🇹🇷آموزش‌ ترکی استانبولی🇹🇷

🔸️ابزار آشپزخانه

•Buzdolabı
[یخچال]


•Gaz sobası
[اجاق گاز]


•Çamaşır makinesi
[ماشین لباسشویی]


•Bulaşık makinesi
[ماشین ظرفشویی]


•Presses
[دستگاه آبمیوه گیری




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

🔹Havuç
                           هویج

🔸Salatalık
                       خیار

🔹Soğan 
                           پیاز

🔸Domates
                        گوجه فرنگی

🔹Patates
                           سیب زمینی




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

کوچه ما ، که سیب زمینی و پیاز شده ۳۵ هزار تومن و سبزی هم ۶۵ هزار 😜😍😍

بد نیست اسم اینا رو به 👈 ترکی استانبولی یاد بگیریم 😍

👇👇👇👇👇👇

KANSIZLIĞA NE İYİ GELİR 🍏🍎🍐🫐🍓🍑🍇🫐🥑🍗

مهمترین منابع غذایی برای درمان کم خونی




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

HAFIZAYI GÜÇLENDİREN 10 GIDA 🍏🍎🍐🫐🍓🍑🍇🫐🥑🍗

۱۰ منبع غذایی که حافظه رو قوی میکنه




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

Azərbaycan türkcesi

OKUMA A2.


Bir zamanlar, küçük bir köyde yaşayan bir çocuk vardı. Adı Ahmet'ti. Ahmet, her gün köyün etrafındaki ormanda dolaşırdı. Ormanda dolaşmayı, hayvanları izlemeyi ve doğayı keşfetmeyi çok severdi.

Bir gün, Ahmet ormanda dolaşırken, küçük bir yavru tilki buldu. Tilki yaralıydı ve yardıma ihtiyacı vardı. Ahmet, tilkiyi evine götürdü ve ona bakmaya başladı. Günler geçtikçe, tilki iyileşti ve Ahmet'le çok iyi arkadaş oldu.

Ahmet, tilkinin bakımıyla ilgilenirken, hayvanlara karşı daha büyük bir sevgi ve saygı geliştirdi. Tilkiyle geçirdiği zaman, ona hayvanların da tıpkı insanlar gibi hissettiğini ve sevildiğinde ne kadar mutlu olabileceğini öğretti.

Bu deneyim, Ahmet'in hayatını değiştirdi. Büyüdüğünde, bir veteriner olmaya karar verdi. Ahmet, hayvanlara yardım etmeyi ve onları korumayı hayatının amacı haline getirdi. Ve hepsi, küçük bir yavru tilkiyi ormanda bulduğu o gün başlamıştı.




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

Köyde   در روستا

Ormanda در جنگل

Dolaşırdı  سرگردان

Yavru  کودک ، خردسال

Tıpkı   مثل مانند

Öğretti   یاد داد

Deneyim   تجربه

korumak  محافظت

Amacı  هدف ، هدفش



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

  آهنگ mp3   👈  تاکویم ، از
#ناهیده_باباشلی

Takvim🎸🎼🎻 Nahide babaşlı



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

  İSTANBUL

استانبول




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

  آهنگ mp3 زیبای  👈  یاندی ایچیم از
#سزن_آکسو

Yandı içim🎸🎼🎻 Sezon aksu




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

کلیپ تصویری آهنگ زیبای 👈 یاندی ایچیم از
#سزون-آکسو

Yandı içim🎸🎼🎻 Sezon aksu




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

ویس و ترجمه بخش بالا 2

ویس بخش بالا 1

بخش اول - ملاقات کردن :

سلام Merhaba
صبح بخیر،روز بخیر Günaydın
روز بخیر İyİ Güngler
عصر بخیر İyi Akşamlar
شب بخیر İyi geceler
خداحافظ Güle Güle
خداحافظ Allaha ısmarladık
اسمتان چیست؟ Adınız ne?
اسم من ... . Adım...
حال شما چطوره؟ Nasılsınız?
من خوبم،متشکرم İyiyim , teşekkür ederim.



بخش دوم - مرا ببخشید:

ببخشید Affedersiniz , Pardon
بله/خیر Evet/Hayır
لطفا Lütfen
بفرمایید Buyurun(uz)
ممنون Teşekkürler , Sağ ol , Mersi
قابل نداشت Bir şey değil , Rica ederim
دوست Arkadaş
چه؟چی؟ Ne?
چطور؟ nasıl?
چه کسی؟ Kim?



بخش سوم - چرا؟چه موقع؟کدام؟ :

چرا؟ Neden? / Niçin?
چه موقع؟ Ne zaman?
کدام یک؟ Hangisi?
این چیه؟ Bu ne?
چه تعداد؟(قابل شمارش و غیر قابل شمارش) Kaç tane?
به چه معناست؟چه مفهومی دارد؟ Ne demek?
.... را به من بده. Bana verin.
... می خواهم. ... istiyorum.
این/این را Bu/ Bunu
آن/آن را Şu/Şunu
آن/آن را O/Onu


بخش چهارم - جدید و قدیم،سرد و داغ :

داغ/سرد Sıcak/Soğuk
کوچک/بزرگ Büyük/Küçük
جدید،قدیمی Yeni/Eski
باز/بسته Açık/Kapalı
.... نیست. ... Değil
وجود دارد/وجود ندارد Var/Yok
و/یا Ve/Veya
خوب/بد İyi/Kötü
زیبا/زشت Güzel/Çirkin


بخش پنجم - کجا؟

... کجاست؟ ... Nerede?
ایستگاه Gar/İstasyon
ایستگاه اتوبوس/پایانه اتوبوس رانی Otogar
یک هتل ارزان Ucuz bir otel
توالت Tuvalet
رستوران Restoran/Lokanta
اداره پست Pastane/PTT
اتاق Oda
دوش حمام Duş
حمام Banyo


بخش ششم - حمام :

حمام های ترکی Hamam
صابون Sabun
دستمال توالت Tuvalet Kağıdı
آب داغ Sıcak Su
توشه،بار مسافر Bagaj
تمیز Temiz
لباسشویی،رخت شویی Çamaşır
پول Para
آب Su
چای Çay


بخش هفتم - مکان ها:

کوچه Sokak
خیابان Cadde
چپ/راست Sol/Sağ
راست،مستقیم،درست doğru
اینجا/آنجا/آنجا Burada/Şurada/Orada
نزدیک/دور Yakın/Uzak
نقشه Harita
بلیط Bilet
هواپیما Uçak
فرودگاه Hava alanı
قطار Tren
کشتی Gemi
اتوبوس Otobüs
ماشین Araba


بخش هشتم - روزهای هفته :

روز/هر هفته Gün/hergün
امروز Bugün
فردا Yarın
دیروز Dün
هفته Hafta
دوشنبه Pazartesi
سه شنبه Salı
چهارشنبه Çarşamba
پنج شنبه Parşembe
جمعه Cuma
شنبه Cumartesi
یکشنبه Pazar


بخش نهم - ماه های سال :

ماه Ay
سال Yıl
ژانویه Ocak
فوریه Şubat
مارس Mart
آوریل Nisan
می Mayıs
ژوئن Haziran
ژوئیه Temmuz
آگوست Ağustos
سپتامبر Eylül
اکتبر Ekim
نوامبر Kasım
دسامبر Aralık


بخش دهم - اعداد :

صفر Sıfır
یک چهارم Çeyrek
یک دوم،نیم Yarım/buçuk
یک Bir
دو İki
سه Üç
چهار Dört
پنج Beş
شش Altı
هفت Yedi
هشت Sekiz
نه Dokuz
ده On
یازده On bir
دوازده On iki
سیزده On üç
بیست yirmi
سی Otuz
چهل Kırk
پنجاه Elli
شصت altmış
هفتاد Yetmiş
هشتاد Seksen
نود Doksan
صد Yüz
دویست İki yüz
هزار Bin
دو هزار İki bin
ده هزار On bin
یک میلیون Milyon
یک میلیارد Milyar




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

Hak etmeyene ,  hak etmediği bilgiyi vermek, zulümdür.

کسی که مستحق چیزی نیست ،دادن اطلاعاتی را که مستحقش نیست ، ظلم است .

➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩

متن و ترجمه آهنگ Ebru Yaşar & Siyam & Zeyd Kafamın içi
─────────────────────
Kafamın içi alev alev hadi beni durdur
Dönüşü olmayan bi yol buldun
Sen yine tabii kafanda kurdun
Beni unuttun ama olsun
Bu sefer acımam
Sus bence arama bi’ daha
Ne bana ne sana son veda
Belki çoktan buldun bi deva
Beklerim yakışır sana
Kalbi kırılan şişelere düşüyo
Onunla yanıyo ama bana dönüyo
Arama diyorum
Yine de arıyo
Bela ya bu er geç beni buluyo
Kafamın içi alev alev hadi beni durdur
Dönüşü olmayan bi yol buldun
Sen yine tabii kafanda kurdun
Beni unuttun ama olsun
Doluyo doluyo gönlün tezi ya
Kader buluyo bana bir bedbaht
Sana halimi anlatamam
Çok geç kaldın eyvah
Kafamın içi alev alev hadi beni durdur
Dönüşü olmayan bi yol buldun
Sen yine tabii kafanda kurdun
Beni unuttun ama olsun
ترجمه فارسی آهنگ :
داخل سرم آتش گرفته، بیا جلوی من را بگیر
راهی بی بازگشت پیدا کردی
البته شما دوباره آن را در ذهن خود ساختید.
تو منو فراموش کردی ولی باشه
این بار دستم درد نکنه
فکر کنم باید ساکت باشی، دیگه زنگ نزن
آخرین وداع نه با من و نه با تو
شاید قبلاً درمانی پیدا کرده باشید.
منتظرم، بهت میاد
قلب ها در بطری های شکسته می افتند
با او می سوزد اما به سمت من برمی گردد
میگم زنگ نزن
هنوز هم به دنبال
بلا، این یکی دیر یا زود مرا پیدا خواهد کرد.
داخل سرم آتش گرفته، بیا جلوی من را بگیر
راهی بی بازگشت پیدا کردی
البته شما دوباره آن را در ذهن خود ساختید.
تو منو فراموش کردی ولی باشه
دلت پر است، پر است، پر است
سرنوشت مرا بدبخت می یابد
نمیتونم شرایطمو بهت بگم
خیلی دیر اومدی اوه
داخل سرم آتش گرفته، بیا جلوی من را بگیر
راهی بی بازگشت پیدا کردی
البته شما دوباره آن را در ذهن خود ساختید.
تو منو فراموش کردی اما اشکالی نداره
─────────────────────

Kafamın içi ......🎻🎸🎼


آهنگ👈 زیبای  ترکی کافامین ایچی........ ابرو یاشار و سیام 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

Kısa sohbet - گفتگوی کوتاه



راحت باشید! (جای راحتی برای خود در نظر بگیرید)
Rahatınıza bakın!
منزل خودتان است
Kendinizi evinizde gibi hissedin!
چه میل دارید بنوشید؟
Ne içmek istersiniz?
موسیقی دوست دارید؟
Müzik sever misiniz?
من موسیقی کلاسیک دوست دارم
Klasik müzik severim.
اینها سی دی های من هستند
CD’lerim burada
شما ساز می نوازید؟
Bir Müzik aleti çalıyor musunuz?
گیتار من اینجاست
Gitarım burada
شما به آوازخواندن علاقه دارید؟
Şarkı söylemeyi sever misiniz?
شما فرزند دارید؟
Çocuklarınız var mı?
شما سگ دارید؟
Köpeğiniz var mı?
شما گربه دارید؟
Kediniz var mı?
اینها کتاب های من هستند
Kitaplarım burada
من الان دارم این کتاب را می خوانم
Şu sıralar bu kitabı okuyorum
در چه حوزه ای مطالعه دارید؟
Ne okumayı seviyorsunuz?
شما علاقمند به کنسرت رفتن هستید؟
Konsere gitmeyi sever misiniz?
شما علاقمند به تئاتر رفتن هستید؟
Tiyatroya gitmeyi sever misiniz?
شما علاقه مند به اپرا رفتن هستید؟
Operaya gitmeyi sever misiniz?



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

🔴مصدر افعال پرکاربرد


Araba kullanmak رانندگى كردن
Yürümek راه رفتن
Yol göstermek راهنمايى كردن
Redd etmek رد كردن
Diyet yapmak رژيم گرفتن
İletmek رساندن , به اطلاع كسى رساندن
Varmak رسيدن
Yetişmek رسيدن
Ulaşmak رسيدن ، وصل كردن
Gitmek رفتن
Hesaplamak حساب كردن
Çözmek حل كردن
Taşımak حمل كردن
Satın almak خريدارى كردن
Çizmek خط كشيدن
Boğulmak خفه كردن
Yaratmak خلق كردن
Esnemek خميازه كشيدن
Gülmek خنديدن
Rüya görmek خواب ديدن
Uyumak خوابيدن
İstemek خواستن
Okumak خواندن
Yemek خوردن
Bağırmak داد زدن
Vermek دادن
Bilmek دانستن
Özlemek دلتنگ شدن
Ders çalışmak درس خواندن
Değiştirmek تغير دادن
Eğlenmek تفريح كردن
Yorumlamak تفسير كردن
Dilemek تقاضا كردن
Paylaşmak تقسيم كردن
Taklit etmek تقليد كردن
Telefon etmek تلفن كردن
İzlemek تماشا كردن
Temizlemek تميز كردن
Tavsiye etmek توصيه كردن
Anlatmak توضيح دادن
Açıklamak توضيح دادن , اظهار نظر كردن
Üretmek توليد كردن
Tüketmek استفاده كردن



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

برخی از لغات ترکی با معنی متفاوت و تلفظ یکسان:

🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
El: دست
El: غریبه
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
Yüz: صورت
Yüz: صد
🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵🩵
Yüz:شنا کن
Yüz:صد
Yüz:صورت
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Yaz: تابستان
Yaz:)بنویس) نوشتن
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Yaş: سن
Yaş: خیس

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Sağ: سمت راست
Sağ:سلامت،زنده
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Kara: سیاه
Kara:خشکی
Kara:بزرگ
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Hayır: نه
Hayır: نیکی
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Geç: دیر
Geç: عبورکن
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Düş: رویا
Düş:بیفت(افتادن)
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Dil: زبان (عضو بدن)
Dil: زبان
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Diz: زانو
Diz:بچین(چیدن)

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

Soy: اصل و نسب
Soy: پوست بکن
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ocak: ژانویه
Ocak: اجاق گاز
💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚

Güç: قدرت
Güç: بسیار سخت
💚💚💚💚💚💚💚💚💚💚
An: لحظه
An:بخاطر بیاور




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

متن و معنی اهنگ Yalancı Bahar از Selin
[Verse 1]

Hayat Sende Durmam Diyor
زندگی میگه: کنارت باقی نمی مانم

Her Nefeste Son Geliyor
با هر نفس پایان می آید

Bildiğin Sende Kalsın
دانسته هایت را برای خودت نگاهدار

Sen Yalancı Baharsın
تو بهاری دروغینی

Artık Senin Olmam Diyor
دیگر از آن تو نخواهم بود
Sen Yalancı Bir Sonbahar
تو یک پاییز دروغینی

Ben Sevdalı Koca Çınar
من یک چنار عظیم عاشق

Kaç Mevsim Benden Aldın?
چند فصل از من گرفتی؟

Kaç Sevda Geri Verdin?
چند عشق را باز پس دادی؟

Ruhum Sana Kanmam Diyor
روحم میگوید: دیگر گول تو را نخواهم خورد



[Nakarat]

Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد
Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد



[Verse 2]

Hayat Sende Durmam Diyor
زندگی میگه: کنارت باقی نمی مانم

Her Nefeste Son Geliyor
با هر نفس پایان می آید

Bildiğin Sende Kalsın
دانسته هایت را برای خودت نگاهدار

Sen Yalancı Baharsın
تو بهاری دروغینی

Artık Senin Olmam Diyor
دیگر از آن تو نخواهم بود
Sen Yalancı Bir Sonbahar
تو یک پاییز دروغینی

Ben Sevdalı Koca Çınar
من یک چنار عظیم عاشق

Kaç Mevsim Benden Aldın?
چند فصل از من گرفتی؟

Kaç Sevda Geri Verdin?
چند عشق را باز پس دادی؟

Ruhum Sana Kanmam Diyor
روحم میگوید: دیگر گول تو را نخواهم خورد



[Nakarat]

Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد
Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد


Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد
Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد
Söyle Kaç Bahar Oldu?
بگو چند بهار گذشت؟

Penceremde Gül Soldu
گل پشت پنجره ام پژمرده شده

Belki De Zaman Doldu
شاید مهلت به پایان رسیده

Sevdiğim Dönmüyor
اونی که عاشقشم برنمیگردد

Sen yalancıbir sonbahar 🍂🍁🍁......🎻🎸🎼


آهنگ👈 زیبای ترکی پاییز 🍁🍂 از سلین 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

Sonbahar ve Samson 🍂🍁🍂🍁


پاییز شهر و استان سامسون در ساحل کارادنیز در شمال ترکیه 😍😍🍁🍂



کانال #ترکیه_شناسی 


@KEYVAN_1370   👈 ارتباط


☪ @turkiyeni_tani

......🎻🎸🎼


آهنگ👈 زیبای ترکی 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

❇️ چند نکته کوتاه برای دوستانی که در خواندن متن لاتین ترکی استانبولی مشکل دارند:
⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️⬇️
🔹 الفبای لاتین ترکی چندتا فرق با الفبای انگلیسی داره که با شناخت اونا مشکلی در خواندن متن ترکی نخواهیم داشت.

---------------------------------------------------
1⃣ حروف بی صدای زیر را داریم که در انگلیسی، یا نداریم یا جور دیگری خوانده می شوند:
c(ج) - ç(چ) - ş(ش) - j(ژ)
---------------------------------------------------
2⃣ ما در ترکی استانبولی و ترکی آذربایجانی چهار نوع (او) داریم بر خلاف فارسی که دو تا داریم.
✅با مثالهای زیر به یاد بسپاریم:
                     🌸🌸🌸
Ün  --->                   به معنی شهرت
Un  --->                        به معنی آرد
On  --->                  به معنی عدد ده
Ön  --->                    به معنی روبرو
                    🌸🌸🌸
Düz  --->                  به معنی مستقیم
Duz  --->                       به معنی نمک
Doz  --->   به معنی دوز(دوز دارو مثلا)
Döz  --->         به معنی تحمل و طاقت

---------------------------------------------------
3⃣ در ترکی دو حرف صدادار "i" و "ı" را داریم که دومی نه در فارسی و نه در انگلیسی وجود دارد
✅ با مثال متوجه شویم:
Sandık(صندوق) - Kız(دختر)
İnsan (انسان) - Bilim (دانش)

---------------------------------------------------
4⃣ فرق مهمی که ترکی آذربایجانی با استانبولی داره اینه که تو استانبولی ما حرف "ق" و "خ" رو نداریم و به جای این دو به ترتیب از "ک" و "ح" استفاده می کنیم یعنی در ترکی آذربایجانی دو حرف "q" و "x" رو داریم که به ترتیب "ق" و "خ" خوانده می شوند
✅ با مثال متوجه می شویم:
                         🌸🌸🌸
qız--->kız (به معنی دختر)
sandıq ---> sandık  به معنی صندوق
Xoş ----> Hoş     به معنی خوش
Tarix ----> Tarih   به معنی تاریخ

---------------------------------------------------
5⃣ حرف g در ترکی گ خونده میشه
gel------> (بیا)   
gül---->  (گل)
در ترکی حرف ğ را داریم که به آن یوموشاک گ میگوییم و تقریبا تلفظ آن چیزی بین غ و ع میباشد
✅ با مثال:
                        🌸🌸🌸
dağ ---->  کوه
sağlam---->  سالم

---------------------------------------------------
6⃣ در ترکی آذربایجانی دو حرف (اِ)e و ( اَ )ə را داریم
✅ با مثال:
                          🌸🌸🌸
evlər ---->  خانه ها
əl -----> دست
ولی در ترکی استانبولی حرف ə را نداریم
حرف e هر دو نقش اِ و اَ رو بر عهده دارد
✅ با مثال:
                          🌸🌸🌸
در ترکی آذربایجانی məkan به معنی مکان است حالا در استانبولی چون ə نداریم از e استفاده میکنیم و مینویسیم mekan
✅مثال بیشتر:
                         🌸🌸🌸
Sən ----> Sen       به معنی تو
Gəl -----> Gel      به معنی بیا
əl    -----> el      به معنی دست




آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

#گرامر


📚 پسوند -e/-a/-ye/-ya göre:

🔖این پسوند به معنای به نظر، به عقیده ی می باشد.
📘bana göre👉 به نظر من
📘sana göre👉 به نظر تو
📘ona göre👉 به نظر او
📘bize göre👉 به نظر ما
📘size göre👉 به نظر شما
📘onlara göre👉 به نظر آنها

✅چند مثال با پسوند -e göre:
📒Bize göre Nahit suçlu.
به نظر ما ناهید مقصر است
📒Ali’ye göre bu problem çok zor.
از نظر علی این مسئله خیلی سخته
📒Abime göre trabzon , tarihi bir şehir.
به نظر برادرم ترابزون شهر تاریخیه.
📒Buna göre ne yapalım?
با توجه به این چه کار کنیم؟



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

یک گزارشگر سراغ یک زن ترکیه‌ای رفته و او در معرض دو گزینه انتخاب مرد ایرانی و مرد ترکیه‌ای قرار داده است. پاسخ این زن و سخنان قابل تاملش درباره مردان ایرانی را می‌بینید و می‌شنوید😎😊

Şarkılari küstüm......🎻🎸🎼


آهنگ👈 زیبای ترکی از ناهیده باباشلی 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

کلیپ از محله ی 👈 فاتیح گرفته شده ، محله ی فاتیح به صورت شبه جزیره در قسمت اروپایی شهر استانبول قرار گرفته و قدیمی‌ترین محله ی استانبول هم هست ، و بناهای تاریخی زیادی در این محله قرار داره

İSTANBUL 😍😍🔥🔥🌺🌺🌺


استانبول 😍😍



کانال #ترکیه_شناسی 


@KEYVAN_1370   👈 ارتباط


☪ @turkiyeni_tani

فصل ها با تفکیک ماه ها

İlkbahar

Mart
Nissan
Mayıs

Yaz

Haziran
Temmuz
Ağustos

Sonbahar

Eylül
Ekim
Kasım

Kış

Aralık
Ocak
Şubat



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

Mevsimler

فصل‌ها 🍂🍃🌼🌸



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

این ۲۹ حرف احتمالا قراره در ماه های آینده ، به ۳۴ حرف برسه ، ۵ حرف بهش اضافه بشه😍😊

Türkçe alfabe-.....  الفبای تورکی

همراه با مثال 😍😍



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

اگر کسی به 👈ترکی ازبکی و 👈 ترکی قزاقی و یا 👈 ترکی اویغوری مسلط و یا آشنایی داره 👈 پی وی پیام بده .🌺


🆔 @KEYVAN_1370 👈

Soyle sunam......🎻🎸🎼


آهنگ👈 زیبای ترکی 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

🔘پرکاربردترین کلمات ترکی (در مکالمات روزمره . معاشرت)

-Günaydın  صبح بخیر
-Günaydın   صبح بخیر

*iyi günler  روز بخیر
*iyi günler  روز بخیر

-iyi akşamlar  عصربخیر
-iyi akşamlar  عصربخیر

*iyi geceler
۱.معمولا از ساعت ۱۱شب به بعد گفته میشود.
۲.هنگام خواب نیز گفته میشود.
*iyi geceler  شب بخیر

-hayırlı geceler
این هم به جای شب بخیر استفاده میشه


*iyi vakitler  اوقات خوبی داشته باشین
*size de  همچنین

-hoş geldiniz خوش اومدین
-hoş bulduk   خوش باشید

*hoşçakal  خدا نگهدار
*güle güle(selametle)  به سلامت

-görüşürüz  به امید دیدار یا میبینمت
-görüşürüz  به امید دیدار



🆔 @iturk_dil

فکر کن این آهنگ از 👈 امراه رو فقط میتونی برا یه نفر بفرستی


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

Zar zor......🎻🎸🎼


آهنگ👈 زار زور ، آیاز اردوغان 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

Haram......🎻🎸🎼


آهنگ👈 حارام، از مروه اوزبی 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

✴️ DOĞU KARADENİZ , TRABZON, UZUNGÖL


منطقه کارادنیز شرقی، ترابزون ، اوزونگول


کانال #ترکیه_شناسی 


@KEYVAN_1370   👈 ارتباط


☪ @turkiyeni_tani

‍ ‍ Güzel 👉زیبا
Şık 👉شیک
Yüksek 👉بالا
Yer 👉جا، مکان
Ufak 👉کوچک
Yüz 👉صورت
Dış👉بیرون ،خارج
İlgilenmek👉توجه داشتن ، رسیدگی کردن به
Pasif 👉بی خاصیت ، غیر فعال
Kişilik 👉شخصیت
Anlam 👉معنی
Eğlence👉تفریح ،سرگرمی
Yukarı👉بالا
Değersiz👉بی ارزش
Küçümsemek👉 کوچک شمردن
Davranış👉رفتار
Parça👉تکه
Kanser👉سرطان
Çevre 👉اطراف
Yeniden 👉دوباره
Pahalı👉گران
İzin vermek 👉 اجازه دادن
Baş başa👉تک و تنها
Artık👉دیگه



آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

“Bizim mezarımız da hazır, mezar taşımız da.”
قبر ما آماده است، سنگ قبر ما هم .

İşte artık bu namussuz dünya da, namusunla eve ekmek getirmek iyice zorlaşır .
حالا در این دنیای بی شرف، نان با شرافت به خانه آوردن سخت تر می شود.

Bu hayatta matematik her şeye yetmiyor .
ریاضیات در این زندگی کافی نیست

Sen masumsun bizlerde masumları mazlum yaptırmayız .
تو بی گناهی، ما بی گناهان را مظلوم نمی کنیم.

Önemli olan sabir gösterip hayrı görebilmektir.
مهم این است که صبور باشید و خوبی ها را بتوانی ببینی.

Yani demem o ki gördüklerinden ibret almayı bileceksin .
بنابراین آنچه من می گویم این است که چیزای که میبینی بتونی درس بگیری.


🆔 @iturk_dil

📚📚📚📚📚📚📚📚📚📚
✳️بیان تاریخ در تورکی استانبولی :


✅برای بیان تاریخ ابتدا روز سپس ماه سپس سال بیان می‌شود.
❇️Örnekler:
♻️yirmi Eylül iki bin on altı (20. 09. 2016).
♻️Ahmet 29 şubat’ta doğdu.
♻️Annem ve babam 5 kasım 1980’de evlendi. (5. 11. 1980).
♻️بیست ایلول 2016.
♻️احمد 29 شوبات متولد شد.
♻️مادر و پدرم در 5 ماه کاسیم 1980ازدواج کردند.

همچنین برای بیان روزهای ماه از مضاف و مضاف الیه به صورت کلمه‌های günü و ayı استفاده می‌شود.
✅Mart ayı
ماه مارت
✅cuma günü
روز جمعه
✅Ocak ayı
ماه اوجاک
✅salı günü
روز سه شنبه

✅Kurs ayın kaçında başlıyor?
کلاس چندم ماه شروع می‌شود؟
✅Ayın beşinde başlıyor.
پنجم ماه شروع می‌شود.

✅Film festivali Nisan’ın kaçında başlıyor?
Nisan’ın altısında.
جشنواره فیلم چندم نیسان شروع میشود?

ششم نیسان


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

ترکی ازبکی از دسته های ، زبان ترکی شرقی و از گروه‌های قبچاقی هست

malohat......🎻🎸🎼


آهنگ👈 ملاحت ، از خواننده ازبکی ، خامدام صبیراو 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

#نکته

ترکیه دارای لهجه های مختلف برای ترکی است ؛
ترکی استانبولی ،آذربایجانی(کارس،ارزروم،...) ،آدانایی،اورفایی،کارادنیزی، آنکارایی و ....

برای یادگیری لهجه ی معیار 👈 لهجه #استانبولی مناسب تر است


🆔 @iturk_dil

İhtiyacı var......🎻🎸🎼


آهنگ👈 احتیاجی وار  از 👈 چیناره ملیک‌زاده 🎼


آموزش زبان ترکی استانبولی 🇹🇷 👇



🆔 @KEYVAN_1370   👈ارتباط



↪ @iTurk_dil ↩ 🇹🇷

آهنگ دارمادومان Darmaduman از تارکان

🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎🍎

Kasvetli, bulutlu, Mavi gökyüzümüz
آسمان آبی‌مون ابری وگرفته است
Sağanak bir yağmur, Topluyo’ gözlerimiz
چشمامون درحال آماده شدن برای‌یه بارش ناگهانی است
Benzi solgun aşkın, Buz gibi ellerimiz
Buz gibi ellerimiz
عشق رنگش پریده،دستامون یخ زده
Buz gibi ellerimiz
دستامون یخ زده
Buradayız bedenen ama, Kalben gitmiş gibiyiz
جسم‌مون اینجاس اما انگاری که دلمون رفته باشه
Her şeyi anlatıyor, İç çekişlerimiz
هق هق‌ زدن‌مون گویای همه چیز است
Sevgilim yoksa sözün bittiği yerde miyiz?
عشقم نکنه به خط آخر رسیده باشیم
Bittiği yerde miyiz?
خط پایان‌هستیم
Hayra alamet değil,var bi terslik
علامت خوبی نیست یجای کار می‌لنگه
Sanki fırtınadan önceki sessizlik
انگاری سکوت قبل از توفان است
Ah, saçımız darmaduman
آه گیسوان‌مون آشفته وپریشان است
Bu esen ayrılık rüzgârı mı?
آیاباد جدایی است این که می‌وزد
Yaprak gibi savrulan
اینی که مثل برگ بر باد رفته
Bizim o güzel anılarımız mı?
نکنه خاطرات زیبای ماست
Yoksa gözlerimizden
نکنه ازچشمامون
Damla damla bu akan
اینکه قطره‌قطره جاری است
Elvedamız mı?
خداحافظی ماست


🆔 @iturk_dil