :

Merhaba مرحبا
Benim adım: اسمي هو
Memnun oldum: تشرفت فيك
Bende Memnun oldum: وانا ايضا تشرفت فيك
Senin adın ne / adınız ne : ما هو اسمكم
İyi günler: طاب يومك
Nasılsın: كيف حالك
İyiyim: انا بخير
Öğretmen : معلم
Görüşmek üzere/ görüşürüz: نلتقي فيما بعد

ملاحظة : هذا الدرس مهم جدا لذلك حاولو الاستماع إليه أكثر من مرة وحفظ الكلمات الموجودة فيه.

.
الدرس ال٥٣ :
نوع الدرس : قصص متنوعة
أسم القصة : بائع العلكة

Sakız satıcısı ( بائع العلكة )

Ahmet sekiz yaşında bir çocuktur. İnce bir gömlek , yırtık bir pantolon ve eski bir ayakkabı giyiyor . Elinde bir kutu sakız var .

احمد طفل ذو ثمانية أعوام،  يرتدي قميصا رقيق وبنطال ممزق وحذاء قديم وفي يده علبة علكة.

Trafik lambalarında şoförlere sakız satıyor . Mevsim kıştı ve yağmur yağdı . Ahmet şemsiyenin altında yağmurdan korunmak için dükkanın önüne koştu.

وعلى إشارة المرور يبيع السائقين حبات العلكة . كان الطقس شتاء وركض احمد أمام الدكان ليحتمي من المطر تحت المظلة.

Yağmur kesilince arabalardan birine yöneldi . Ayağı kayıp yere düştü . Sakızlar saçıldı arabalar sakızları ezdi.

عند انقطاع المطر ذهب إلى أحد العربات فتزحلقت قدمه وسقط و تناثرت العلكة وسحقتها السيارات .

Ahmet sakızları toplamaya çalıştı ama yapamadı ağlayarak onlara baktı ve : bugün anneme kim bir ekmek alacak dedi

حاول احمد جمع العلكة ولاكن لم يستطع فنظر إليها وهو يبكي فقال من سيشتري اليوم الخبز لأمي.

كلمات مهمة من القصة :
1.Kış : شتاء
2. Şemsiye: مظلة
3. Kaymak : فعل الانزلاق
4. Satıcı : بائع
5.taneler : حبات
6.yırtık : ممزق
7.ayak : قدم،رجل
8. Yer : ارض
9.kesmek : فعل القطع ،الانقطاع
10.ayakkabı : حذاء


ملاحظة : هذه القصة مهمة جدا وقرائتها اكثر من مرة يساعدك على حفظ الكلمات بطريقة سهلة

.
الدرس ال ٥٢ :
نوع الدرس : كلمات في شتى المجالات
الدرس الثاني

1. Efendim: سيدي (تستخدم للرجال فقط)
2. Hanımefendi: سيدة (تستخدم للنساء فقط)
3. Abi : اخي
4. Abla : اختي
5. Amca : عم
6. Teyze : خالة
7. Baba : اب
8. Anne : ام
9. Sayın : المحترم (تستخدم للتقدير و الاحترام)
10. Canım : عزيزي

.
الدرس ال ٥١ :
نوع الدرس : كلمات في شتى المجالات
الدرس الأول

1. Yer ölçümü : المساحة
2. Afedersiniz : لو سمحتم
3. Alışveriş : تسوق
4. Tarım : زراعة
5. Halen : فورا
6. Araba : سيارة
7 . Dil : لسان أو لغة
8. Kitap : كتاب
9. Tarih : تاريخ
10 . İnsan : أنسان

.
الدرس ال ٥٠  :
نوع الدرس : قواعد
الموضوع : ظروف المكان


هي الكلمات التي تبين مكان ما و تبين اتجاه الفعل و اهمها استعمالا :
(İleri , geri , aşağı,  yukarı,  içeri , dışarı)

مثال :
1. İleri : إلى الأمام
İleri gidiyorum : انا ذاهب إلى الامام

2. Geri: خلف
Geride kaldılar : بقيوا في الخلف

3. Aşağı  : تحت
Aşağı indim : نزلت إلى تحت

4. Yukarı: فوق
Yukarı çıktılar: خرجو إلى فوق

.
الدرس ال٤٩ : أداة الربط ve

وهي أداة تستخدم لربط كلمتين أو جملتين مع بعضهما البعض. وتعني و

مثال :

1. Ahmet ve Ali
احمد و علي
2. Ali ve sen nereye gittiniz ?
انت و علي إلى أين ذهبتم
3. Almanya ve Rusya takımları futbol maçını oynadılar .
لعب الفريقين الألماني و الروسي مباراة بينهما.

.
الدرس ال ٤٨ :


أداة الربط ya أو veya  وتعني أو وتستخدم للاختيار

1. Ben ya aslan çıkacak ?
انا أو اسلان سيخرج
2. Çirkin veya güzel
جميل أو قبيح

.
الدرس ال٤٧: الاحقة madan , meden

وهي لاحقة تأتي مع الفعل وتضيف إليه معنى من دون ، من غير

مثال :
1. Bitmek (الانتهاء )

Ömer derslerini bitmeden evden çıkmaz
عمر لا يخرج من البيت دون أن ينهي واجبته المدرسية

2. Almak (الاخذ)

Murat para almadan dışarı çıkmaz
مراد لا يخرج من غير أن يأخذ نقود
3. Bakmak (النظر )

Ona bakmadan yürü
امش من غير النظر إليه

.
الدرس ال ٤٦ : الاحقة ip

وهي لاحقة تستعمل لربط فعل بآخر يكونان في نفس الصيغة الزمنية تستعمل مع الأفعال فقط وهي من لواحق الروابط الفعلية .


مثال :
Hasan üniversiteye gitti ve arkadaşları ile görüştü.
حسن ذهب إلى الجامعة والتقى مع اصدقاءه

فبدلا من ان نذكر الفعل الماضي مرتان نستطيع ذكره مرة واحدة ولاكن مع استخدام الاحقة ip

فتصبح الجملة :
Hasan üniversiteye gidip arkadaşları ile görüştü.


امثلة متنوعة :
1. Ahmet uyanıp yüzünü yıkadı
احمد استيقظ وغسل وجهه
2. Kedi oyuncağı alıp parçalandı
القطة اخذت اللعبة ومزقتها
3. Ayşe Irak'a gidip faydasız döndü
عائشة ذهبت إلى العراق وعادت بدون فائدة

.
الدرس ال ٤٥ : الاحقة dik

وهي لاحقة من لواحق الصفات الفعلية تأتي لتصفية اسما ما
وتستخدم مع الأفعال فقط وتحول الأفعال الى صفات

مثال :

1. Tanımak : المعرفة
Tanıdık
Tanıdık insan : الإنسان المعروف

2. Bilmek : المعلوم
Bildik
Bildik kimseler : أشخاص مألوفون

.
الدرس ال ٤٤ : الاحقة ( ecek )

وهي لاحقة من لواحق الصفات الفعلية تختلف عن لاحقة زمن المستقبل تفيد الصفة

مثال :
1. Gelmek : المجيء
Gelecek: القادم .
Gelecek gün : سيأتي يوم

2. Satmak : البيع
Satılacak ev : البيت الذي سيباع

3. Vermek : العطاء
Verilecek cevap : الجواب الذي سيعطى

.
الدرس ال ٤٣ : الاحقة (Mez,er)

وهي لاحقة من لواحق الصفات الفعلية تختلف عن فعل الزمن الواسع تفيد الصفة تستخدم مع جذور الافعال فقط فتحولها إلى صفة .

مثال :
1. Çalmak : العزف
Çalar : عازف
Çalar saat : ساعة منبهة

2. Koşmak : الركض
Koşar : راكض
Koşar adam : رجل راكض

3. Gülmek : الضحك
Güler : ضاحك ،مبتسم
Güler yüz : وجه ضاحك

4. Çıkmak : الخروج
Çıkmaz : مغلق
Çıkmaz yol : طريق مغلق