Mon français @monfrancais Channel on Telegram

Mon français

@monfrancais

«فرانسۀ من»

واژگان، دستور زبان، عبارات و اصطلاحات، تصاویر روز، پرسش‌های گوناگون، ویدئو

برای کلاس خصوصی و حضوری با آی‌دی زیر در ارتباط باشید:
سیدحمیدرضا هندی
@shrh1987

Mon français (Farsi)

با کانال تلگرام «فرانسۀ من» زبان فرانسوی را به شیوه‌ای جذاب و آموزشی کاوش کنید. این کانال شامل واژگان، دستور زبان، عبارات و اصطلاحات متنوع، تصاویر روزمره، پرسش‌های گوناگون و ویدئوهای مفید درباره زبان فرانسوی است. اگر به یادگیری زبان فرانسوی علاقه‌مندید، «فرانسۀ من» بهترین منبع برای شماست

آیا می‌دانستید که زبان فرانسوی یکی از زبان‌های محبوب و زیبا در سراسر دنیاست؟ با دنبال کردن کانال «فرانسۀ من» شما می‌توانید به صورت روزانه با نکات جدید و جذاب زبان فرانسوی آشنا شوید و مهارت‌های خود را تقویت کنید

به «فرانسۀ من» بپیوندید و با مشارکت در فعالیت‌ها و تمرین‌های ارائه شده، راهی سریع و موثر برای یادگیری زبان فرانسوی پیدا کنید. این کانال با هدف ارتقاء دانش زبان فرانسوی شما توسط @shrh1987 تهیه و اداره می‌شود. از امکانات یک کانال پویا و پربار برای یادگیری زبان فرانسوی بهره‌مند شوید و راه خود به سوی تسلط بر زبان فرانسوی را شروع کنید.

Mon français

31 Jan, 11:16

در زبان فرانسه، واژه‌هایی که به age- ختم می‌شوند، مذکر هستند.

استثناها:
cage, énallage, hypallage, image, nage, page, plage, rage, saxifrage

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
938
Mon français

28 Jan, 21:28

6 alliés de ton foie
شش متحد کبد تو

Romarin : رزماری
Citron : لیموترش
Artichaut : کنگر فرنگی
Chardon-Marie : خار مریم
Curcuma : زردچوبه
Brocoli : کلم بروکلی

@monfrancais
874
Mon français

28 Jan, 20:19

Une langue rouge peut faire perdre une tête verte
زبان سرخ سر سبز می‌دهد بر باد

Parler sans réfléchir peut avoir de graves conséquences.
صحبت بدون فکر می‌تواند عواقب جدی داشته باشد.

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
814
Mon français

26 Jan, 19:42

N'oublie pas que chaque petit pas te rapproche de tes objectifs !
فراموش نکن که هر قدم کوچک تو را به اهدافت نزدیک می‌کند!

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
934
Mon français

17 Jan, 10:32

قورقور کردن و قارقار کردن

این دو فعل در زبان فرانسه شبیه به هم هستن و ممکنه گاهی با همدیگه اشتباه گرفته بشن.

قورقور کردن می‌شه:
coasser
قارقار کردن می‌شه:
croasser

مثال: قورباغه قورقور می‌کنه و کلاغ قارقار می‌کنه.
La grenouille coasse et la corneille croasse.

#زبان_فرانسه #تلفظ
#prononciation

@monfrancais
1,326
Mon français

15 Jan, 10:45

Le curcuma est une plante de la famille du gingembre qui est utilisée depuis des siècles en Asie.
زردچوبه گیاهی از خانواده زنجبیل است که از قرن‌ها پیش تاکنون در آسیا مورد استفاده قرار می‌گیرد.

تلفظ و جنس:
Curcuma : \kyʁ.ky.ma\
→masculin

Gingembre \ʒɛ̃.ʒɑ̃bʁ\
→masculin

مثال:
• Le curcuma peut-il soigner l'arthrose et les cancers ?
آیا زردچوبه می‌تواند آرتروز و سرطان‌ها را درمان کند؟

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,243
Mon français

14 Jan, 14:14

یک عبارت با کلمه «ماست/yaourt»

در زبان فرانسه، «ماست» به ۲ صورت تلفظ می‌شه:
\ja.uʁ\ \ja.uʁt\
اگه بخوایم به یک آدم احمق و کودن اشاره کنیم، می‌تونیم از عبارتِ
Avoir du yaourt dans la tête
استفاده کنیم.
معنی:
Qualifie une personne imbécile

مثال:
• Il a du yaourt dans la tête.
• Mais vous avez du yaourt dans la tête.

#زبان_فرانسه #تلفظ
#prononciation

@monfrancais
1,175
Mon français

05 Jan, 20:40

سبزیجات ماه ژانویه

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,604
Mon français

05 Jan, 20:40

میوه‌های ماه ژانویه

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,448
Mon français

20 Dec, 16:18

Je te souhaite une nuit de Yalda remplie de tous les rires et l'amour que tu mérites.
Bonne nuit de Yalda !

شب یلدا مبارک!

@monfrancais
1,710
Mon français

19 Dec, 16:23

🎵 موسیقی فرانسوی

🔹 آهنگ زیبای «C'est pas comme ça»
با اجرای لارا فابیان

@monfrancais
1,686
Mon français

12 Dec, 15:43

Écrire comme un chat

این عبارت یعنی:
ناخوانا نوشتن، مخصوصاً با حروف خیلی کوچک.

مثال:
• Nous n’arrivons pas à lire l’écriture de notre médecin, à vrai dire, il écrit comme un chat.

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,750
Mon français

09 Dec, 19:01

سبزیجات ماه دسامبر

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,434
Mon français

05 Dec, 20:10

میوه‌های ماه دسامبر

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,661
Mon français

05 Dec, 14:45

نقشه‌ای جالب که در اون نشون داده می‌شه کجاهای فرانسه برای پرسیدن ساعت از عبارت
Il est quelle heure ? (Quelle heure est-il ?)
استفاده می‌کنن و کجاها از
C'est quelle heure ?

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,464
Mon français

05 Dec, 14:15

مار بوآ و فیل شازده‌کوچولو

🥰 برای کادو دنبال یه چیز خاص باش...

😍 گوگولی‌ترین کادو به کسانی که دوستشون داری و عاشق زبان فرانسه هستن.

💝 به پیج زیر در اینستاگرام سر بزن:
https://instagram.com/mahboobeh.wood?igshid=OGQ5ZDc2ODk2ZA==

@monfrancais
1,489
Mon français

29 Nov, 12:47

برای کسی که خیلی بدبخته و شانس نداره، این عبارت رو به کار می‌برن:

Malheureux comme les pierres
بدبخت مثل سنگ‌ها

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,744
Mon français

29 Nov, 10:32

چند پسوند همراه با معنی در زبان فرانسه که از یونانی آمده‌اند:

-arche (qui commande) : patriarche
-arque (qui commande) : monarque
-archie (commandement) : anarchie
-crate (qui dirige) : démocrate
-cratie (pouvoir) : ploutocratie
-gamie (mariage) : bigamie
-gène (qui engendre) : pathogène
-gramme (un écrit) : télégramme
-graphie (art d'écrire, de décrire) : géographie
-lithe (pierre) : monolithe
-logie (science) : astrologie
-nomie (art de régler) : autonomie
-pathe (malade de) : névropathe
-pédie (éducation) : encyclopédie
-phage (qui mange) : anthropophage
-philie (amitié pour) : francophilie
-phobie (inimitié pour) : agoraphobie
-scopie (vision) : radioscopie

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,956
Mon français

29 Nov, 10:02

چند پسوند همراه با معنی در زبان فرانسه که از لاتین آمده‌اند:

-cide (qui tue) : insecticide
-fère (qui porte) : mammifère
-forme (en forme de) : cunéiforme
-lingue (langue) : bilingue
-vore (qui se nourrit de) : carnivore

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,272
Mon français

14 Nov, 16:00

چه تفاوتی بین
• Occupé
• Chargé
وجود داره؟

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,676
Mon français

14 Nov, 15:30

حواس پنج‌گانه

La vue : بینایی
Le goût : چشایی
Le toucher : لامسه
L'ouïe : شنوایی
L'odorat : بویایی

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,445
Mon français

14 Nov, 15:01

چند اصطلاح با avoir

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه
@monfrancais
1,498
Mon français

08 Sep, 19:15

میوه و سبزیجات ماه سپتامبر

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
2,902
Mon français

06 Sep, 09:44

Marcher sous la pluie aide le corps à se détendre, apaise les douleurs émotionnelles et améliore votre système immunitaire.

قدم زدن زیر باران به بدن کمک می‌کند تا آرام شود، دردهای عاطفی را تسکین می‌دهد و سیستم ایمنی شما را بهبود می‌بخشد.

🔹 جمله‌های زیر را ترجمه کنید:
• J'aime marcher sous la pluie.
• Je te vois marcher sous la pluie.
• Mon mariage a eu lieu* sous la pluie.
• Nous allons chanter sous la pluie.

*avoir lieu :
روی دادن، رخ دادن، برگزار شدن، تشکیل شدن

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
2,344
Mon français

05 Sep, 20:56

Un an après le tremblement de terre au Maroc
یک سال پس از زمین‌لرزه در مراکش

🔹 نکته:
هر روز زمان کوتاهی رو بذارین و خبر بخونین. عبارات مختلفی رو می‌تونین یادداشت کنین و بعداً می‌تونین باهاشون تمرین کنین. مثلاً در همین عبارت، می‌تونین زمین‌لرزه رو با کلمات دیگه عوض کنین و کلی عبارت جدید بسازین.

مثال:
• Un an après ce terrible accident
یک سال پس از این تصادف وحشتناک
• Deux ans après la signature d'un accord de paix
دو سال پس از امضای یک توافقنامه صلح

🔹 حالا شما بگین:
• سه سال پس از مسافرتم
• چهار سال پس از ازدواجم

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,737
Mon français

01 Sep, 18:30

Que font-ils ?
اونا چیکار می‌کنن؟

🔹 وقتی عده‌ای دارن کاری رو انجام می‌دن که برات نامفهومه، یا کاری رو انجام می‌دن که تو می‌دونی چیه، اما برای تاکید یا هر چیز دیگه می‌خوای، می‌تونی از این عبارت استفاده کنی.

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,626
Mon français

31 Aug, 20:41

قیدهای تکرار

Toujours : همیشه
Généralement : معمولاً
Fréquemment : خیلی وقت‌ها
Souvent : اغلب
Parfois : بعضی وقت‌ها
Occasionnellement : گهگاه
Rarement : بسیار کم
Presque jamais : به ندرت
Jamais : هرگز

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,423
Mon français

30 Aug, 16:45

Je marche sur la pointe des pieds pour ne pas faire de bruit.
من روی پنجهٔ پا (نوک پا) راه می‌روم تا سر و صدا نکنم.

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,153
Mon français

30 Aug, 11:08

volant
توپ بدمینتون (شاتل)

مثال:
• Avant d’envoyer le volant, tenez-le finement, par la jupe, entre le pouce et l’index.
پیش از ارسال توپ، آن را از قسمت پر، بین دو انگشت شست و سبابه، باظرافت نگه دارید.

• Jouer au badminton
بدمینتون بازی کردن
• Le volant de badminton pèse environ 5 grammes.
توپ بدمینتون تقریباً ۵ گرم وزن دارد.
• Le volant avec une jupe en plastique
توپ بدمینتون پلاستیکی
• Le volant avec une jupe en plumes
توپ بدمینتون طبیعی (با پر طبیعی)


#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
1,207
Mon français

22 Aug, 15:30

Ton amour est la chose la plus précieuse dans ma vie.
عشق تو باارزش‌ترین چیز در زندگی منه.

#زبان_فرانسه #جملات_عاشقانه

@monfrancais
1,492
Mon français

21 Aug, 20:22

S'il vous plaît, ne faites pas ça !
لطفاً این کار رو نکنین!

🔹 اگه کسی می‌خواد کاری رو انجام بده که شما دوست ندارین یا نمی‌خواین، می‌تونین از این عبارت استفاده کنین.

#آموزش_فرانسه #زبان_فرانسه

@monfrancais
1,547
Mon français

16 Aug, 09:04

اَت ساین، هشتگ، ستاره... این‌ها به فرانسه چی می‌شن؟

#زبان_فرانسه

@monfrancais
1,834
Mon français

08 Aug, 20:03

میوه و سبزیجات ماه اوت

#فرانسه #زبان_فرانسه

@monfrancais
2,022
Mon français

08 Aug, 19:59

کشورهای آفریقایی

#فرانسه #زبان_فرانسه

@monfrancais
1,900
Mon français

19 Jul, 20:39

میوه و سبزیجات ماه ژوئیه

#vocabulaire
2,459
Mon français

23 Jun, 17:52

🟢 نکتهٔ املایی

در تصویر بالا ۲۲ اسمی که آخرشون حرف s هست اما مفرد هستن، مشخص شده.

#فرانسه #زبان_فرانسه #دستور_زبان

@monfrancais
2,953
Mon français

12 Jun, 09:00

Quitter les rails
Sortir des rails
از ریل خارج شدن

مثلا:
▪️ Le train est sorti des rails.
▪️ قطار از ریل خارج شد.

🔹 اگه کاری دوباره شروع شده، راه‌اندازی مجدد شده و چیزی در مسیر درست قرار گرفته، می‌تونین از این عبارت استفاده کنین:
Remettre sur les rails

#زبان_فرانسه #آموزش_فرانسه

@monfrancais
2,602

2025 All Right Reserved

Disclaimer: The content displayed on this website is solely provided by the respective Telegram channels. We hold no ownership or responsibility for the content shared by these channels.