🗞(+)The Financial Times в статье «Что случилось с «сопротивлением» Трампу?» рассказывает, что оппозиция Дональду Трампу удручена, подавлена и хранит тягостное молчание. Уровень упоротости: отсутствует 🟢
Восемь лет назад, через день после инаугурации Дональда Трампа, море разгневанных женщин, многие из которых были в «розовых шапочках с кисками», обрушилось на Вашингтон в ходе одной из крупнейших политических демонстраций в истории США.
Ванесса Рабле была движущей силой «Марша женщин» в столице США, вдохновленная ощутимой угрозой, которую Трамп представлял для репродуктивных и гражданских прав. Однако на данный момент она больше не участвует в марше.
«Чего это, собственно, даст?» - говорит она из приюта для животных, которым она сейчас управляет недалеко от Джошуа Три в калифорнийской пустыне. «Наша стратегия не сработала в прошлый раз, так что давайте не будем продолжать делать то же самое».
Скептицизм Рабле находит своё отражение в приглушённой реакции, которую вызвало возвращение Трампа в Белый дом у американских левых. Там, где его первая инаугурация вызвала возмущение, шум и волну сопротивления, теперь едва слышно хныканье.
Оппоненты Трампа, похоже, покорились, ошеломлённые огромной скоростью и масштабом его действий с момента возвращения в правительство. Шок и трепет его первых указов - пересмотр иммиграционной политики, отказ от возобновляемых источников энергии, отмена гражданства по праву рождения, помилование участников беспорядков 6 января 2021 года и прекращение программ многообразия, равенства и вовлечённости - привёл их в оцепенение, и они не знают, на чём сосредоточиться в первую очередь.
<<<ЧИТАТЬ ПОЛНУЮ ВЕРСИЮ ПЕРЕВОДА СТАТЬИ>>>
Авторы: Гай Чезан и Джеймс Полити. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: они пока ещё не поняли, что их ждёт, бедняги! 😀
🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵
👑 Подписаться на Дзен Premium