224

مشكلتي الأزلية أني لا أجيد تجزيء الأشياء
لا أعرف كيف أمنحكَ محبة ناقصة
ولا ودادًا غير مُكتمل
لا أعرف كيف أجيء بشطر حنانٍ وشطر قسوة

إذا ألتفت ألتفتُ بكياني
وإذا إنسكبت أنسكب كليًا
لو صددت مرةً فهي آخر المشوار
وإن فلتت يدي فهيَ النهاية

ولقد عفوتُ عنِ المُسيءِ لأنّني
بالرغمِ مِن عُمقِ الأسى، لا أحقدُ
لكنّ أيامَ الودادِ قد انتهتْ
فينا، وبعضُ الودِّ لا يتجدّدُ

أنا على رأي القُساة
أرفض أن توجّهني العاطفة

لم يحلُ لي من بعد وجهك منظر
كل الدُّنا عرضٌ وأنت الجوهر

طال الزمان فقصَّرت أيامه
وأمام وجهك كلُّ طول يقصر

وأمام وجهك للحروف خشوعها
ولها الصبابة والرحيق الأخضر

تأتي إلى عينيك وهي ظوامئ
فتعود وهي بكل خير تمطر

الذكرياتُ ضريح أجنحتك
دخانٌ لا يخرج من النوافذ
بل يحفر في العظم

كتب القصيدة لحبيبته
وهو في سوح القتال أمام تنظيم القاعدة شمال العراق وهيَ حوار بين الشاعر والمحبوبة حول من سيأخذ قلبه هي أم ساحة المعركة وقد أستشهد الشاعر عام 2014 في اليوم السادس من تشرين الثاني في جرف النصر تاركاً وراءهُ الغالي والنفيس من اجل الوطن

غدًا سَتكون انتَ الناجي
وَ البحرُ بِكبرهُ هو غَريقَكْ
العالمُ بأَجمعهُ سَيكونُ نَصيبك
و البلاد النافيه لن تُعيقَك
غدًا سَتشرق كشمسٍ سَاطعةٍ
تَشعُ بِنيرانَ حَريقَكْ

هذا انه بعدني أنسان
جواز لكل غريب يريد
بيه يسافر لروحة
ومدري المن خذوني شراع
يلخصرك تعدى الشيب
بين الروچ والغافين
شمس الله وي وجهي تغيب
غاد من العمر تابوت
صوتة يچيسني من ارتاح
ماتدري المناير بيك
من كل گمرة اشوفك جاي
ولگيت الدم رسّايل
غافية بكل بيت
وانتَ وي الگلايد ذيچ
شفتك ماي

- عزيز عسكر

You are not a dream
‏Like dust in a sunbeam’s
‏You are always there
‏Vs
‏فما غاب عن عيني خَيالُكِ لحظةً
‏ولا زالَ عنها والخَيالُ يزولُ

حَاشاهُ أن يُحييِ فِيكَ أملاً ثُم يُنزِعُهُ

بارعة في مَحبة الأشياء كأنها خُلقت لي
وجريئة في إفلات الأشياء
كأنها لم تلمسني يومًا

"لم أعرف يومًا
ما يعني أن احيا حياةً متوازنة
فأنا عندما أحزن لا أبكي
بل أنهمر
عندما أكون سعيدة
لا ابتسم، بل أشعّ
وعندما أغضب لا أصرخ
بل أُحرَق!
بكل حال، الشيء الجيد
حول هذا الأمر هو:
عندما أقع في الحُبّ
فأنا لا أحبهُّم، بل أمنحهُّم أجنحة!
لكن، ربما هذا أمرٌ غير جيد
ففي النهاية من الطبيعي
ان يميلوا للتحليق
وحينها،
يجبُ عليك أن تراني عندما
يتم كسر قلبي،
ذلك لأني لا أحزن، بل اتشظّى"

ستخوض غِمار كل شيء
حتى تؤمن أنكَ لن تدرك الأبد
ولن تبلغ الجبال طولًا

وأنّ مغانمَ العمر في خلوِّ البال
وتمام الصحّة
وأيامٍ محايدةٍ تنام أثرها موفورًا بالرِّضا والأمان

كان من المُمكن أن تستمري
بقول صباح الخير!
وأنا بدوري أنتظر الصباح لكي تقوليها
وتودعينني ليلًا ، وأغلق الكونَ بعدك

كان لكِ أثراً بليغاً على الأشياء
كل شيء يرتبط بك بصورةٍ ما
يتزن

I told you it's an old scar
It's true that she doesn't bleed
But pressing it hurts my heart

‏"مَنْ لمْ يُجاهِد نَفسَهُ وَقتَ الصِّبَا
‏ضَاعَتْ عَليهِ مَراتبُ الأخْيَارِ"

يعني قصدها السوگ كله هيچ

ان تهجري رجلاً لانه يكذب
هو بمثابه مغادرة وطنك لانها تمطر
اين تذهبين؟
انها تمطر في جميع الاوطان
-اجاثا كريستي

اعذريني على أنني تركت ظلالي الثقيلة تنعكس أمامكِ، على أنني لم أكن سوى نسخة باهتة من ذاتي. ربما لو أظهرت لكِ جوانب أخرى، لكان الأمر مختلفًا. ولكن ها نحن هنا، يزورنا البرد كما يزور القلب الذي كان ممتلئًا دفئًا في حضورك. الآن، كل شيء يبدو صامتًا ومتجمّدًا، حتى الكلمات التي أكتبها تشعر بالبرودة.

اعتنِ بنفسكِ من ذلك الصقيع الذي يحيط بكِ، من تلك الرياح التي قد تسرق منكِ دفء اللحظات التي كنّا نتشاركها. لا أريد أن أكون سببًا في أن تتعثري في ظلال الماضي أو أن تشعري ببرودة العالم من بعدي.

قد يكون البعد خيارًا صعبًا، لكنه بات واقعًا بيننا، والمسافات تزداد يومًا بعد يوم. ورغم ذلك، هناك دائمًا جزء مني يتمنى لو كنت قادر على لمس دفء يديكِ مرة أخرى، على سماع صوتكِ يخترق هذا الصمت.

لكنكِ الآن خارج مداري، وها أنا أودّعكِ في كل رسالة، وأترك لكِ بعض الكلمات المتجمدة، على أمل ألا تفقدي حرارتكِ الخاصة